Translation of "Trademark register" in German

You want to protect the trademark or register a patent?
Sie wollen die Marke schützen oder ein Patent anmelden?
ParaCrawl v7.1
The conjectures stem from the alteration of the registration in the American Trademark Register.
Die Vermutungen gehen auf die Änderung der Anmeldung im amerikanischen Markenregister aus.
ParaCrawl v7.1
Trade mark protection becomes effective upon the registration of your trademark in the register.
Der Markenschutz tritt mit der Eintragung Ihrer Marke in das Markenregister in Kraft.
ParaCrawl v7.1
Each domain is compared with the Swiss trademark register.
Bei jeder Domain wird ein Abgleich mit dem Schweizer Markenregister gemacht.
ParaCrawl v7.1
The “Yoghurtgums” brand does not have to be deleted from the Trademark Register, for the time being.
Die Marke "Yoghurtgums" muss vorerst nicht aus dem Markenregister gelöscht werden.
ParaCrawl v7.1
Since 1999, he has been registered in the American Trademark register as a word-picture trademark.
Im amerikanischen Markenregister ist er seit 1999 als Wort-Bildmarke registriert.
ParaCrawl v7.1
Solexperts ® is registered in the Swiss trademark register by Solexperts AG Disclaimer:
Solexperts® ist eine im schweizerischen Markenregister eingetragene Marke der Solexperts AG.
ParaCrawl v7.1
Quickly and easily register trademark in Germany, the EU, Switzerland and the international.
Schnell und einfach Marke anmelden in Deutschland, der EU, Schweiz und International.
ParaCrawl v7.1
If these requirements are met, it can be registered in a trademark register, for example, the DPMA register.
Liegen diese Voraussetzungen vor, kann die Marke in das Markenregister beim DPMA eingetragen werden.
ParaCrawl v7.1
The trademark has been registered in the trademark register in Class 21 for "porcelain goods."
Die Marke ist im Markenregister in der Klasse 21 für "Porzellanwaren" eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Whether a trademark owner should register its trademark as TLD depends on a number of arguments.
Ob ein Markeninhaber seine Marke als TLD registrieren soll, hängt von diversen Überlegungen ab.
ParaCrawl v7.1
Times are over when only the trademark register of the home-country had to be observed.
Die Zeiten in denen nur die Markenregister im Heimatland beachtet werden mussten, sind vorbei.
ParaCrawl v7.1
Insights into the strategic plans of the supermarket chain Aldi can be gained just now from the New Zealand trademark register.
Einblicke in die unternehmensstrategische Zukunft der Supermarktkette Aldi gibt zur Zeit das neuseeländische Markenregister.
ParaCrawl v7.1
To view our complete trademark packages please register and then log in.
Um unsere Marken Komplettpakete anzusehen, registrieren Sie sich bitte und loggen sich dann ein.
CCAligned v1
With this trademark the Swiss Trademark Register was opened on 1st of November 1880 at 8 a.m.
Mit ihr wurde am 1. November 1880 um 8 Uhr vormittags das Schweizerische Markenregister eröffnet.
CCAligned v1
ICANN operates a database called Trademark Clearinghouse which allows trademark proprietors to register their trademark and thus to counteract trademark infringement associated with the registration of a new domain or of a new Top Level Domain by third parties.
Die ICANN betreibt mit dem Trademark Clearing- house eine Datenbank, die es Marken- inhabern ermöglicht, ihre Marke zu hinterlegen und damit einer Markenverletzung im Zusammenhang mit der Eintragung einer neuen Domain bzw. der Registrierung einer neuen Top Level Domain durch Dritte entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
The disputed word mark Eliysa AL was filed in November 2010 and published in the trademark register in April 2011.
Die strittige Wortmarke Eliysa AL wurde im November 2010 angemeldet und im April 2011 im Markenregister veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
It is therefore not intended that only the one who has his mark registered in only country for one Nice Class and who firstly entered his trademark in the register of the Clearing House will automatically get the appropriate TLD if there are further entries of other trademark owners for the same domain.
Es wird daher wahrscheinlich nicht gewollt sein, dass allein derjenige, der seine Marke, die eventuell nur in einem Land für eine Nizzaklasse angemeldet oder eingetragen ist, als erster bei der Clearingstelle registriert hat automatisch die entsprechende TLD zugewiesen bekommt, obwohl noch andere Markeninhaber auf der gleichen Domain stehen.
ParaCrawl v7.1
In order to make it even more secure, it still wants to record the Nissan symbol in Chinese characters in the trademark register.
Um sicher zu gehen, will er das Nissan-Symbol auch noch in chinesischen Schriftzeichen ins Markenregister eintragen.
ParaCrawl v7.1
The German mobile phone provider e-plus suffered a defeat in an action before the Office of Harmonization for the Internal Market (OHIM) regarding a dispute over the registration in the European Trademark Register of a picture trademark containing the component ‘i-plus’.
Der deutsche Mobilfunkanbieter e-plus unterlag in einem Verfahren vor dem Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM) im Streit um die Eintragung einer Bildmarke mit dem Bestandteil "i-plus" in das europäische Markenregister.
ParaCrawl v7.1
Not only is its entry in the European Trademark Register being contested, but there is also a disagreement with the licenser Lycos Inc.
Nicht nur die Einträge in das europäische Markenregister sind umkämpft, auch mit dem Lizenzgeber Lycos Inc. gibt es Streit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases