Translation of "Trained professionals" in German
Persons
making
products
for
trained
professional
users
available
on
the
market
shall
make
sure
that
the
products
are
not
supplied
to
other
persons
than
trained
professionals.
Die
Produkte
dürfen
nicht
für
die
Permanentbeköderung
zugelassen
werden.
DGT v2019
Products
may
only
be
sold
to
and
used
by
professionals
trained
to
use
them.
Produkte
dürfen
nur
an
entsprechend
geschulte
Fachkräfte
verkauft
und
von
diesen
verwendet
werden.
DGT v2019
We
are
trained
professionals,
and
Rogan
might
be
in
some
very,
very
serious
trouble.
Wir
sind
Profis
und
Rogan
könnte
in
sehr
ernsten
Schwierigkeiten
stecken.
OpenSubtitles v2018
Trained
professionals
to
guide
you
through
the
financial
wilderness.
Ausgebildete
Experten
leiten
Sie
in
der
finanziellen
Wildnis.
OpenSubtitles v2018
The
insidious
part
of
this
is
that
these
people
are
not
trained
professionals.
Das
Tückische
daran
ist,
dass
diese
Menschen
keine
ausgebildeten
Profis
sind.
OpenSubtitles v2018
A
computer
program
can
not
replace
promotion
by
trained
professionals.
Ein
Computer-Programm
kann
die
Förderung
durch
ausgebildete
Fachkräfte
nicht
ersetzen.
WikiMatrix v1
Meet
our
amazing
staff
of
certified,
trained
professionals!
Treffen
Sie
unsere
Mitarbeiter
erstaunliche
zertifiziert,
ausgebildete
Fachkräfte!
CCAligned v1
All
activities
and
training
are
carried
out
and
supervised
by
trained
professionals.
Alle
Aktivitäten
und
Schulungen
durchgeführt
und
von
ausgebildeten
Fachleuten
überwacht.
CCAligned v1
Our
team
of
highly
trained
professionals
will
try
to
respond
to
all
requests.
Unser
Team
von
hochqualifizierten
Fachleuten
wird
versuchen,
auf
alle
Anfragen
zu
antworten.
CCAligned v1
The
device
may
only
be
used
by
trained
professionals.
Das
Gerät
darf
nur
von
fachgeschulten
Anwendern
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
production
is
in
safe
and
experienced
hands
with
our
trained
professionals.
Ihre
Produktion
ist
bei
unseren
geschulten
Fachleuten
in
sicheren
und
erfahrenen
Händen.
ParaCrawl v7.1
With
an
increasingly
globalized
world,
the
need
for
trained
maritime
professionals
continues
to
grow.
Mit
einer
zunehmend
globalisierten
Welt
wächst
der
Bedarf
an
ausgebildeten
maritimen
Profis
weiter.
ParaCrawl v7.1
They
are
trained
to
become
professionals
and
thus
the
constructors
of
their
own
future.
Sie
werden
zu
Fachleuten
ausgebildet
und
so
zu
Konstrukteuren
ihrer
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
splicing
requires
dedicated
tools,
trained
professionals
and
longer
installation
time.
Das
Spleißen
erfordert
jedoch
spezielle
Werkzeuge,
geschultes
Personal
und
eine
längere
Installationszeit.
ParaCrawl v7.1