Translation of "Trailing arm" in German
The
scissors-type
arm
is
then
itself
hinged
to
the
trailing
arm.
Der
Scherenlenker
ist
dann
seinerseits
am
Längslenker
angelenkt.
EuroPat v2
The
scissors-type
arm,
and
with
it
the
trailing
arm,
is
held
laterally
with
this
axis.
Mit
dieser
Achse
ist
der
Scherenlenker
und
mit
ihm
der
Längslenker
seitlich
gehalten.
EuroPat v2
Here,
the
axle-side
contact
point
of
the
vibration
damper
is
formed
by
the
extension
of
the
trailing
arm.
Dabei
ist
der
achsseitige
Angriffspunkt
des
Schwingungsdämpfers
durch
die
Verlängerung
des
Längslenkers
gebildet.
EuroPat v2
Preferably
here,
the
extension
of
the
trailing
arm
is
designed
as
a
fork-shaped
bearing
retainer.
Vorzugsweise
ist
dabei
die
Verlängerung
des
Längslenkers
als
gabelförmige
Lageraufnahme
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
way,
a
trailing
arm
1
can
be
easily
replaced
on
a
vehicle.
Somit
kann
ein
Längslenker
1
an
einem
Fahrzeug
auf
einfache
Weise
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
The
trailing
arm
can
have
a
profile
different
from
the
double-T
profile
shown
here.
Der
Längslenker
kann
ein
anderes
Profil
als
das
hier
gezeigte
Doppel-T-Profil
haben.
EuroPat v2
For
example,
the
trailing
arm
1
can
have
a
square
profile
or
a
T-profile.
Beispielsweise
kann
der
Längslenker
1
ein
geschlossenes
Vierkantrohrprofil
oder
ein
T-Profil
aufweisen.
EuroPat v2
These
include
the
so-called
trailing
arm
(push
rods
and
tie
rods)
and
the
Panhard
rod.
Dazu
gehören
die
sogenannten
Längslenker
(Schubstreben
und
Zugstreben)
sowie
der
Panhardstab.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
in
the
case
of
a
torsion
rod
axle,
just
the
trailing
arm
needs
to
be
replaced
with
a
modified
part.
Beispielsweise
muss
für
den
Fall
einer
Verbundlenkerachse
lediglich
der
Längslenker
durch
ein
modifiziertes
Teil
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
scissors-type
arm
is
hinged
to
the
trailing
arm
inside
the
wheel
rim
in
a
lateral
projection
of
the
wheel
rim.
Der
Scherenlenker
ist
dabei
in
einer
seitlichen
Projektion
am
Längslenker
innerhalb
der
Felge
angelenkt.
EuroPat v2
The
intermediate
element
is
preferentially
in
turn
fixed
to
the
trailing
arm
of
the
link
unit
via
a
welded
connection.
Das
Zwischenelement
wird
vorzugsweise
wiederum
über
eine
Schweißverbindung
an
dem
Längslenker
der
Lenkereinheit
festgelegt.
EuroPat v2
For
an
easy
installation,
the
trailing
arm
1
can
be
heated
and/or
spread
apart.
Für
eine
leichte
Montage
kann
der
Längslenker
1
erwärmt
und/oder
aufgespreizt
werden.
EuroPat v2