Translation of "Trade-off decision" in German
However,
to
some
extent,
Community-wide
limit
values
undermine
both
the
decentralised
and
the
integrated
approach
of
the
Directive,
since
they
restrict
the
possibility
for
the
competent
authority
to
make
pragmatic
and
environmentally-
and
economically-justified
trade-off
decisions.
In
gewissem
Maße
laufen
gemeinschaftsweite
Grenzwerte
jedoch
sowohl
dem
dezentralisierten
als
auch
dem
integrierten
Konzept
der
Richtlinie
zuwider,
da
sie
die
Möglichkeiten
der
zuständigen
Behörde
einschränken,
pragmatische
und
ökologisch
wie
wirtschaftlich
gerechtfertigte
Abwägungen
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
In
its
Communication
on
implementation
of
the
Directive16
the
Commission
makes
the
general
point
that
limit
values
restrict
the
possibility
for
national
authorities
to
make
pragmatic
and
environmentally
justified
trade-off
decisions
with
regard
to
local
circumstances.
In
ihrer
Mitteilung
über
die
Umsetzung
der
Richtlinie16
weist
die
Kommission
darauf
hin,
dass
Grenzwerte
die
Möglichkeiten
der
zuständigen
Behörde
einschränken,
pragmatische
und
ökologisch
wie
wirtschaftlich
gerechtfertigte
Abwägungen
unter
Berücksichtigung
der
lokalen
Gegebenheiten
zu
treffen.
TildeMODEL v2018