Translation of "Trading facility" in German
The
foregoing
does
not
apply
to
the
operation
of
a
multilateral
trading
facility
by
a
stock
exchange.
Davon
ausgenommen
ist
der
Betrieb
eines
multilateralen
Handelssystems
durch
eine
Börse.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
is
conducted
outside
the
regulated
market
as
a
multilateral
trading
facility.
Der
Handel
eines
systematischen
Internalisierers
findet
außerhalb
eines
organisierten
Marktes
oder
eines
multilateralen
Handelssystems
statt.
WikiMatrix v1
The
prospectus
shall
be
deemed
available
to
the
public
when
published
in
electronic
form
either
on
the
website
of
the
issuer,
the
offeror
or
the
person
asking
for
admission
(or,
if
applicable,
of
the
financial
intermediaries
placing
or
selling
the
securities)
or
on
the
website
of
the
regulated
market
where
the
admission
to
trading
is
sought,
or
of
the
operator
of
the
multilateral
trading
facility.
Der
Prospekt
gilt
als
öffentlich
verfügbar,
wenn
er
in
elektronischer
Form
entweder
auf
der
Website
des
Emittenten,
des
Anbieters
oder
der
die
Zulassung
beantragenden
Person
oder
–
sofern
anwendbar
–
auf
der
Website
der
die
Wertpapiere
platzierenden
oder
verkaufenden
Finanzintermediäre
oder
auf
der
Website
des
geregelten
Markts,
für
den
die
Zulassung
zum
Handel
beantragt
wird,
oder
auf
der
Website
des
Betreibers
des
multilateralen
Handelssystems
veröffentlicht
ist.
TildeMODEL v2018
It
also
permits
companies
which
are
not
under
the
scope
of
the
Transparency
Directive
(e.g.
companies
whose
securities
are
traded
on
a
multilateral
trading
facility)
or
which
are
exempted
from
some
of
its
requirements
(e.g.
issuers
exclusively
of
debt
securities
admitted
to
trading
on
a
regulated
market,
the
denomination
per
unit
of
which
is
at
least
EUR
100
000)
to
incorporate
by
reference
all
or
parts
of
their
annual
and
interim
financial
information
and
management
reports.
Außerdem
können
Unternehmen,
die
nicht
unter
den
Anwendungsbereich
der
Transparenzrichtlinie
fallen
(z.
B.
Unternehmen,
deren
Wertpapiere
in
einem
multilateralen
Handelssystem
gehandelt
werden)
oder
die
von
einigen
ihrer
Anforderungen
befreit
sind
(z.
B.
Emittenten,
die
ausschließlich
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
zugelassene
Schuldtitel
mit
einer
Mindeststückelung
von
100
000
EUR
begeben),
ihre
jährlich
und
unterjährig
vorzulegenden
Finanzinformationen
sowie
ihre
Lageberichte
mittels
Verweis
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
The
prospectus
should
be
published
on
a
dedicated
section
of
the
website
of
the
issuer,
the
offeror
or
the
person
asking
for
admission,
or,
where
applicable,
on
the
website
of
the
financial
intermediaries
placing
or
selling
the
securities,
including
paying
agents,
or
on
the
website
of
the
regulated
market
where
the
admission
to
trading
is
sought,
or
of
the
operator
of
the
multilateral
trading
facility,
and
be
transmitted
by
the
competent
authority
to
ESMA
along
with
the
relevant
data
enabling
its
classification.
Der
Prospekt
sollte
in
einer
speziellen
Rubrik
auf
der
Website
des
Emittenten,
des
Anbieters
oder
der
die
Zulassung
beantragenden
Person
oder
–
sofern
anwendbar
–
auf
der
Website
der
die
Wertpapiere
platzierenden
oder
verkaufenden
Finanzintermediäre,
einschließlich
Zahlstellen,
oder
auf
der
Website
des
geregelten
Markts,
für
den
die
Zulassung
zum
Handel
beantragt
wird,
oder
auf
der
Website
des
Betreibers
des
multilateralen
Handelssystems
veröffentlicht
und
von
der
zuständigen
Behörde
zusammen
mit
den
relevanten
Daten,
die
seine
Klassifizierung
ermöglichen,
an
die
ESMA
übermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
CFTC
regulations
require
DCMs
to
operate
a
trading
facility
which
generally,
under
the
CEA,
means
a
multilateral
system
in
which
participants
have
the
ability
to
execute
transactions
in
accordance
with
non-discretionary
rules.
Die
CFTC-Verordnungen
verpflichten
die
DCMs
zum
Betrieb
eines
Handelssystems,
worunter
nach
dem
CEA
im
Allgemeinen
ein
multilaterales
System
zu
verstehen
ist,
bei
dem
die
Teilnehmer
Geschäfte
nach
ermessensunabhängigen
Regeln
ausführen
können.
DGT v2019
Data
provided
by
Member
States
indicates
that
around
70%
of
all
prospectuses
approved
in
a
given
reference
year
pertain
to
a
secondary
issuance
of
securities
by
companies
already
admitted
to
trading
on
a
regulated
market
or
a
multilateral
trading
facility.
Aus
den
Angaben
der
Mitgliedstaaten
geht
hervor,
dass
sich
rund
70
%
aller
in
einem
bestimmten
Bezugsjahr
gebilligten
Prospekte
auf
eine
Sekundäremission
von
Wertpapieren
durch
Unternehmen
beziehen,
die
bereits
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
oder
in
einem
multilateralen
Handelssystem
(MTF)
zugelassen
sind.
TildeMODEL v2018