Translation of "Traditional values" in German
Throughout
his
life
he
promoted
traditional
family
values
and
opposed
abortion.
Zeit
seines
Lebens
hat
er
sich
für
traditionelle
Familienwerte
eingesetzt
und
Abtreibung
abgelehnt.
Europarl v8
I
want
to
talk
about
traditional
values,
and
give
helpful
hints
about
homemaking.
Ich
will
über
traditionelle
Werte
sprechen
und
Tipps
für
ein
schönes
Heim
geben.
OpenSubtitles v2018
You
are
a
woman
who
has
something
to
say
about
traditional
values.
Sie
sind
eine
Frau
mit
traditionellen
Werten.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
encourage
a
return
to
traditional,
moral
values.
Wir
müssen
die
Rückkehr
zu
den
traditionellen
moralischen
Werten
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
You
say
that
we
have
to
return
to
traditional
Federation
values.
Sie
wollen,
dass
wir
zu
traditionellen
Werten
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
The
point
is
she's
discarded
her
traditional
values.
Doch
sie
hat
keine
bürgerlichen
Werte
mehr.
OpenSubtitles v2018
Prior
to
1989,
society
was
strongly
focusedon
traditional
family
values.
Vor
1989
war
die
Gesellschaft
stark
auftraditionelle
Familienwerte
konzentriert.
EUbookshop v2
Consequently,
they
are
losing
interest
in
traditional
community
values.
Deshalb
interessieren
sie
sich
auch
nicht
mehr
für
traditionelle
Werte
der
Fischergemeinschaften.
EUbookshop v2
On
the
other
hand
we
attach
much
importance
to
traditional
values
like
quality
and
durability.
Gleichzeitig
leben
traditionelle
Werte
wie
Qualität
und
Beständigkeit
bei
uns
auf.
ParaCrawl v7.1
For
us,
these
are
the
true
“Traditional
Values”:
Die
wahren
„Werte
der
Tradition“
sind
für
uns
folgende
:
CCAligned v1
These
are
traditional
values
that
our
ancestors
have
passed
down
to
us.
Dies
sind
traditionelle
Werte,
die
uns
unsere
Vorfahren
überliefert
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
culture
is
founded
on
numerous
traditional
values,
such
as
social
responsibility
and
a
sense
of
belonging.
Viele
klassische
Werte
wie
Zugehörigkeit
und
soziale
Verantwortung
bilden
das
Fundament
unserer
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Traditional
values
are
as
important
to
us
as
future-oriented
action.
Traditionelle
Werte
sind
uns
genauso
wichtig,
wie
zukunftsorientiertes
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Social
opportunities
for
women
also
remain
constrained
by
traditional
values.
Gesellschaftliche
Möglichkeiten
für
Frauen
bleiben
auch
durch
traditionelle
Werte
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Retired
admiral:
Shen
Yun
“represents
traditional
Chinese
values
and
culture”
Pensionierter
Admiral:
Shen
Yun
„stellt
traditionelle
chinesische
Werte
und
Kultur
dar“
ParaCrawl v7.1
A
modern,
yet
with
traditional
values
characterized
village.
Ein
moderner,
noch
mit
traditionellen
Werten
gekennzeichnet
Dorf.
ParaCrawl v7.1
Mission:
We
have
the
claim
to
interpret
traditional
values
Mission:
Wir
haben
den
Anspruch
traditionelle
Werte
neu
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
midsize
enterprise,
we
combine
traditional
values
with
innovative
ideas.
Als
mittelständisches
Unternehmen
verbinden
wir
traditionelle
Werte
mit
innovativen
Ideen.
ParaCrawl v7.1
Traditional
values
of
certain
cultures
may
in
fact
be
a
surprisingly
complementary
fit
with
modern
Western
values.
Tatsächlich
sind
traditionelle
Werte
bestimmter
Kulturen
und
moderne
westliche
Werte
überraschend
komplementär.
ParaCrawl v7.1
Steady
growth,
traditional
values
and
realistic
promises...
Solides
Wachstum,
konservative
Werte
und
realistische
Leistungsversprechen
stehen...
ParaCrawl v7.1
This
evocation
of
traditional
Japanese
values
also
determined
the
choice
of
exhibits.
Die
Rückbesinnung
auf
die
traditionellen
japanischen
Werte
bestimmte
auch
die
Auswahl
der
Exponate.
ParaCrawl v7.1