Translation of "Traffic surveillance" in German
Should
the
traffic
surveillance
(stationary
and
moving
traffic)
be
intensified?
Sollte
die
Verkehrsüberwachung
(ruhender
und
fließender
Verkehr)
intensiviert
werden?
ParaCrawl v7.1
Our
digital
video
recorders
have
been
specially
designed
for
mobile
traffic
surveillance.
Unsere
digitalen
Videorekorder
wurden
speziell
für
die
mobile
Verkehrsüberwachung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
systems
are
used,
for
example,
in
the
production
of
printed
circuit
boards,
traffic
surveillance,
traffic-control
systems
and
for
toll
systems.
Eingesetzt
werden
die
Systeme
etwa
in
der
Leiterplattenproduktion,
der
Verkehrsüberwachung,
Verkehrsleittechnik
und
für
Mautsysteme.
ParaCrawl v7.1
Effective
traffic
surveillance,
including
vehicle
inspections,
speed
monitoring
using
modern
camera
techniques,
breathalyser
tests,
seat
belt
checks
and
pupillometer
measurement
in
cases
where
drug-use
may
be
suspected,
is
what
is
needed
in
the
short
term
to
bring
down
the
number
of
fatalities
on
the
roads.
Kurzfristig
ist
eine
umfassende
Verkehrsüberwachung
mit
Fahrzeugkontrollen,
einer
Geschwindigkeitsüberwachung
mit
moderner
Kameratechnik,
Alkoholkontrollen
durch
Atemlufttests,
Messungen
mit
dem
Pupillometer
bei
Verdacht
auf
Fahren
unter
Einfluss
von
Narkotika
sowie
einer
Kontrolle
der
Anschnallpflicht
notwendig,
um
die
Zahl
der
Straßenverkehrstoten
zu
senken.
Europarl v8
These
economic
activities
can
be
distinguished
from
other
activities
that
linked
to
the
operation
of
infrastructure
for
the
exercise
of
the
essential
responsibilities
of
the
State
(e.g.
safety,
surveillance,
traffic
control),
which
fall
outside
the
scope
of
EU
state
aid
control.
Diese
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
sind
von
den
in
Erfüllung
wesentlicher
staatlicher
Aufgaben
(wie
Gewährleistung
der
Sicherheit,
Überwachung,
Verkehrssteuerung)
durchgeführten
Tätigkeiten,
die
nicht
unter
die
EU-Beihilfenkontrolle
fallen,
zu
unterscheiden.
TildeMODEL v2018
Emphasis
is
placed
on
the
enhance
ment
of
terrestrial
and
satellite
communication,
positioning
and
observation
infrastructures
(in
cluding
UMTS
and
GNSS2)
in
view
of
their
adaptation
for
traffic
surveillance
and
control,
tracking
and
tracing,
telepayment
and
guidance.
Sie
sollen
außerdem
die
Entwicklung
intelligenter
Sensoren,
Detektoren,
Modelle
und
Netze
zur
Überwachung
langsamer,
chronischer
Veränderungen
wie
auch
der
Umweltverschmutzung
beinhalten
und
die
Bewertung
neuer
Geschäftsmodelle
für
höherwertige
Umweltinformationsdienste
ermöglichen.
EUbookshop v2
DE
40
32
459
A1
discloses
a
process
and
a
device
for
determining
and
recording
vehicle
speeds
for
the
purpose
of
traffic
surveillance,
using
an
electronic
camera
having
a
memory,
a
computing
circuit
for
calculating
the
vehicle
speed
and
a
reproduction
device.
Aus
der
DE
40
32
459
A1
ist
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Ermittlung
und
Registrierung
von
Fahrzeuggeschwindigkeiten
zwecks
Verkehrsüberwachung
bekannt,
wobei
eine
elektronische
Kamera
mit
einem
Speicher,
eine
Rechenschaltung
zur
Berechnung
der
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
eine
Wiedergabeeinrichtung
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
instance
the
local
council,
Tower
Hamlets
and
Hackney
we're
sort
of
on
the
border
here
have
some
of
the
surveillance
traffic
and
security
cameras
linked
via
wireless
networks
themselves.
Zum
Beispiel
hat
der
örtliche
Gemeinderat,
Tower
Hamlets
und
Hackney,
eine
Art
Verkehrsüberwachung
und
Sicherheitskameras,
gegenseitig
verlinkt
über
drahtlose
Netzwerke.
OpenSubtitles v2018
There's
no
traffic
surveillance
footage
of
any
black
suv
between
ellen's
house
and
the
cemetery
where
her
body
was
found.
Es
gibt
in
den
Aufzeichnungen
der
Verkehrsüberwachung
keinen
schwarzen
SUV,
zwischen
dem
Haus
von
Ellen
und
dem
Friedhof,
wo
ihre
Leiche
gefunden
wurde.
OpenSubtitles v2018