Translation of "Traffic performance" in German
Lufthansa
Cargo's
traffic
performance
was
also
adversely
affected
by
the
strike.
Die
Verkehrsleistung
von
Lufthansa
Cargo
war
ebenfalls
durch
den
Streik
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
Cargo’s
traffic
performance
was
also
adversely
affected
by
the
strike.
Die
Verkehrsleistung
von
Lufthansa
Cargo
war
ebenfalls
durch
den
Streik
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Clicking
the
link
for
any
of
the
traffic
sources
will
display
the
traffic
source
performance
for
the
selected
traffic
source.
Durch
Klicken
auf
den
Link
zu
einer
beliebigen
Zugriffsquelle
wird
die
Leistung
der
ausgewählten
Zugriffsquelle
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
diversity
of
situations
at
individual
airports
in
terms
of
traffic
volume,
noise
performance
of
the
aircraft
used
and,
in
particular,
their
closeness
to
residential
areas,
have
tended
to
imply
that
Community
harmonisation
initiatives,
for
example
on
nightflights,
would
be
inconsistent
with
the
subsidiarity
principle
Die
Vielfalt
der
Ausgangssituationen
in
den
einzelnen
Flughäfen
in
bezug
auf
Verkehrsaufkommen,
Fluglärmparameter
der
eingesetzten
Flugzeuge
und
vor
allem
ihre
enge
Nachbarschaft
zu
Wohngebieten
legt
im
allgemeinen
den
Gedanken
nahe,
daß
Harmonisierungsinitiativen
der
Gemeinschaft
(beispielsweise
zu
Nachtflügen)
nicht
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip
vereinbar
sind.
TildeMODEL v2018
This
will
increase
the
quality
and
availability
of
data
and
analyses
on
capacity,
traffic,
financial
performance,
productivity,
industry
and
route
structure,
airports
and
employment
that
are
necessary
to
support
a
policy
aiming
at
safeguarding
the
competitiveness
of
the
industry.
Hiermit
solle
eine
bessere
Qualität
und
Verfügbarkeit
von
Daten
und
Analysen
über
Kapazitäten,
Verkehrsaufkommen,
finanzielle
Leistungsfähigkeit,
Produktivität,
Branchen-
und
Streckenstruktur,
Flughäfen
und
Beschäftigung
erzielt
werden,
die
zur
Förderung
einer
Politik
erforderlich
sei,
mit
der
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Branche
erhalten
werden
solle.
TildeMODEL v2018
In
the
interests
of
road
safety,
environmental
protection
and
fair
competition
it
is
important
to
ensure
that
commercial
vehicles
in
operation
are
properly
maintained
and
inspected,
so
that
they
maintain
their
safe
traffic
performance
when
circulating
within
the
Union.
Im
Interesse
der
Straßenverkehrssicherheit,
des
Umweltschutzes
und
eines
fairen
Wettbewerbs
ist
es
wichtig
zu
gewährleisten,
dass
die
eingesetzten
Nutzfahrzeuge
ordnungsgemäß
instand
gehalten
und
geprüft
werden,
um
deren
Verkehrssicherheit
bei
der
Teilnahme
am
Straßenverkehr
in
der
Europäischen
Union
zu
wahren.
DGT v2019
In
the
interests
of
road
safety,
environmental
protection
and
fair
competition
it
is
important
to
ensure
that
commercial
vehicles
in
operation
are
properly
maintained
and
inspected,
in
order
to
maintain
their
safe
traffic
performance
when
circulating
within
the
European
Union.
Im
Interesse
der
Straßenverkehrssicherheit,
des
Umweltschutzes
und
eines
fairen
Wettbewerbs
ist
es
wichtig
zu
gewährleisten,
dass
die
eingesetzten
Nutzfahrzeuge
ordnungsgemäß
instand
gehalten
und
überprüft
werden,
um
deren
Verkehrssicherheit
bei
der
Teilnahme
am
Straßenverkehr
in
der
Europäischen
Union
aufrecht
zu
erhalten.
DGT v2019
In
the
air
sector,
for
example,
a
European
network
system
approach
is
essential
if
the
targets
of
efficient,
safe
and
environmentally
sustainable
traffic
performance
are
to
be
achieved.
Im
Luftverkehr
beispielsweise
ist
ein
Ansatz
für
ein
europäisches
Netzsystem
unabdingbar,
wenn
die
Ziele
für
einen
effizienten,
sicheren
und
umweltfreundlichen
Verkehr
erreicht
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
This
will
increase
the
quality
and
availability
of
data
and
analyses
on
capacity,
traffic,
financial
performance,
productivity,
industry
and
route
structure,
airports,
and
employment
that
are
necessary
to
support
a
policy
aiming
at
safeguarding
the
competitiveness
of
the
industry.
