Translation of "Trading day" in German
The
identification
code
shall
be
unique
per
order
book,
per
trading
day
and
per
financial
instrument.
Dieser
Identifikationscode
muss
pro
Orderbuch,
pro
Handelstag
und
pro
Finanzinstrument
eindeutig
sein.
DGT v2019
The
decision
shall
be
taken
before
the
opening
of
the
next
trading
day.
Der
Beschluss
wird
vor
Beginn
des
nächsten
Handelstages
gefasst.
DGT v2019
The
trading
day
on
which
the
transaction
was
executed.
Der
Tag,
an
dem
das
Geschäft
ausgeführt
wurde.
DGT v2019
The
notification
or
disclosure
shall
be
made
not
later
than
at
15.30
on
the
following
trading
day.
Die
Meldung
oder
Offenlegung
erfolgt
spätestens
am
folgenden
Handelstag
um
15.30
Uhr.
DGT v2019
The
conciliation
shall
be
completed
before
midnight
at
the
end
of
the
same
trading
day.
Die
Schlichtung
wird
am
Ende
desselben
Handelstages
vor
Mitternacht
abgeschlossen.
DGT v2019
We've
been
trading
ideas
all
day.
Wir
haben
den
ganzen
Tag
Ideen
ausgetauscht.
OpenSubtitles v2018
Close
of
trading
in
the
maturing
futures
on
the
last
trading
day
is
at
12:00
CET.
Handelsschluss
für
die
auslaufenden
Optionsserien
am
letzten
Handelstag
ist
12:00
Uhr
MEZ.
ParaCrawl v7.1
The
opening
and
continuous
trading
periods
together
make
up
the
trading
day.
Die
Perioden
Voreröffnung
und
laufender
Handel
bilden
zusammen
den
Handelstag.
ParaCrawl v7.1
Withdrawal
plans
will
be
carried
out
on
the
first
trading
day
of
each
month.
Entnahmepläne
werden
am
jeweils
ersten
Handelstag
des
Monats
durchgeführt.
CCAligned v1
Overnight
Position
–
a
trading
position
that
continues
to
run
until
the
next
trading
day.
Übernachtungsposition
–
eine
Handelsposition,
die
bis
zum
nächsten
Handelstag
weiterläuft.
CCAligned v1
One
trading
day
prior
to
the
expiry
date
of
the
futures
market,
we
will:
Einen
Tag
vor
dem
Ablaufdatum
des
Futures-Marktes
werden
wir:
CCAligned v1
Multi-day
orders
will
be
valid
until
the
last
trading
day.
Multiday-Orders
sind
bis
zum
letzten
Handelstag
gültig.
CCAligned v1
The
underlying
will,
with
99
percent
probability,
not
exceed
the
margin
interval
within
a
given
one-day
trading
period.
Der
Basiswert
wird
mit
99-prozentiger
Wahrscheinlichkeit
innerhalb
eines
Handelstages
das
Margin-Intervall
nicht
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
first
trading
day
for
the
new
shares
was
8
June.
Erster
Handelstag
fÃ1?4r
die
neuen
Aktien
war
der
8.
Juni.
ParaCrawl v7.1
A
trading
position
that
continues
to
run
until
the
next
trading
day.
Eine
Position,
die
bis
zum
nächsten
Handelstag
offen
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1