Translation of "Trading subsidiaries" in German

People in Barrowfield have established a community business, a charitable holding company which has established a number of trading subsidiaries.
Die Anwohner von Barrowfield haben ein solches Bürger unternehmen gegründet, eine gemeinnützige Holding-Gesellschaft mit einer Reihe von Tochterunternehmen.
EUbookshop v2
Alongside a well-developed organization of stockholding steel trading subsidiaries in Europe, the Trading Division comprises four companies specialized in plate and flat steel products structured as steel service centers (SSC), as well as a globalized international trading network.
Der Unternehmensbereich Handel umfasst neben einer gut ausgebauten Organisation von lagerhaltenden europäischen Stahlhandelsniederlassungen vier, auf Grobblech beziehungsweise bei Flachprodukten als Stahl-Service-Center (SSC) organisierte, spezialisierte Gesellschaften sowie ein weltumspannendes Tradingnetzwerk.
ParaCrawl v7.1
Today the group is composed of 13 food processing industry, 12 households, 14 regional trading subsidiaries and management company based in Moscow.
Heute ist die Gruppe ist in 13 Lebensmittel verarbeitenden Industrie, 12 Haushalte, 14 regionale Tochtergesellschaften Handel und Management-Unternehmen mit Sitz in Moskau.
ParaCrawl v7.1
Alongside new customer business, we also use the exhibition as an opportunity to get together with our international trading partners, subsidiaries and sales representatives.
Neben dem Neukundengeschäft nutzen wir die Messe auch als Get Together mit unseren internationalen Handelspartnern, Tochtergesellschaften und Vertriebsbeauftragten.
ParaCrawl v7.1
Alongside a well-developed organization of stockholding steel trading subsidiaries in Europe, the Trading Division comprises three steel companies specialized in plate and flat steel products structured as steel service centers (SSC), as well as a globalized international trading network.
Der Unternehmensbereich Handel umfasst neben einer gut ausgebauten Organisation von lagerhaltenden europäischen Stahlhandelsniederlassungen drei auf Grobblech beziehungsweise bei Flachprodukten als Stahl-Service-Center (SSC) organisierte, spezialisierte Gesellschaften sowie ein weltumspannendes Tradingnetzwerk.
ParaCrawl v7.1
Alongside a well-developed organization of stockholding steel trading subsidiaries in Europe, the Trading Division comprises three companies structured as steel service centers (SSC) specialized in plate and flat steel products, as well as a globalized international trading network.
Der Unternehmensbereich Handel umfasst neben einer gut ausgebauten Organisation von lagerhaltenden europäischen Stahlhandelsniederlassungen drei auf Grobblech beziehungsweise bei Flachprodukten als Stahl-Service-Center (SSC) organisierte, spezialisierte Gesellschaften sowie ein weltumspannendes Tradingnetzwerk.
ParaCrawl v7.1
OMV Gas International with the two business fields wholesale/trading (with the subsidiaries OMV Gas, EconGas and Petrom's gas activities) and logistics/storage (with the subsidiaries OMV Gas, Central European Gashub, Nabucco Gas Pipeline International, Adria LNG) is one of the leading gas trading and logistics company in Central Europe.
Die OMV Gas International mit den beiden Geschäftsfeldern Großhandel/Trading (mit den Tochtergesellschaften OMV Gas, EconGas und den Petrom Gas-Aktivitäten) und Logistik/Speicher (mit den Tochtergesellschaften OMV Gas, Central European Gashub, Nabucco Gas Pipeline International, Adria LNG) ist eine der führenden Gashandels- und Logistikgesellschaften in Mitteleuropa.
ParaCrawl v7.1
The information on this Website is intended exclusively to provide information regarding Omnibus-Trading, its subsidiaries and partners and the services they offer.
Die Informationen in dieser Website dienen ausschließlich der Information über die Omnibus-Trading, ihre Tochtergesellschaften und Partner und ihre Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Its trading subsidiary Mabanaft played an important role in developing the spot market in Rotterdam.
Dabei übernahm die Handelstochter Mabanaft eine wichtige Rolle bei der Entstehung des Rotterdamer Spotmarktes.
WikiMatrix v1
Hanseatic Town, Hanseatic Trading Post, Subsidiary - which status has a town in Patrician IV?
Stadttypen Hansestadt, Hansefaktorei, Hansekontor - welchen Status hat eine Stadt ein Patrizier IV?
ParaCrawl v7.1
In such a case, in order to further ensure that trade between the subsidiaries does not involve elements of cross-subsidy, the UK authorities should provide the Commission with an annual report displaying evidence that no such cross subsidy has occurred.
Um zu gewährleisten, dass die Geschäfte zwischen den Tochterunternehmen keine Quersubventionen enthalten, hätten die britischen Behörden der Kommission einen Jahresbericht vorzulegen, aus dem hervorgeht, dass keine Quersubventionierung stattgefunden hat.
DGT v2019
Including Dexia Insurance Belgium which brought together the subsidiaries, trade marks and distribution channels for insurance products (DVV, Corona Direct and DLP).
Darunter Dexia Insurance Belgium, zu dem die Tochtergesellschaften, Marken und Vertriebskanäle für Versicherungsprodukte (DVV, Corona Direct und DLP) gehörten.
DGT v2019
However, the goods employed in making the product in question may also be acquired locally or in a third country and it is thus very difficult to identify such sub­con­tracting, which in trade terms has similar features to trade between subsidiaries.
Allerdings können auch die bei der Herstellung der fraglichen Produk­te eingesetzten Güter entweder vor Ort oder in einem Drittland erwor­ben werden, was es enorm erschwert, derartige Unteraufträge zu identi­fizieren, die im Außenhandel Ähn­lichkeiten mit dem Handel zwischen Tochterunternehmen aufweisen.
EUbookshop v2
The tools available in the standard system for importing and exporting of the typical market data allow a very user-friendly and efficient migration of the existing data into the new solution,” explains Matthias Herth, project leader for the trading subsidiary of RheinEnergie.
Die im Standardsystem zur Verfügung gestellten Werkzeuge für den Import und Export aller marktüblichen Daten ermöglichen eine sehr benutzerfreundliche und effiziente Migration der bestehenden Daten in die neue Lösung“, erläutert Matthias Herth, Projektleiter bei der Handelstochter der RheinEnergie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases