Translation of "Trademark infringement" in German
As
I've
argued
repeatedly,
this
is
trademark
infringement.
Wie
ich
wiederholt
angeführt
habe,
ist
dies
Markenverletzung.
OpenSubtitles v2018
Have
you
received
a
warning
for
a
trademark
infringement?
Haben
Sie
eine
Abmahnung
wegen
einer
Markenrechtsverletzung
erhalten?
ParaCrawl v7.1
The
delivery
service
is
certainly
of
a
different
opinion
and
are
speaking
of
copyright
and
trademark
infringement.
Der
Lieferservice
ist
da
allerdings
anderer
Meinung
und
spricht
von
Urheber-
und
Markenrechtsverletzung.
ParaCrawl v7.1
Only
the
use
of
"lucky
devil"
in
the
product
description
was
qualified
as
trademark
infringement.
Nur
die
Verwendung
von
Glückspilz
in
der
Produktbeschreibung
wurde
als
Markenverletzung
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
rappers
are
suing
because
of
trademark
infringement
and
unfair
competition.
Die
Rapper
klagen
wegen
Markenrechtsverletzung
und
unfairem
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
The
reported
URL
contains
trademark
infringement.
Die
gemeldete
URL
enthält
eine
Markenrechtsverletzung.
ParaCrawl v7.1
In
parallel
with
the
opposition
proceedings,
the
parties
litigated
in
court
on
the
issue
of
trademark
infringement.
Parallel
zum
Widerspruchsverfahren
stritten
die
Parteien
vor
Gericht
über
die
Frage
der
Markenverletzung.
ParaCrawl v7.1
He
is
defending
himself
similarly
against
the
accusation
of
trademark
infringement.
Dieser
wehrte
sich
ebenfalls
gegen
den
Vorwurf
der
Markenrechtsverletzung.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
lower
courts,
the
Supreme
Court
denied
the
identical
trademark
infringement.
Im
Gegensatz
zu
den
Vorinstanzen
verneint
der
BGH
die
identische
Markenverletzung.
ParaCrawl v7.1
Against
this
use
Langenscheidt
has
brought
an
action
for
trademark
infringement.
Gegen
diese
Benutzung
hat
Langenscheidt
Klage
wegen
Markenverletzung
erhoben.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
all
these
circumstances
there
would
be
no
trademark
infringement.
Unter
Berücksichtigung
all
dieser
Umstände
liege
keine
Markenverletzung
vor.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
use
of
trademarks
of
thrids
as
meta-tags
is
according
to
lower?court
decisions
also
a
trademark
infringement.
Darüber
hinaus
kannten
bereits
Untergerichte,
dass
die
Benutzung
von
Marken
als
Metatags
eine
Markenverletzung
darstellt.
ParaCrawl v7.1