Translation of "Trailing slash" in German

A trailing slash after the directory denotes the content of the directory.
Ein nachgestellter Schrägstrich nach dem Verzeichnis bezeichnet den Inhalt des Verzeichnisses.
ParaCrawl v7.1
Do not include the hive or a leading or trailing slash.
Geben Sie weder die Struktur noch einen vor- oder nachstehenden Schrägstrich ein.
ParaCrawl v7.1
Then a trailing slash is matched, but it can be optional.
Dann wird ein abschließender Schrägstrich angepasst, aber er kann optional sein.
ParaCrawl v7.1
Restricted Directories: The path is relative to root and must contain a trailing slash "/"
Der Pfad ist relativ zum Stamm und muss einen Schrägstrich enthalten "/"
CCAligned v1
Do not forget the trailing slash (/)!
Bitte vergessen Sie niemals den Schrägstrich (/) am Ende!
ParaCrawl v7.1
Do not forget to add the trailing slash after the /var/backup/ directory!
Denken Sie daran, den nachgestellten Schrägstrich nach dem Verzeichnis /var/backup/ anzugeben!
ParaCrawl v7.1
Do not enter any characters after the domain name (for example, a trailing slash).
Geben Sie nach dem Domain-Namen keine Zeichen ein (beispielsweise einen nachstehenden Schrägstrich).
ParaCrawl v7.1
The absolute pathname of a directory, including a trailing slash, as a string.
Gibt den absoluten Pfadnamen eines Verzeichnisses, der einen nachgestellten Schrägstrich enthält, zurück.
ParaCrawl v7.1
Also note that when you wish to refer precisely to the root directory of the repository, you must do so using ^/ (with the trailing slash character), not merely ^.
Beachten Sie auch, dass Sie ^/ statt nur ^ verwenden (mit dem abschließenden Schrägstrich), wenn Sie sich auf das Wurzelverzeichnis des Projektarchivs beziehen möchten.
ParaCrawl v7.1
Finally, make sure the case is correct (upper vs lower) and never include a trailing slash.
Achten Sie darauf, dass die Groß- und Kleinschreibung stimmt, und setzen Sie keinen abschließenden Slash.
ParaCrawl v7.1
If used, the link element MAY include the whitespace before the trailing slash, it MUST conform to XML wellformedness.
Wenn so genutzt, kann das link Element das Leerzeichen vor dem Schrägstrich enthalten. Es muss den Regeln der xml Wohlgeformtheit entsprechen.
ParaCrawl v7.1
To remove a trailing slash from the URL, the following code should be included in the .htaccess file of the web server:
Um einen Trailing Slash aus der URL zu lösen, ist folgende Eingabe eines Codes in die .htaccess Datei des Webserver erforderlich:
CCAligned v1
To change the permissions of a directory referenced by a symlink, use chmod (1) without any options and follow the symlink with a trailing slash (/).
Wenn Sie die Zugriffsrechte eines Verzeichnisses ändern möchten, das durch einen symbolischen Link referenziert wird, benutzen Sie chmod (1) ohne irgendwelche Optionen und folgen dem symbolischen Link durch einen abschließenden Schrägstrich (/).
ParaCrawl v7.1
If you choose this URL scheme, however, you have the problem that all category URLs with Trailing Slash would no longer work.
Entscheidet man sich für dieses URL-Schema, hat man allerdings wiederum das Problem, dass alle Kategorie-URLs mit Trailing Slash nicht mehr funktionieren würden.
ParaCrawl v7.1
If the relative path contains a trailing forward slash or backward slash, the return value contains the same trailing character.
Wenn der relative Pfad einen abschließenden Schrägstrich oder einen umgekehrten Schrägstrich enthält, enthält der Rückgabewert das gleiche abschließende Zeichen.
ParaCrawl v7.1
However, when copying or typing a category URL manually, you may quickly forget about this trailing slash.
Beim Kopieren oder manuellen Tippen einer Kategorie-URL kann es jedoch schnell passieren, dass man diesen Trailing Slash vergisst.
ParaCrawl v7.1
If you want to change the permissions of a directory referenced by a symlink, use chmod (1) without any options and follow the symlink with a trailing slash (/).
Wenn Sie die Zugriffsrechte eines Verzeichnisses ändern möchten, das durch einen symbolischen Link referenziert wird, benutzen Sie chmod (1) ohne irgendwelche Optionen und folgen dem symbolischen Link durch einen abschließenden Schrägstrich (/).
ParaCrawl v7.1
With the trailing slash, chmod (1) will follow the symlink, foo, to change the permissions of the directory, bar.
Durch den abschließenden Schrägstrich folgt chmod (1) dem symbolischen Link foo, um die Zugriffsrechte für das Verzeichnis bar zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Some reviewers on Mozilla’s add-on repository have reported that they would like to see a trailing slash after the hostname to prevent phishing sites to take advantage of that.
Einige Rezensenten auf Mozillas add-on-repository haben berichtet, dass Sie möchten, um zu sehen, einen abschließenden Schrägstrich nach dem Hostnamen, um zu verhindern, dass phishing-Seiten zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Routes with trailing slashes are different from the ones without:
Routen mit angehängtem Schrägstrich unterscheiden sich von Routen ohne:
ParaCrawl v7.1
When working with Rsync, you should pay particular attention to trailing slashes.
Beim Arbeiten mit Rsync sind die nachgestellten Schrägstriche besonders zu beachten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a trail slash trailing slash slashing
trails trail trailed off trail off
trailing off slashed