Translation of "Traditionalism" in German

The opponents of justified religious reforms are called traditionalists, their ideology is traditionalism.
Die Gegner berechtigter religiöser Reformen nennt man Traditionalisten, ihre Ideologie den Traditionalismus.
WikiMatrix v1

There is at play a certain traditionalism which remains attached to the past.
Es gibt im Spiel eines gewisser Traditionalismus die an der Vergangenheit befestigt bleibt.
ParaCrawl v7.1

What quite a few people believe is Islam is instead often 'traditionalism', ie.
Was Leute oft für Islam halten ist 'Traditionalismus', dh.
ParaCrawl v7.1

There is no need to retreat into localism or traditionalism.
Es gibt keine Notwendigkeit, sich auf Regionalismus und Traditionalismus zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1

However, we must say that not every traditionalism is wrong.
Jedoch, müssen wir sagen, dass nicht jede Traditionalismus ist falsch.
ParaCrawl v7.1

Christians should not stifle their Christian faith in a false traditionalism.
Christen sollen ihren Christusglauben nicht in einem falschen Traditionalismus ersticken.
ParaCrawl v7.1

And does the programme balance traditionalism and modernism?
Und kann man das Programm zwischen Traditionalismus und Modernismus ausbalancieren?
ParaCrawl v7.1

Granny Mingott's family could embrace May's traditionalism and tolerate Ellen's unconventionality.
Großmutter Mingotts Familie begrüßte Mays alte Traditionen ebenso, wie sie Ellens Zwanglosigkeit tolerierte.
OpenSubtitles v2018

The theater is famous for its traditionalism in the interpretation of subjects and its scope of productions.
Das Theater kennzeichnet sich durch Traditionalismus in seiner Auslegung und das Ausmaß in Inszenierungen.
ParaCrawl v7.1

Put an end to old traditionalism, calling for expression through improvisation, interpretation and composition.
Dem alten Traditionalismus ein Ende setzen und durch Improvisation, Interpretation und Komposition zum Ausdruck bringen.
CCAligned v1

This element motivates particularly a famous differentiation of Mannheim between "traditionalism" and "conservatism".
Ganz besonders motiviert dieses Element Mannheims berühmte Differenzierung zwischen "Traditionalismus" und "Konservatismus".
ParaCrawl v7.1

I am saddened by the continuing rise of magazines telematics behind traditionalism conceal sedevacantism.
Ich bin von der anhaltenden Anstieg der Zeitschriften Telematik hinter Traditionalismus verbergen sedevacantism traurig.
ParaCrawl v7.1

In the Near East, only the proletariat can break the chains of reactionary traditionalism and imperialist subjugation.
Im Nahen Osten kann nur das Proletariat die Ketten des reaktionären Traditionalismus und imperialistischer Unterjochung zerbrechen.
ParaCrawl v7.1

All this contributed to the image of Racing Club as an eccentric institution, but these players have also been seen as trail blazers for Stade Français’s president Max Guazzini, who a few years later, took up the provocative (such as the use of the pink colour) and imaginative spirit to boost his club’s image and shake off the conservative traditionalism of French rugby.
Diese Ereignisse trugen zum Image des Racing Club als exzentrische Institution bei, doch diese Spieler waren auch Vorbilder für den Vereinspräsidenten von Stade Français, der einige Jahre später den provokativen und innovativen Geist aufnahm, um die Bekanntheit seines eigenen Vereins zu steigern und um den konservativen Traditionalismus des französischen Rugby abzuschütteln.
Wikipedia v1.0

In response, they tried to develop Russian soft power by promoting an ideology of traditionalism, state sovereignty, and national exclusivity.
Entsprechend versuchten sie russische Soft Power zu entwickeln, indem sie eine Ideologie des Traditionalismus, der staatlichen Souveränität und der nationalen Exklusivität förderten.
News-Commentary v14

Nationalism and traditionalism, meanwhile, have become sources of positive emotion, even if those emotions – nostalgia and a völkisch sense of belonging – are ever-shifting sands.
Unterdessen wurden Nationalismus und Traditionalismus zu Quellen positiver Emotionen, auch wenn es sich bei diesen Emotionen – wie Nostalgie und ein völkisches Zugehörigkeitsgefühl – um unstete Gefühlslagen handelt.
News-Commentary v14

I suppose that I expected to find him a repository at once of the wisdom and of the traditionalism of the Commission.
Ich nehme an, daß ich erwartete, in ihm die Verkörperung der Weisheit und der Traditionen der Kommission zu finden.
EUbookshop v2

All this contributed to the image of Racing Club as an eccentric institution, but these players have also been seen as trail blazers for Stade Français's president Max Guazzini, who a few years later, took up the provocative (such as the use of the pink colour) and imaginative spirit to boost his club's image and shake off the conservative traditionalism of French rugby.
Diese Ereignisse trugen zum Image des Racing Club als exzentrische Institution bei, doch diese Spieler waren auch Vorbilder für den Vereinspräsidenten von Stade Français, der einige Jahre später den provokativen und innovativen Geist aufnahm, um die Bekanntheit seines eigenen Vereins zu steigern und um den konservativen Traditionalismus des französischen Rugby abzuschütteln.
WikiMatrix v1

He is considered perhaps the most noteworthy and certainly the most radical dramatist working to subvert the traditionalism of the Spanish theatrical establishment in the early part of the 20th century.
Valle-Inclán wird als einer der bedeutendsten und sicherlich als der radikalste unter den Dramatikern angesehen, die im frühen 20. Jahrhundert die Subversion gegen den im spanischen Theaterestablishment herrschenden Traditionalismus vorantrieben.
WikiMatrix v1

It is a metapolitical organization, keeping apart from daily politics, instead, it aims at advancing ideas of free market and Catholic traditionalism.
Des Weiteren handelt es sich bei dem Klub um eine Art metapolitische Organisation, die sich zwar von der Tagespolitik fernhält, jedoch die Ideen des freien Marktes und des katholischen Traditionalismus fördert.
WikiMatrix v1