Translation of "Trading water" in German
The
guidance
included
in
the
proposed
package,
e.g.
on
water
trading
and
on
water
balances/targets,
as
well
as
the
envisaged
peer
review
system
would
address
the
efficiency
of
governance
in
water
resources
planning
leading
to
increased
transparency
and
more
effective
decision
making.
Die
in
dem
vorgeschlagenen
Paket
vorgesehenen
Leitfäden
(z.
B.
für
Wasserhandel
und
Wasserbilanzen/Zielvorgaben)
sowie
die
geplante
Peer-Review-Regelung
würden
die
Effizienz
der
Governance
bei
der
Wasserressourcenplanung
betreffen
und
zu
mehr
Transparenz
und
einer
effizienteren
Beschlussfassung
führen.
TildeMODEL v2018
Company
that
manufactures,
repairs
and
sells
wholesale
and
retail
of
purification
plants
for
water,
for
air,
for
showers
all
parts
and
deferent
types
of
filters
for
water
trading.
Unternehmen,
das
produziert
reparaturen
und
vertreibt
groÃ
-und
einzelhandel
von
kläranlagen
für
wasser,
für
luft,
für
duschen
alle
teile
und
deferent
arten
von
filtern
für
wasser
handel.
ParaCrawl v7.1
I
have
previously
intimated
that,
in
my
opinion,
I
guesstimate
it
could
be
a
couple
of
decades
before
unmanned
ships
are
the
normal
way
of
trading
over
water.
Ich
habe
bereits
angedeutet,
dass
es
meiner
Meinung
nach
wahrscheinlich
einige
Jahrzehnte
dauern
kann,
bis
unbemannte
Schiffe
die
übliche
Handelsart
über
Wasser
sind.
ParaCrawl v7.1
That
is
all
trade
in
water,
except
that
it
is
transported
by
bottle
rather
than
by
pipeline.
Das
ist
alles
Wasserhandel,
der
über
Flaschen,
nicht
über
Pipelines
geht.
Europarl v8
The
Russians
trade
water
for
Diesel.
Die
Russen
verkaufen
Wasser
statt
Diesel.
OpenSubtitles v2018
Let
us
trade
you
water
for
this
scrawny
little
thing.
Tauschen
wir
Wasser
gegen
dieses
magere
kleine
Ding.
OpenSubtitles v2018
I
would
trade
honor
for
water.
Ich
würde
die
Ehre
gegen
Wasser
eintauschen.
OpenSubtitles v2018
IFAT
is
the
World's
Leading
Trade
Fair
for
Water,
Sewage,
Waste
and
Raw
Materials
Management.
Die
IFAT
ist
die
Weltleitmesse
für
Wasser-,
Abwasser-,
Abfall-
und
Rohstoffwirtschaft.
CCAligned v1
Global
trade
is
saving
water
on
balance.
Der
globale
Handel
spart
insgesamt
Wasser.
ParaCrawl v7.1
IFAT
is
the
world's
leading
trade
fair
for
water,
sewage,
waste
and
raw
materials
management.
Die
IFAT
ist
die
Weltleitmesse
für
Wasser-,
Abwasser-,
Abfall-
und
Rohstoffwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
What
effect
does
international
trade
with
virtual
water
have
on
national
water
balances?
Wie
wirkt
sich
der
internationale
Handel
mit
virtuellem
Wasser
auf
nationale
Wasserbilanzen
aus?
CCAligned v1
These
complex
interdependencies
and
trade-offs
between
water
and
energy
are
part
of
the
so-called
Water-Energy
Nexus.
Diese
komplexen
Verflechtungen
zwischen
Wasser
und
Energie
sind
Teil
des
sogenannten
Wasser-Energie-Nexus.
ParaCrawl v7.1
IFAT
is
the
world’s
leading
trade
fair
for
water,
sewage,
waste
and
raw
materials
management.
Die
IFAT
ist
die
Weltleitmesse
für
Wasser-,
Abwasser-,
Abfall-
und
Rohstoffwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
IFAT
in
Munich
is
the
world’s
leading
trade
fair
for
water,
sewage,
waste
and
raw
materials
management.
Die
IFAT
in
München
ist
die
Weltleitmesse
der
Wasser-,
Abwasser-,
Abfall-
und
Rohstoffwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
the
trade
fair
for
water,
sewage,
waste
and
raw
materials
management
highlights
its
international
importance
and
relevance.
Erneut
unterstreicht
die
Fachmesse
für
Wasser-,
Abwasser-,
Abfall-
und
Rohstoffwirtschaft
ihren
internationalen
Leitmessecharakter.
ParaCrawl v7.1
So
there
is
already
a
kind
of
trade
in
water,
but
it
is
hidden.
Das
heißt
also,
wir
haben
heute
schon
einen
Handel
mit
Wasser,
bloß
in
versteckter
Weise.
Europarl v8
Mr
President,
Mr
Linkohr,
who
spoke
just
now,
asked
why
we
should
not
consider
trade
in
water,
and
added
that
water
is
after
all
just
an
economic
commodity.
Herr
Präsident,
einer
meiner
Vorredner,
Herr
Linkohr,
hat
die
Frage
gestellt,
warum
man
nicht
über
Wasserhandel
nachdenken
soll,
und
auch
die
Bemerkung
hinzugefügt,
daß
Wasser
ja
schließlich
auch
nur
eine
Ware
sei.
Europarl v8