Translation of "Trailer mounted" in German
The
trailer
coupling
is
mounted
on
the
towing
vehicle,
for
example
by
bolting.
Die
Anhängerkupplung
wird
am
Zugfahrzeug
montiert,
beispielsweise
angeschraubt.
EuroPat v2
The
equipment
is
trailer
mounted
and
can
be
transported
everywhere.
Die
Maschinen
sind
auf
einem
Anhänger
montiert
und
kann
überall
transportiert
werden.
CCAligned v1
The
Trailer
Mounted
Monitors
are
available
in
following
executions:
Die
auf
einem
Anhänger
montierten
Monitore
sind
in
folgenden
Ausführungen
verfügbar:
ParaCrawl v7.1
Trailer
(comes
with
mounted
missile
launcher)
Trailer
(kommt
mit
montierten
Raketenwerfer)
ParaCrawl v7.1
Using
the
Berg
Toys
Buddy
trailer
hitch
Junior,
the
trailer
Junior
is
mounted
on
the
gokart.
Mit
der
Berg
Toys
Buddy
Anhängerkupplung
Junior
wird
der
Anhänger
Junior
am
Gokart
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Cymbeline
Mark
1:
Original
production
trailer-mounted
version
now
supplanted
by
Cymbeline
Mark
3;
Cymbeline
Mark
1:
ursprüngliche
Originalproduktion
auf
einem
Anhänger,
jetzt
ersetzt
durch
Cymbeline
Mark
3;
ParaCrawl v7.1
The
trailer-mounted
light
tower
LTN6LV
with
its
own
generator
is
designed
for
powerful
mobile
lighting.
Der
Lichtmast
LTN6LV
ist
eine
auf
einem
Anhänger
konzipierte
mobile,
leistungsstarke
Lichtversorgung
mit
eigenem
Generator.
ParaCrawl v7.1
The
Light
Tower
LTE
is
a
mobile,
trailer-mounted,
high-performance
light
supply
with
its
own
generator.
Der
Lichtmast
LTE
ist
eine
auf
einem
Anhänger
konzipierte
mobile,
leistungsstarke
Lichtversorgung
mit
eigenem
Generator.
ParaCrawl v7.1
The
Trailer
Mounted
Monitors
are
connected
by
means
of
fire
hoses
to
the
fire
hydrants
for
the
main
fire
water
supply.
Die
auf
einem
Anhänger
montierten
Monitore
werden
durch
Löschschläuche
an
Hydranten
oder
Hauptlösch-wasserleitungen
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
On
trailer
mounted
units
the
hitch
pin
must
be
centered
between
the
pump
and
tractor
PTO
shafts
to
minimize
vibration
transferred
to
the
pump
when
turning.
Bei
auf
einem
Anhänger
montierten
Pumpen
muss
der
Anhängekupplungsbolzen
genau
zwischen
der
Pumpe
und
der
Traktorzapfwelle
liegen,
um
beim
Drehen
der
Zapfwelle
die
auf
die
Pumpe
übertragenen
Vibrationen
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
market
has
developed
rapidly
since
then,
first
with
portable
machines
then,
soon
after,
with
the
introduction
of
trailer-mounted
machines,
followed
by
increasingly
sophisticated
systems.
Der
Ausrüstungsmarkt
hat
sich
seither
schnell
entwickelt,
zuerst
mit
mobilen
Maschinen
und
dann
kurz
danach
mit
der
Einführung
von
Maschinen
auf
Anhängern,
gefolgt
von
immer
ausgefeilteren
Systemen.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
market
has
developed
rapidly
over
the
past
twenty
years,
first
with
portable
machines
then,
soon
after,
with
the
introduction
of
trailer-mounted
machines,
followed
by
increasingly
sophisticated
systems.
Der
Ausrüstungsmarkt
hat
sich
in
den
letzten
zwanzig
Jahren
schnell
entwickelt,
zuerst
mit
mobilen
Maschinen
und
dann
kurz
danach
mit
der
Einführung
von
Maschinen
auf
Anhängern,
gefolgt
von
immer
ausgefeilteren
Systemen.
ParaCrawl v7.1
So
the
“spare
front
wheel”
with
the
Shimano
hub
dynamo
with
a
matching
headlamp
went
there,
the
rattly
plastic
pedals
where
replaced
by
more
solid
light
alloy
pedals
and
the
trailer
hitch
was
mounted
on
the
seat
post
using
an
adaptor.
So
ist
das
„übriggebliebene“
Laufrad
mit
dem
Shimano
Nabendynamo
samt
einem
passenden
Scheinwerfer
reingekommen,
die
klapprigen
Plastik-Pedale
wurden
ausgetauscht
durch
solidere
Alu-Modelle
und
die
Anhängerkupplung
wurde
mit
einem
Adapter
an
der
Sattelstütze
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
company
reports
some
recent
orders
with
rental
companies
including
Loxam
in
Belgium,
which
is
adding
trailer
mounted
20
and
33
kVA
rental
specification
units,
and
Delta
Rent
in
the
Netherlands.
Das
Unternehmen
berichtet
über
einige
neue
Aufträge
mit
Vermietungsunternehmen
wie
Loxam
in
Belgien,
das
jetzt
auf
Anhänger
montierte
20
und
33
kVA
Mietstromerzeuger
in
ihrem
Sortiment
aufgenommen
hat,
und
Delta
Rent
in
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1