Translation of "Train staff" in German
The
passenger
shall
show
on
request
his
ticket
to
the
competent
train
staff.
Auf
Verlangen
hat
der
Fahrgast
seine
Fahrkarte
dem
zuständigen
Zugpersonal
vorzuweisen.
TildeMODEL v2018
The
certification
of
train
staff
might
create
difficulties
for
new
entrants.
Die
Zulassung
von
Zugpersonal
könnte
für
neue
Marktteilnehmer
Schwierigkeiten
mit
sich
bringen.
DGT v2019
In
the
latter
case,
the
passenger
must
immediately
inform
the
competent
train
staff
of
this.
Im
letzteren
Fall
hat
der
Fahrgast
dies
dem
zuständigen
Zugpersonal
unverzüglich
mitzuteilen.
TildeMODEL v2018
Will
you
need
to
recruit
or
train
new
staff
abroad
?
Werden
Sie
im
Ausland
neues
Personal
einstellen
oder
ausbilden
müssen?
EUbookshop v2
What
facilities
exist
or
have
to
be
set
up
in
order
to
train
such
staff?
Welche
Möglichkeiten
gibt
es
oder
müßten
geschaffen
werden,
um
solches
Personal
heranzubilden?
EUbookshop v2
No
seats
available
in
1st
class
(endorsed
by
train
staff)
Platzmangel
in
der
1.
Klasse
(bestätigt
durch
das
Zugpersonal)
CCAligned v1
You
are
looking
for
an
opportunity
to
train
your
staff?
Sie
suchen
die
Möglichkeit
Ihre
Mitarbeiter
zu
schulen?
CCAligned v1
Finally,
we
train
your
operating
staff
using
your
own
system.
Anschließend
schulen
wir
Ihr
Bedienpersonal
direkt
an
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
We
also
had
to
train
the
staff
and
perform
quality
assurance.
Wir
mussten
auch
die
Mitarbeiter
schulen
und
die
Qualität
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
We
will
of
course
train
your
staff
before
the
start-up.
Selbstverständlich
werden
Ihre
Mitarbeiter
vor
der
Inbetriebnahme
von
uns
geschult.
ParaCrawl v7.1
We
train
your
staff
and
offer
management
training.
Wir
schulen
Ihre
Mitarbeiter
und
bieten
Management
Schulungen
an.
ParaCrawl v7.1
This
means
having
to
frequently
train
in
new
staff.
Dies
bedingt
häufig
die
Einarbeitung
neuer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
We
train
your
operational
staff
for
optimal
plant
operation
of
many
years.
Wir
schulen
Ihr
Anlagenpersonal
für
einen
optimalen
und
langjährigen
Betrieb
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1