Translation of "Trade securities" in German
Regulated
European
markets
trade
securities
of
a
variety
of
companies.
Auf
den
regulierten
europäischen
Märkten
werden
Wertpapiere
verschiedenster
Unternehmen
gehandelt.
TildeMODEL v2018
This
enables
the
collateral
provider
to
continue
to
trade
in
the
securities
provided
as
collateral.
So
kann
der
Sicherungsgeber
weiter
mit
den
als
Sicherheit
gestellten
Wertpapieren
handeln.
TildeMODEL v2018
In
June
1997,
the
BoS
relaxed
certain
of
the
restrictions
on
trade
in
securities
by
foreigners.
Im
Juni
1997
lockerte
die
BoS
einige
Beschränkungen
für
den
Wertpapierhandel
durch
Ausländer.
EUbookshop v2
Mertens
has
been
doing
extensive
work
in
the
Internet-based
securities
trade
since
2000.
Mertens
arbeitet
seit
dem
Jahr
2000
intensiv
im
internetbasierten
Wertpapierhandel.
ParaCrawl v7.1
Why
do
companies
trade
securities
on
a
second
line?
Wozu
handelt
man
Effekten
auf
einer
separaten
Linie?
ParaCrawl v7.1
What
can
you
trade
with
ADS
Securities?
Was
man
handeln
kann
bei
ADS
Securities?
ParaCrawl v7.1
Do
you
trade
the
securities
that
you
keep
in
your
IRA?
Haben
Sie
die
Wertpapiere
handeln,
die
Sie
in
Ihrem
IRA
halten?
ParaCrawl v7.1
We
invest
and
trade
securities
on
your
behalf.
Wir
investieren
und
handeln
Wertpapiere
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
It
means
the
strict
separation
of
the
share
analysis
and
securities
trade
department
within
a
bank.
Er
bedeutet
die
strikte
Trennung
der
Abteilungen
Aktienanalyse
und
Wertpapierhandel
innerhalb
einer
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
Copenhagen
stock
exchange
has,
for
example,
proposed
to
introduce
and
trade
securities
in
euros
on
4
January
1999.
Die
Kopenhagener
Börse
hat
beispielsweise
vorgeschlagen,
am
4.
Januar
1999
EuroAnleihen
einzuführen
und
zu
handeln.
EUbookshop v2
The
experts
trade
with
the
securities
from
the
depositing
facilities
of
over
32
different
countries.
Die
Experten
handeln
in
acht
Gruppen
mit
Titeln
aus
den
Depots
von
32
Ländern.
ParaCrawl v7.1
High-Frequency
Trading
(HFT)
denotes
the
automatic
trade
with
securities
and
a
very
short
holding
period.
High
Frequency
Trading
(HFT)
bezeichnet
den
automatisierten
Handel
mit
Wertpapieren
mit
sehr
kurzer
Haltefrist.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
does
not
constitute
an
investment
advice
or
an
invitation
to
purchase
or
trade
securities.
Die
folgenden
Informationen
sind
keine
Anlageberatung
oder
Aufforderung
zur
Zeichnung
oder
dem
Handel
von
Wertpapieren.
ParaCrawl v7.1
Dijkstra
Beaumont
will
never
trade
securities
or
any
other
financial
assets
at
the
company’s
own
risk
or
own
expense.
Dijkstra
Beaumont
handelt
niemals
auf
eigene
Rechnung
oder
Risiko
in
Wertpapieren
oder
anderen
Vermögenswerten.
ParaCrawl v7.1
Direct
acquisition
is
an
essential
safeguard
as
it
aims
to
differentiate
qualifying
venture
capital
funds
from
the
broader
category
of
private
equity
funds
(which
trade
in
issued
securities
on
secondary
markets).
Der
direkte
Erwerb
zielt
darauf
ab,
qualifizierte
Risikokapitalfonds
von
Private-Equity-Fonds
im
weiteren
Sinne
(die
an
Sekundärmärkten
mit
emittierten
Titeln
handeln)
abzugrenzen
und
stellt
damit
einen
wichtigen
Schutzmechanismus
dar.
TildeMODEL v2018
Having
obtained
the
opinion
of
the
board
of
the
Fund
and
the
Financial
Supervisory
Authority,
the
Minister
shall,
by
Regulation,
issue
provisions
on
the
Fund’s
risk
criteria,
risk
management,
internal
control
and
its
trade
in
securities.’
Nach
Rücksprache
mit
dem
Vorstand
des
Fonds
und
der
Finanzaufsichtsbehörde
wird
der
Minister
per
Verordnung
Bestimmungen
zu
den
Risikokriterien,
dem
Risikomanagement,
internen
Kontrollen
und
dem
Wertpapierhandel
des
Fonds
herausgeben.“
DGT v2019
Regulated
markets
in
Europe
wishing
to
trade
the
securities
are
required
to
accept
the
prospectus
approved
by
the
issuer’s
home
country
competent
authority.
Die
geregelten
Märkte
in
Europa,
auf
denen
die
Wertpapiere
gehandelt
werden
sollen,
sind
gehalten,
den
von
der
zuständigen
Herkunftslandbehörde
des
Emittenten
genehmigten
Prospekt
zu
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
In
order
to
put
in
place
an
essential
safeguard
that
differentiates
qualifying
venture
capital
funds
under
this
Regulation
from
the
broader
category
of
alternative
investment
funds
which
trade
in
issued
securities
on
secondary
markets,
it
is
necessary
to
lay
down
rules
so
that
qualifying
venture
capital
funds
make
investments
primarily
in
directly
issued
instruments.
Um
einen
wirksamen
Mechanismus
zu
schaffen,
der
zwischen
qualifizierten
Risikokapitalfonds
im
Sinne
dieser
Verordnung
und
der
breiteren
Kategorie
der
alternativen
Investmentfonds,
die
in
Wertpapieren
auf
dem
Sekundärmarkt
handeln,
unterscheidet,
müssen
Regeln
aufgestellt
werden,
damit
qualifizierte
Risikokapitalfonds
hauptsächlich
in
direkt
begebene
Instrumente
investieren.
DGT v2019
What
is
more,
we
need
to
increase
liquidity,
make
European
markets
more
competitive
and
raise
overall
investment
by
helping
people
to
trade
securities
at
maximum
efficiency
and
at
minimum
cost.
Mehr
noch,
wir
müssen
die
Liquidität
in
Europa
erhöhen,
die
europäischen
Märkte
wettbewerbsfähiger
machen
und
die
Anlagetätigkeit
insgesamt
verstärken,
indem
wir
den
Menschen
helfen,
Wertpapiere
mit
einem
Maximum
an
Effizienz
und
einem
Minimum
an
Kosten
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
It
will
cover
trade
in
securities,
shares
and
bonds,
and
financial
derivatives
such
as
options
and
futures.
Sie
wird
den
Handel
mit
Wertpapieren,
Aktien
und
Schuldverschreibungen
und
abgeleiteten
Finanzprodukten
wie
Optionen
und
Terminkontrakten
abdecken.
TildeMODEL v2018