Translation of "Trademark notice" in German
Copyright
and
Trademark
Notice
This
site
is
fully
owned
and
operated
by
Laserpointerpro.com.
Urheberrechts-
und
Markenhinweis
Diese
Website
wird
vollständig
von
Laserpointerpro.com
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
section
below
titled
“Proper
Trademark
Notice
and
Attribution.”
Bitte
verweisen
Sie
auf
nachfolgenden
Abschnitt
mit
der
Überschrift
"Ordnungsgemäßer
Markenhinweis
und
Ordnungsgemäße
Markenzuordnung".
ParaCrawl v7.1
You
may
need
to
acknowledge
a
trademark
notice
when
you
register
a
domain
with
us.
Möglicherweise
müssen
Sie
ein
Markenvermerk
anerkennen,
wenn
Sie
bei
uns
eine
Domain
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Trademark
and
license
notice
Microsoft
and
Windows
Media
are
either
registered
trademarks
or
trademarks
of
Microsoft
Corporation
in
the
United
States
and/or
other
countries.
Warenzeichen
und
Lizenzhinweis
Microsoft
und
Windows
Media
sind
entweder
eingetragene
Marken
oder
Marken
der
Microsoft
Corporation
in
den
Vereinigten
Staaten
und/oder
anderen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
entitled
to
remove,
conceal
or
alter
legal
information
(such
as
a
copyright
or
trademark
notice).
Sie
sind
nicht
berechtigt,
rechtliche
Hinweise
(etwa
einen
Urheberrechts-
oder
Markenhinweis),
die
in
den
Diensten
angezeigt
werden,
zu
entfernen,
zu
verdecken
oder
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
alter
the
text
or
remove
any
trademark
or
other
notice
displayed
on
the
Materials.
Sie
können
den
Text
nicht
ändern
oder
eine
Marke
oder
eine
andere
Mitteilung
zu
den
Materialien
angezeigt
entfernen.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
trademark
notice?
Was
ist
ein
Markenvermerk?
ParaCrawl v7.1
No
sufficient
use
is
the
transfer
or
licensing
of
the
trademark,
the
public
notice
of
the
trademark
owner
that
the
trademark
is
registered,
or
the
declaration
that
the
trademark
owner
has
exclusive
rights.
Keine
ausreichende
Benutzung
ist
die
Übertragung
oder
Lizenzierung
der
Marke,
die
öffentliche
Ankündigung
des
Markeninhabers,
dass
die
Marke
eingetragen
ist,
oder
die
Erklärung,
dass
der
Markeninhaber
exklusive
Rechte
besitze.
ParaCrawl v7.1
Trademark
notice
In
general,
all
trademarks,
logos
and
service
marks
(collectively
the
"Trademarks
")
that
appear
on
the
Platforms
are
registered,
unregistered
or
otherwise
protected
Chloé
trademarks
or
are
licensed
for
use
by
Chloé
by
third
parties.
Markenrechtlicher
Hinweis
Im
Allgemeinen
sind
alle
Marken,
Logos
und
Dienstleistungsmarken
(insgesamt
als
"
Marken
"),
die
auf
den
Plattformen
erscheinen,
eingetragene,
nicht
eingetragene
oder
auf
sonst
eine
Weise
geschützte
Marken
der
Chloé
oder
werden
von
der
Chloé
im
Rahmen
einer
Lizenz
Dritter
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
provided
in
respect
to
specific
areas
or
Materials
on
the
Website,
ABMCPL
grants
you
only
the
limited
license
to
display
the
Materials
on
your
personal
computer
or
personal
wireless
device,
and
to
copy
and
download
such
Materials,
provided
that:
(1)
any
copyright,
trademark
or
other
notice
appearing
on
such
Materials
is
also
retained
by,
displayed,
copied,
or
downloaded
as
part
of
the
Materials,
and
is
not
removed
or
obscured,
and
(2)
such
display,
copy,
or
download
is
used
solely
for
your
personal
information.
Sofern
nicht
anders
in
Bezug
auf
bestimmte
Bereiche
oder
Materialien
auf
der
Website
angegeben,
gewährt
ABMCPL
Ihnen
nur
die
begrenzte
Lizenz,
die
Materialien
auf
Ihrem
Computer
oder
auf
einem
persönlichen
Mobilgerät
anzuzeigen
und
solche
Materialien
zu
kopieren
und
downloaden,
vorausgesetzt
dass:
(1)
alle
Copyright-,
Marken-
oder
andere
Hinweise,
die
auf
solchen
Materialien
erscheinen,
auch
als
Teil
der
Materialien
beibehalten,
angezeigt,
kopiert
oder
heruntergeladen
werden,
und
nicht
entfernt
oder
verdeckt
werden,
und
(2)
solche
Anzeige,
Kopie
oder
Download
ausschließlich
für
Ihre
persönliche
Information
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Volvo
Trademark
filed
a
notice
of
opposition
against
this
trade
mark
application
on
the
grounds
of
its
prior
verbal
Community
VOLVO
trade
mark
notably
covering
"computer
software"
in
Class
9.
Die
Firma
Volvo
Trademark
formuliert
einen
Einspruch
gegen
diesen
Markenantrag
auf
der
Grundlage
ihrer
älteren
Gemeinschaftswortmarke
VOLVO,
die
insbesondere
"Software"
in
Klasse
9
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Copyright
and
Trademark
Notice:
Each
of
the
Services
is
protected
by
copyright
as
a
collective
work
or
compilation,
pursuant
to
US
copyright
laws,
international
conventions,
and
other
copyright
laws.
Hinweis
zu
Urheberrechten
und
Markenrechten:
Jede
Dienstleistung
ist
als
kollektive
Leistung
bzw.
Zusammenstellung
gemäß
den
Urheberrechtsgesetzen
der
USA
sowie
in
Übereinstimmung
mit
den
internationalen
Konventionen
und
anderen
Urheberrechtsgesetzen
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Here
is
what
the
notice
will
say:
You
have
received
this
Trademark
Notice
because
you
have
applied
for
a
domain
name
which
matches
at
least
one
trademark
record
submitted
to
the
Trademark
Clearinghouse.
Folgendes
steht
in
diesem
Vermerk:
Sie
haben
diesen
Markenvermerk
erhalten,
weil
Sie
sich
für
einen
Domainnamen,
der
zu
mindestens
einer
dem
Trademark
Clearinghouse
gemeldeten
Marke
passen
muss.
ParaCrawl v7.1