Translation of "Trademark search" in German
																						Why
																											should
																											a
																											trademark
																											search
																											be
																											carried
																											out
																											before
																											registering
																											the
																											trademark?
																		
			
				
																						Warum
																											sollte
																											eine
																											Markenrecherche
																											vor
																											Anmeldung
																											der
																											Marke
																											durchgeführt
																											werden?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Based
																											on
																											this
																											information,
																											the
																											second
																											step
																											is
																											to
																											carry
																											out
																											a
																											trademark
																											availability
																											search.
																		
			
				
																						Auf
																											Grundlage
																											dieser
																											Informationen
																											kann
																											in
																											einem
																											zweiten
																											Schritt
																											eine
																											Markenrecherche
																											durchgeführt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Product
																											Description
																											of
																											Trademark
																											Availability
																											Search
																											With
																											this
																											order
																											form
																											we
																											deliver
																											an
																											availability
																											search
																											for
																											similar
																											pending
																											or
																											registered
																											trademarks.
																		
			
				
																						Mit
																											diesem
																											Auftrag
																											liefern
																											wir
																											eine
																											Verfügbarkeitsrecherche
																											nach
																											ähnlichen
																											angemeldeten
																											oder
																											eingetragenen
																											Marken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Especially
																											in
																											the
																											case
																											of
																											the
																											European
																											trademark
																											application,
																											the
																											search
																											should
																											be
																											carried
																											out.
																		
			
				
																						Gerade
																											bei
																											der
																											europäischen
																											Markenanmeldung
																											sollte
																											die
																											Recherche
																											durchgeführt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											trademark
																											search
																											is
																											important,
																											in
																											order
																											to
																											avoid
																											collisions
																											with
																											prior
																											trademarks.
																		
			
				
																						Die
																											Recherche
																											ist
																											wichtig,
																											um
																											Kollisionen
																											mit
																											älteren
																											Marken
																											zu
																											vermeiden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											can
																											be
																											avoided
																											at
																											low
																											cost
																											by
																											a
																											trademark
																											search
																											before
																											registering
																											a
																											trademark.
																		
			
				
																						Das
																											kann
																											durch
																											eine
																											Markenrecherche
																											vor
																											Anmeldung
																											einer
																											Marke
																											kostengünstig
																											vermieden
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											upfront
																											trademark
																											search
																											minimizes
																											the
																											risks
																											of
																											infringing
																											earlier
																											trademarks
																											and
																											thus
																											avoids
																											such
																											conflicts.
																		
			
				
																						Unsere
																											Markenrecherche
																											minimiert
																											das
																											Risiko,
																											frühere
																											Marken
																											zu
																											verletzen
																											und
																											vermeidet
																											vorhersehbare
																											Markenkonflikte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Under
																											the
																											domain
																											www.tmdb.eu,
																											IP
																											Central
																											GmbH
																											provides
																											a
																											trademark
																											search
																											engine
																											online.
																		
			
				
																						Die
																											IP
																											Central
																											GmbH
																											stellt
																											unter
																											der
																											Domain
																											www.tmdb.eu
																											eine
																											Markenrecherche
																											im
																											Internet
																											zur
																											Verfügung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											conducting
																											a
																											professional
																											trademark
																											search
																											before
																											using
																											and
																											registering
																											your
																											trademark,
																											you
																											avoid
																											such
																											conflicts.
																		
			
				
																						Durch
																											eine
																											professionelle
																											Markenrecherche
																											vor
																											Nutzung
																											und
																											Anmeldung
																											ihrer
																											Marke
																											vermeiden
																											Sie
																											solche
																											Konflikte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Before
																											we
																											submit
																											your
																											trademark
																											application,
																											we
																											do
																											a
																											basic
																											trademark
																											search
																											and
																											inform
																											you
																											of
																											any
																											direct
																											conflicts
																											so
																											your
																											trademark
																											has
																											a
																											better
																											chance
																											of
																											succeeding.
																		
			
				
																						Bevor
																											wir
																											Ihren
																											Markenantrag
																											einreichen,
																											führen
																											wir
																											eine
																											grundlegende
																											Markenrecherche
																											durch
																											und
																											informieren
																											Sie
																											über
																											direkte
																											Konflikte,
																											damit
																											Ihre
																											Marke
																											eine
																											bessere
																											Erfolgsaussicht
																											bei
																											der
																											Eintragung
																											hat.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Services
																											to
																											legally
																											protect
																											a
																											trademark,
																											from
																											trademark
																											search
																											to
																											assistance
																											for
																											international
																											legal
																											registration.
																		
