Translation of "Traffic control center" in German
Subsequently,
the
evaluated
events
are
passed
on
to
the
traffic
management
control
center
5
.
Anschließend
werden
die
ausgewerteten
Ereignisse
an
die
Verkehrsmanagementzentrale
5
weitergeleitet.
EuroPat v2
Speed
is
predefined
by
external
systems
(here
the
traffic
control
center).
Geschwindigkeit
wird
über
externe
Systeme
(hier
der
Verkehrsleitzentrale)
vorgegeben.
EuroPat v2
The
traffic
control
center
determines
the
traffic
situation
by
the
received
data
based
on
specific
algorithms.
Die
Verkehrszentrale
ermittelt
über
die
empfangenen
Daten
anhand
bestimmter
Algorithmen
die
Verkehrslage.
EuroPat v2
In
the
US,
such
a
center
is
referred
to
as
an
air
route
traffic
control
center
(ARTCC).
In
den
Vereinigten
Staaten
besteht
zudem
die
Bezeichnung
ARTCC
(Air
Route
Traffic
Control
Center).
WikiMatrix v1
The
on-board
computer
sends
this
data
anonymously
to
the
traffic
control
center
and
to
any
cars
further
back.
Diese
Daten
sendet
der
Bordcomputer
selbständig
und
anonym
an
den
nachfolgenden
Verkehr
und
an
die
Verkehrsleitzentrale.
ParaCrawl v7.1
The
traffic
event
reports
EM
may
be
additionally
passed
on
to
the
traffic
management
control
center
5
by
the
evaluation
unit
3
.
Die
Verkehrsereignismeldungen
EM
können
durch
die
Bewertungseinheit
3
zusätzlich
an
die
Verkehrsmanagementzentrale
5
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
remote
monitoring,
the
warning
message
may
also
be
indicated
in
a
control
center,
for
example
a
traffic
control
center.
Bei
einer
Fernüberwachung
kann
die
Warnmitteilung
auch
in
einer
Zentrale
angezeigt
werden,
beispielsweise
einer
Verkehrsleitstelle.
EuroPat v2
E4—Data
transmission
system
which
makes
available,
via
mobile
radio,
the
data
of
the
traffic
control
center
to
the
vehicles
in
relevant
ranges.
Datenübertragungssystem
welches
über
Mobilfunk
die
Daten
der
Verkehrsleitzentrale
den
Fahrzeugen
in
relevanten
Bereichen
zur
Verfügung
stellt.
EuroPat v2
During
the
control
of
the
vehicle
by
the
traffic
control
center,
the
vehicle-internal
forward-directed
sensor
system
serves
only
to
observe
the
traffic
space.
Während
der
Fahrzeugführung
durch
die
Verkehrsleitzentrale
dienen
die
Fahrzeug-interne
Vorfeldsensorik
nur
der
Beobachtung
des
Verkehrsraums.
EuroPat v2
Take-off
proceeded
normally,
andthe
airport
control-tower
prepared
to
hand
over
control
to
the
New
York
Air
Route
Traffic
Control
Center
(ARTCC)
on
Long
Island,
noting
that
Flight
663
was
executing
a
"Dutch
seven
departure",
a
routine
takeoff
procedure
that
required
a
series
of
turns
over
the
Atlantic
Ocean
in
order
to
avoid
flying
over
New
York
City.
Der
Start
verlief
normal
und
die
Fluglotsen
des
Kontrollturmes
bereiteten
die
Übergabe
von
Flug
663
an
das
New
York
Air
Route
Traffic
Control
Center
(ARTCC)
auf
Long
Island
vor
und
wiesen
die
Luftverkehrskontrolle
darauf
hin,
dass
Flug
663
eine
"Dutch
Seven
Departure"
durchführte.
Wikipedia v1.0
The
United
States
uses
the
equivalent
term
Air
Route
Traffic
Control
Center
(ARTCC).
In
den
Vereinigten
Staaten
besteht
zudem
die
Bezeichnung
"ARTCC
(Air
Route
Traffic
Control
Center)".
Wikipedia v1.0
The
recorded
FCD
traffic
data
is
transmitted
to
the
evaluating
location
which
can
be
positioned,
as
stated,
in
a
respective
vehicle
or
in
a
stationary
traffic
control
center.
Die
aufgenommenen
FCD-Verkehrsdaten
werden
an
die
auswertende
Stelle
übermittelt,
die
wie
gesagt
in
einem
jeweiligen
Fahrzeug
oder
in
einer
stationären
Verkehrszentrale
positioniert
sein
kann.
EuroPat v2
From
the
comparison
of
the
current
vehicle
position,
determined
with
this
system,
the
data
of
a
stored
digital
map
or
a
traffic
control
center,
the
module
can
then
determine
whether
or
not
the
vehicle
is
in
a
region
which
is
particularly
susceptible
to
stop-and-go
traffic.
Aus
dem
Vergleich
der
von
diesem
System
ermittelten
aktuellen
Fahrzeugposition
mit
Daten
einer
gespeicherten
digitalen
Karte
oder
einer
Verkehrsleitzentrale
kann
das
Modul
dann
feststellen,
ob
sich
das
Fahrzeug
in
einem
für
Stop-and-go-Verkehr
besonders
anfälligen
Bereich
befindet
oder
nicht.
EuroPat v2
Data
is
expediently
transmitted
from
the
terminal
to
a
traffic
control
center
by
radio,
in
particular
by
mobile
radio.
Die
Übermittlung
von
Daten
vom
Endgerät
an
eine
Verkehrszentrale
erfolgt
zweckmäßig
per
Funk,
insbesondere
per
Mobilfunk.
EuroPat v2
At
09:54
the
flightcrew
responded
to
the
Houston
Air
Route
Traffic
Control
Center,
and
started
descending
to
nine
thousand
feet.
Um
9:48
Uhr
kontaktierte
die
Crew
das
Houston
Air
Route
Traffic
Control
Center
und
bekam
um
9:54
Uhr
die
Freigabe
auf
9.000
Fuß
zu
sinken.
WikiMatrix v1
As
traffic
management
takes
place
on
a
spatial
as
well
as
institutional
level,
close
cooperation
between
the
City
of
Frankfurt
am
Main,
the
Traffic
Control
Center
of
Hesse
(VZH),
the
parking
lot
operator
and
the
police
is
required.
Die
Abstimmungen
mit
der
Stadt
Frankfurt
am
Main,
der
Verkehrszentrale
Hessen
(VZH),
dem
Parkplatzbetreiber
und
der
Polizei
spielen
dabei
eine
wesentliche
Rolle,
da
die
Verkehrssteuerung
sowohl
räumlich
als
auch
institutionell
übergreifend
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
of
Transport
has
brought
all
those
responsible
in
the
state,
from
the
road
construction
office
to
the
traffic
control
center,
and
the
police,
to
the
same
table.
Das
Verkehrsministerium
hat
hierfür
alle
Zuständigen
im
Land
-
vom
Straßenbauamt
über
die
Verkehrsleitstelle
bis
hin
zur
Polizei
-
an
einen
Tisch
gebracht.
ParaCrawl v7.1