Hiermit
soll
eine
bessere
Qualität
und
Verfügbarkeit
von
Daten
und
Analysen
über
Kapazitäten,
Verkehrsaufkommen,
finanzielle
Leistungsfähigkeit,
Produktivität,
Branchen-
und
Streckenstruktur,
Flughäfen
und
Beschäftigung
erzielt
werden,
die
zur
Förderung
einer
Politik
erforderlich
sind,
mit
der
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Branche
erhalten
werden
soll.
TildeMODEL v2018
To
assist
in
the
preparation
of
the
first
report
due
in
April
2007,
the
Commission
asked
EUROCONTROL,
and
specifically
its
independent
Performance
Review
Commission
(PRC),
to
assess
the
actual
and
possible
impact
of
SES
on
Air
Traffic
Management
(ATM)
performance
and
to
suggest
any
further
improvements
to
address
remaining
issues.
Als
Beitrag
zur
Erstellung
des
für
April
2007
geplanten
ersten
Berichts
bat
die
Kommission
EUROCONTROL,
insbesondere
dessen
unabhängigen
Ausschuss
für
Leistungsüberprüfung,
die
derzeitigen
und
möglicherweise
künftigen
Auswirkungen
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
auf
die
Leistung
des
Flugverkehrsmanagements
zu
bewerten
und
weitere
Verbesserungen
zur
Klärung
noch
offener
Fragen
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
Traffic
performance
data
(vehicle
kms)
were
rarely
reported
for
LGVs
by
the
statistical
organisations
responsible
for
the
data,
often
because
there
was
no
European
Commission
requirement
for
the
data
to
be
collected.
Von
den
zuständigen
Statistikbehörden
wurden
Fahrleistungsdaten
(Fzkm)
für
LNF
nur
in
Ausnahmefällen
gemeldet,
was
in
vielen
Fällen
daran
lag,
dass
die
Europäische
Kommission
die
Erhebung
der
entsprechenden
Daten
nicht
verlangt.
EUbookshop v2
Time-series
data
for
LGV
traffic
performance
data
were
only
identified
for
three
Member
States
(Great
Britain,
Denmark
and
France).
Zeitreihendaten
für
die
Fahrleistung
von
LNF
wurden
für
gerade
einmal
drei
Mitgliedstaaten
(Großbritannien,
Dänemark
und
Frankreich)
ermittelt.
EUbookshop v2
Vehicle
traffic
performance
is
defined
as
the
product
of
the
number
of
vehicles
and
the
distance
that
they
are
driven
(vehicle
kms).
Die
Fahrleistung
ist
das
Produkt
aus
der
Anzahl
der
Fahrzeuge
und
der
von
ihnen
zurückgelegten
Distanz
(Fahrzeugkilometer).
EUbookshop v2
However,
traffic
performance
data
(used
as
a
measure
of
exposure)
for
LGVs
is
not
collected
in
Spain.
Wie
auch
immer,
in
Spanien
werden
die
Daten
zur
Fahrleistung
(als
Maß
der
Exposition)
für
LNF
nicht
erfasst.
EUbookshop v2
This
work
will
be
based
on
recent
results
from
measurements
of
pavement
response
to
loads,
as
well
as
results
from
studies
regarding
traffic
loads,
pavement
performance
and
material
behaviour.
Diese
Arbeiten
basieren
auf
neueren
Ergebnissen
aus
Messungen
der
Fahrbahnreaktionen
auf
Lasteinwirkung
sowie
auf
Untersuchungen
zu
im
Verkehr
auftretenden
Lasten,
Fahrbahnverhalten
und
Materialverhalten.
EUbookshop v2
Although
the
number
of
vehicles
registered
(vehicle
stock/fleet)
is
not
as
true
a
measure
of
exposure
as
traffic
performance
(vehicle
kms),
the
data
are
available
for
more
Member
States.
Die
Zahl
der
zugelassenen
Fahrzeuge
(Fahrzeugbestand/Flotte)
ist
zwar
kein
so
genaues
Maß
der
Risikoexposition
wie
die
Fahrleistung
(Fahrzeugkilometer),
aber
es
liegen
dazu
für
mehr
Mitgliedstaaten
Daten
vor.
EUbookshop v2
Where
the
traffic
performance
data
are
available,
the
accident
rate
per
vehicle
registered
is
compared
to
the
accident
rate
per
billion
vehicle
km
in
Figure
43.
In
Schaubild
43
wird
für
die
Länder,
für
die
Fahrleistungsdaten
vorliegen,
die
Unfallquote
je
zugelassenes
Fahrzeug
mit
der
Unfallquote
je
eine
Milliarde
Fahrzeugkilometer
verglichen.
EUbookshop v2