Translation of "Trade union representative" in German

This extends, for example, to the public broadcasting system whose various governing boards normally include an employers and a trade union representative.
Häufig schließen sich jedoch mehrere Arbeitgeberverbände zusammen, um einen gemeinsamen Tarifvertrag mit einer Gewerkschaft auszuhandeln.
EUbookshop v2
This statistical overview is followed by an interview with Rolf Utgård, a trade union representative at the multinational group Kværner, in Norway.
Diesem statistischen Überblick folgt ein Interview mit Rolf Utgård, einem Gewerkschafts­vertreter im norwegischen mul­tinationalen Kværner­Konzern.
EUbookshop v2
Since 2016 he is Chair of the UK consultative forum as well as Lead Trade Union representative in the UK.
Seit 2016 ist er zudem Vorsitzender des UK Consultative Forum und führender Gewerkschaftsvertreter in Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
Tinos Rusere, nicknamed the "Rhodesian Induna", was an elected trade union representative of the Rhodesian miners in South Africa.
Tinos Rusere, „Rhodesian Induna“, war ein Gewerkschaftsvertreter der rhodesischen Bergleute in Südafrika.
WikiMatrix v1
One trade union representative has told me of his fears that workers would not be equipped to deal with emergencies such as an engine fire while an aircraft or another vehicle was on the terminal.
Einer der Gewerkschaftsvertreter sprach davon, daß er befürchte, daß die Arbeitskräfte nicht für Notfälle geschult sein könnten, wie Ausbruch eines Maschinenbrandes bei einem am Terminal stehenden Flugzeug oder sonstigen Fahrzeug.
Europarl v8
With respect to Article 4, the EESC considers it very important for employees to be able to consult a trade union representative if they uncover an irregularity or other situation in a workplace, without infringing the rules in this respect.
Bezüglich Artikel 4 hält es der EWSA für sehr wichtig, dass Arbeitnehmer bei der Aufdeckung eines Missstandes oder eines anderen Vorkommnisses am Arbeitsplatz eine Vertrauensperson einer Gewerkschaft konsultieren können, ohne sich damit eines diesbezüglichen Verstoßes schuldig zu machen.
TildeMODEL v2018
When he left school, he had started working as an apprentice in a building firm before being taken on as a worker in a metalworking company, for whom he became the trade union representative in 1957.
Nach der Schule tritt er als Lehrling in ein Bauunternehmen ein und wird dann als Arbeiter in einem Metallunternehmen eingestellt, in dem er 1957 Gewerkschaftsvertreter wird.
TildeMODEL v2018
Neither the company's Training Manager nor the main trade union representative saw the VST grant as a special policy instrument.
Weder der Ausbildungsmanager der Firma noch der wichtigste Gewerkschaftsvertreter sah in dem VST-Zuschuß ein Instrument für eine bestimmte Ausbildungspolitik.
EUbookshop v2
The trade union representative felt that if they were better informed then they would have specialist knowledge which could be of benefit in formulating training plans.
Ein Gewerkschaftsvertreter meinte, daß sie, wenn sie besser informiert würden, über spezialisiertes V/issen verfügen würden, das bei der For mulierung von Ausbildungsplänen von Nutzen sein könnte.
EUbookshop v2

Related phrases