Translation of "Trail ride" in German
Yeah,
like
I
want
to
go
on
some
lame
trail
ride.
Ja,
als
ob
ich
so
einen
lahmen
Ausritt
machen
wollen
würde.
OpenSubtitles v2018
Book
your
trail
ride
here
today!
Buchen
Sie
Ihre
Trail
Ride
heute
hier
!
CCAligned v1
It
is
the
oldest
trail
ride
in
the
world.
Es
ist
der
älteste
Trail
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
It’s
time
for
the
Full
Day
Trail
Ride
to
Slieve
Thoul.
Es
ist
Zeit
für
den
ganzen
Tag
Trail
Ride
zum
Slieve
Thoul.
ParaCrawl v7.1
We
once
had
a
trail
ride
with
16(!)
horses
plus
two
guides.
Wir
hatten
mal
einen
Ritt
mit
16(!)
Pferden
und
zwei
Guides.
ParaCrawl v7.1
Wonderful
experience
but
is
also
a
trail
ride
or
a
trek
through
the
forest
of
Rambouillet.
Wundervolles
Erlebnis
ist
aber
auch
ein
Wanderritt
oder
eine
Trekking-Tour
durch
den
Wald
von
Rambouillet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
good
to
bring
a
little
food
and
equipment
for
an
extended
trail
ride
in
Ticino.
Daher
ist
es
gut
bei
einem
ausgedehnten
Wanderritt
im
Tessin
auch
ein
wenig
Verpflegung
mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
With
well
padded
HUMMVEE
PLUS
II
glove
you
are
optimally
equipped
for
the
next
trail
ride.
Mit
dem
gut
gepolsterten
HUMMVEE
PLUS
II
Handschuh
sind
Sie
optimal
gerÃ1?4stet
fÃ1?4r
den
nächsten
Trail.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
scenic
beauty
of
Alta
Badia
on
an
unforgettable
trail
ride
in
and
around
Corvara.
Entdecken
Sie
die
landschaftliche
Schönheit
von
Alta
Badia
auf
einem
unvergesslichen
Ausritt
in
der
Umgebung
Corvaras.
ParaCrawl v7.1
Ainsleigh
had
finished
the
Western
States
Trail
Ride
(Tevis
Cup)
in
1971
and
1972
on
horseback,
but
in
1973
his
new
horse
was
pulled
with
lameness
at
the
29-mile
checkpoint.
Ainsleigh
hatte
1971
und
1972
den
Western
States
Trail
Ride
(Tevis
Cup)
mit
dem
Pferd
beendet,
aber
1973
wurde
sein
neues
Pferd
wegen
Lahmheit
am
29-Meilen
VetGate
aus
dem
Rennen
genommen.
WikiMatrix v1
All
I
was
gonna
say
is
it's
a
beautiful
day
for
a
trail
ride
and
would
you
like
some
company?
Alles,
was
ich
sagen
wollte,
war,
dass
es
ein
wunderschöner
Tag
ist,
um
auszureiten,
und
ob
du
gern
Gesellschaft
hättest?
OpenSubtitles v2018
I
have
become
"one"
with
these
magnificent
creatures
and
there
is
no
place
on
earth
besides
my
husband's
arms
where
I
find
the
most
comfort
and
joy
but
in
the
saddle,
on
a
trail
ride,
bonding
with
my
horse
and
feeling
the
wonder
of
closeness
and
nature
all
around
us.
Ich
wurde
"eins"
mit
diesen
wundervollen
Kreaturen
und
es
gibt
keinen
anderen
Platz
auf
Erden
mit
Ausnahme
der
Arme
meines
Ehemannes,an
dem
ich
mich
so
wohl
fühle
und
solche
Freude
empfinde
wie
im
Sattel,
auf
einem
langen
Ritt,
in
Bindung
mit
meinem
Pferd
fühle
ich
das
Wunder
der
Nähe
und
die
Natur
um
uns
herum.
ParaCrawl v7.1
She
watched
her
beloved
friend
jealously
-
once
on
a
trail
ride
we
met
a
nice
warmblood
mare
who
passed
us
by
a
bit
too
closely
and
threw
an
interested
glance
on
beautiful
Ramak
-
Citty
gave
her
a
strong
bite
into
the
neck...
Sie
wachte
eifersüchtig
über
ihren
Liebsten
-
als
wir
auf
einem
Ausritt
einmal
einer
hübschen
Warmblutstute
begegneten,
die
etwas
zu
nah
an
uns
vorbeiging
und
dabei
einen
interessierten
Blick
auf
den
schönen
Ramak
warf,
biss
Citty
die
Stute
kräftig
in
den
Hals...
ParaCrawl v7.1