			
				
																						Angebot
																											von
																											Dienstleistungen,
																											um
																											eine
																											Handelsmarke
																											gesetzlich
																											zu
																											schützen,
																											von
																											der
																											Suche
																											nach
																											einer
																											Handelsmarke
																											bis
																											zur
																											Unterstützung
																											bei
																											der
																											internationalen
																											gesetzlichen
																											Registrierung.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						If
																											you
																											are
																											not
																											doing
																											the
																											trademark
																											search
																											and
																											filing
																											the
																											trademark
																											application,
																											that
																											money
																											could
																											be
																											wasted
																											if
																											a
																											third
																											party
																											has
																											before
																											now
																											been
																											using
																											that
																											name.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											nicht
																											die
																											Markenrecherche
																											tun
																											und
																											der
																											Warenzeichen-Anmeldung,
																											das
																											Geld
																											könnte
																											hat
																											verschwendet,
																											wenn
																											eine
																											dritte
																											Partei
																											erst
																											jetzt
																											diesen
																											Namen
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Prior
																											to
																											introducing
																											a
																											new
																											product
																											it
																											is
																											strongly
																											recommended
																											to
																											carry
																											out
																											a
																											patent
																											and/or
																											trademark
																											search
																		
			
				
																						Vor
																											der
																											Einführung
																											eines
																											neuen
																											Produktes
																											ist
																											eine
																											gründliche
																											Patent-
																											und/oder
																											Markenrecherche
																											unbedingt
																											zu
																											empfehlen!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Therefore,
																											a
																											trademark
																											search
																											should
																											be
																											carried
																											out
																											before
																											a
																											trademark
																											is
																											filed
																											in
																											order
																											to
																											reduce
																											the
																											risk
																											that
																											the
																											filing
																											fees
																											have
																											been
																											paid
																											for
																											free.
																		
			
				
																						Daher
																											sollte
																											bereits
																											vor
																											Anmeldung
																											einer
																											Marke
																											eine
																											Prüfung
																											und
																											Recherche
																											durchgeführt
																											werden,
																											um
																											das
																											Risiko
																											zu
																											reduzieren,
																											dass
																											die
																											Anmeldegebühren
																											umsonst
																											bezahlt
																											worden
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											professional
																											trademark
																											search
																											should
																											be
																											carried
																											out
																											before
																											a
																											trademark
																											application
																											to
																											reduce
																											the
																											risk
																											of
																											conflicts
																											with
																											older
																											brands.
																		
			
				
																						Vor
																											einer
																											Markenanmeldung
																											sollte
																											eine
																											professionelle
																											Markenrecherche
																											erfolgen,
																											um
																											das
																											Risiko
																											von
																											Konflikten
																											mit
																											älteren
																											Marken
																											zu
																											reduzieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tip
																											1:
																											Before
																											a
																											domain
																											registration,
																											be
																											absolutely
																											sure
																											to
																											carry
																											out
																											a
																											Trademark
																											Search,
																											especially
																											if
																											it
																											concerns
																											fantasy
																											names
																											or
																											a
																											composite
																											name
																											derived
																											from
																											fantasy
																											names.
																		
			
				
																						Tipp
																											1:
																											Unbedingt
																											vor
																											Domainregistrierung
																											eine
																											Markenrecherche
																											durchführen,
																											insbesondere,
																											wenn
																											es
																											sich
																											um
																											Phantasienamen
																											oder
																											um
																											zusammengesetzte
																											Begriffe
																											aus
																											Phantasienamen
																											handelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Therefore,
																											it
																											is
																											strictly
																											forbidden
																											to
																											use
																											Plus500
																											in
																											your
																											URL
																											and/advertisements,
																											or
																											to
																											use
																											Plus500
																											trademark
																											on
																											search
																											engines
																											such
																											as
																											Google
																											AdWords,
																											Bing
																											etc.
																											It
																											is
																											also
																											forbidden
																											to
																											promote
																											Plus500
																											on
																											social
																											networks,
																											such
																											as
																											Facebook,
																											Twitter,
																											Google+
																											etc.
																											Keywords,
																											such
																											as
																											"Plus500",
																											"plus-500"
																											and
																											other
																											permutation
																											are
																											not
																											allowed.
																		
			
				
																						Daher
																											ist
																											es
																											strengstens
																											verboten,
																											Plus500
																											in
																											Ihrer
																											URL
																											und
																											/
																											Anzeigen
																											zu
																											platzieren
																											oder
																											das
																											Plus500
																											Warenzeichen
																											auf
																											Suchmaschinen
																											wie
																											Google
																											AdWords,
																											Bing
																											zu
																											verwenden,
																											etc.
																											Es
																											ist
																											auch
																											verboten
																											für
																											Plus500
																											in
																											sozialen
																											Netzwerken,
																											wie
																											Facebook,
																											Twitter,
																											Google+
																											usw
																											zu
																											werben.Suchwörter
																											wie
																											"Plus500",
																											"plus-500"
																											und
																											andere
																											Permutationen
																											sind
																											nicht
																											erlaubt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											part
																											of
																											these
																											assessments,
																											we
																											also
																											take
																											on
																											all
																											necessary
																											patent
																											and
																											trademark
																											searches.
																		
