Translation of "Traffic figures" in German
Member
States
shall,
on
an
annual
basis,
examine
the
traffic
figures
of
the
aerodromes
that
they
have
exempted
pursuant
to
this
paragraph.
Die
Mitgliedstaaten
prüfen
jährlich
das
Verkehrsaufkommen
der
Flugplätze,
die
sie
gemäß
diesem
Absatz
von
den
Bestimmungen
dieser
Verordnung
ausgenommen
haben.
TildeMODEL v2018
The
Member
State
shall
on
an
annual
basis
examine
the
traffic
figures
of
an
exempted
aerodrome.
Der
Mitgliedstaat
muss
das
Verkehrsaufkommen
eines
Flugplatzes,
für
den
eine
Freistellung
erteilt
wurde,
jährlich
prüfen.
DGT v2019
If
the
traffic
figures
at
such
an
aerodrome
have
exceeded
those
provided
for
in
Article
4(3b)
of
Regulation
(EC)
No
216/2008
over
the
last
three
consecutive
years
they
shall
inform
the
Agency
and
revoke
the
exemption.
Wenn
das
Verkehrsaufkommen
eines
solchen
Flugplatzes
in
den
letzten
drei
aufeinander
folgenden
Jahren
die
in
Artikel
4
Absatz
3b
der
Verordnung
(EG)
Nr.
216/2008
vorgesehene
Höhe
überschritten
hat,
unterrichtet
er
die
Agentur
und
widerruft
die
Freistellung.
DGT v2019
Improvements
in
the
ratio
between
traffic
figures
and
fuel
consumption
in
a
given
transport
mode
reflect
"natural"
improvements
in
technical
efficiency.
Die
Entwicklung
des
Verhältnisses
zwischen
den
Verkehrsdaten
und
dem
Kraftstoffverbrauch
in
den
einzelnen
Verkehrsbereichen
spiegelt
die
"natürlichen"
Fortschritte
der
technischen
Effizienz
wider.
EUbookshop v2
It
is
the
CoR's
recommendation
that
any
definition
should
not
be
limited
to
traffic
figures
at
the
airport,
but
must
be
based
on
a
thorough
analysis
of
the
economic
and
spatial
functions
of
the
airports
within
their
territory.
Nach
dem
Dafürhalten
des
AdR
darf
sich
eine
Definition
nicht
allein
auf
die
Verkehrsdaten
eines
Flughafens
stützen,
sondern
muss
auf
einer
gründlichen
Analyse
der
wirtschaft
lichen
und
raumplanerischen
Funktion
des
Flughafens
in
seinem
Einzugsgebiet
beruhen.
EUbookshop v2