Translation of "Trade winds" in German
Because
the
northeastern
trade
winds,
as
they
go
over
the
Amazonas,
effectively
gather
the
water
vapor.
Wenn
nämlich
die
nordöstlichen
Passatwinde
das
Amazonasgebiet
überqueren,
nehmen
sie
Wasserdampf
auf.
TED2013 v1.1
Otherwise,
we're
at
the
mercy
of
the
trade
winds.
Sonst
sind
wir
den
Passatwinden
ausgeliefert.
OpenSubtitles v2018
The
trade
winds
that
blew
the
raft
with
the
buttons
to
Guam.
Die
Passatwinde,
die
das
Floß
mit
den
Knöpfen
nach
Guam
abgetrieben
haben.
OpenSubtitles v2018
Have
to
have
trade
winds,
whatever.
Man
muss
Passatwinde
haben,
was
auch
immer.
OpenSubtitles v2018
That
means
when
the
monsoon
season
hits,
the
trade
winds
are
going
to
shift
to
the
south.
Das
bedeutet
wenn
die
Monsunzeit
beginnt,
werden
die
Passatwinde
nach
Süden
drehen.
OpenSubtitles v2018
If
we
can
catch
the
trade
winds,
we'll
be
in
the
Florida
Keys
by
tomorrow
morning.
Wenn
wir
die
Passatwinde
erwischen
können
wir
morgen
früh
an
den
Florida-Keys
sein.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
trade
winds
make
for
a
pleasant
climate.
Zudem
sorgen
Passatwinde
für
ein
angenehmes
Klima
.
ParaCrawl v7.1
From
December
to
April
offshore
trade
winds
drive
the
surface
water
away
from
the
coast.
Von
Dezember
bis
April
treiben
ablandige
Passatwinde
das
Oberflächenwasser
von
der
Küste
fort.
ParaCrawl v7.1
Narrow
zone
where
the
trade
winds
of
the
northern
and
southern
hemispheres
meet.
Schmale
Zone,
in
der
die
Passatwinde
der
nördlichen
und
südlichen
Hemisphäre
aufeinanderstoßen.
ParaCrawl v7.1
Trade
winds
keep
even
the
hottest
days
in
the
low
eighties.
Passatwinde
halten,
selbst
an
den
heißesten
Tagen
in
den
niedrigen
achtziger
Jahre.
ParaCrawl v7.1
This
phenomenon
is
latitude
dependent
and
occurs
as
a
consequence
of
trade
winds.
Dieses
Phänomen
ist
vom
Breitengrad
abhängig
und
tritt
als
Folge
der
Passatwinde
auf.
ParaCrawl v7.1
The
winds
trade
winds
bring
here
during
all
the
summer
a
surprising
freshness.
Die
Passatwinde
bringen
hier
während
des
ganzen
Sommers
eine
erstaunliche
Frische.
ParaCrawl v7.1
The
trade
winds
blow
at
a
constant
speed
for
most
of
the
year.
Die
Passatwinde
wehen
das
ganze
Jahr
über
mit
gleichbleibender
Stärke.
ParaCrawl v7.1
The
climate
in
this
area
is
influenced
by
the
Atlantic
and
trade
winds.
Das
Klima
dieses
Gebiets
ist
vom
Atlantik
und
von
den
Passatwinden
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Ceiling
fans
and
trade
winds
provide
a
comfortable
breeze.
Deckenventilatoren
und
Passatwinde
sorgen
für
eine
komfortable
Brise.
ParaCrawl v7.1
Across
the
tropical
Pacific
the
trade
winds
generally
blow
from
east
to
west.
Über
den
tropischen
Pazifik
wehen
die
Passatwinde
im
Allgemeinen
von
Ost
nach
West.
ParaCrawl v7.1