			
				
																						Im
																											Rahmen
																											dieser
																											Bewertungen
																											übernehmen
																											wir
																											selbstverständlich
																											auch
																											alle
																											notwendigen
																											Patent-
																											und
																											Markenrecherchen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Trademark
																											searches
																											are
																											the
																											most
																											cost
																											effective
																											method
																											to
																											avoid
																											costly
																											litigation.
																		
			
				
																						Markenrecherchen
																											sind
																											die
																											kostengünstigste
																											Methode
																											kostspielige
																											Gerichtsverfahren
																											zu
																											vermeiden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Domains,
																											Slogans,
																											Products:
																											Trademark
																											searches
																											must
																											be
																											noted;
																		
			
				
																						Domains,
																											Slogans,
																											Produkte:
																											Markenrecherche
																											müssen
																											beachtet
																											werden;
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Which
																											terms
																											are
																											trademarked
																											in
																											the
																											search
																											engines,
																											if
																											any?
																		
			
				
																						Falls
																											Begriffe
																											in
																											den
																											Suchmaschinen
																											geschützt
																											sind,
																											welche
																											sind
																											das?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											trademark
																											searches
																											can
																											be
																											ordered
																											online.
																		
			
				
																						Alle
																											Markenrecherchen
																											können
																											Sie
																											online
																											beauftragen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Her
																											area
																											of
																											work
																											covers
																											trademark
																											and
																											design
																											searches
																											as
																											well
																											as
																											trademark
																											and
																											design
																											applications
																											for
																											national
																											and
																											international
																											clients.
																		
			
				
																						Ihr
																											Arbeitsgebiet
																											umfasst
																											Marken-
																											und
																											Musterrecherchen
																											sowie
																											Marken-
																											und
																											Musteranmeldungen
																											für
																											nationale
																											und
																											internationale
																											Mandanten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Commission
																											took
																											the
																											view
																											that
																											the
																											aid
																											for
																											trademark
																											and
																											patent
																											searches
																											and
																											for
																											registering
																											trademarks
																											and
																											business
																											products
																											provided
																											for
																											in
																											the
																											specific
																											measure
																											for
																											employment
																											aid
																											could
																											not
																											enjoy
																											any
																											exemption
																											for
																											large
																											enterprises,
																											as
																											it
																											did
																											not
																											appear
																											to
																											be
																											linked
																											to
																											any
																											research
																											and
																											development
																											activity.
																		
			
				
																						Die
																											Kommission
																											war
																											außerdem
																											der
																											Auffassung,
																											dass
																											die
																											unter
																											anderem
																											im
																											Rahmen
																											der
																											spezifischen
																											Maßnahme
																											zu
																											den
																											Beschäftigungsbeihilfen
																											vorgesehenen
																											Beihilfen
																											für
																											die
																											Forschung
																											zu
																											existierenden
																											Marken
																											und
																											Patenten
																											und
																											solche
																											zur
																											Patentierung
																											von
																											Warenzeichen
																											und
																											Unternehmensprodukten
																											nicht
																											in
																											den
																											Genuss
																											einer
																											Freistellung
																											für
																											Großunternehmen
																											kommen
																											könnten,
																											da
																											sie
																											mit
																											keinerlei
																											Forschungs-
																											und
																											Entwicklungstätigkeit
																											in
																											Zusammenhang
																											zu
																											stehen
																											schienen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											quality
																											of
																											our
																											trademark
																											searches
																											is
																											based
																											on
																											two
																											key
																											components
																											—
																											(1)
																											our
																											highly
																											trained
																											expert
																											researchers
																											and
																											(2)
																											access
																											to
																											a
																											comprehensive
																											set
																											of
																											current
																											and
																											relevant
																											global
																											data.
																		
			
				
																						Die
																											Qualität
																											unserer
																											Markenrecherche
																											basiert
																											auf
																											zwei
																											Schlüsselkomponenten
																											—
																											(1)
																											unseren
																											hochgradig
																											qualifizierten
																											Rechercheexperten
																											und
																											(2)
																											dem
																											Zugriff
																											auf
																											einen
																											umfassenden
																											Satz
																											von
																											aktuellen
																											und
																											relevanten
																											globalen
																											Daten.
															 
				
		 CCAligned v1