Translation of "Trainee lawyer" in German
Since
May
2015
I’m
working
as
a
trainee
lawyer
at
Madarassy
Law
Office.
Seit
Mai
2015.
arbeite
ich
als
Rechtsanwaltsanwärter
bei
der
Rechtsanwaltskanzlei
Madarassy.
ParaCrawl v7.1
Kim
Lucie
Gamboni
joined
us
as
a
trainee
lawyer
in
September
2019.
Kim
Lucie
Gamboni
ist
seit
September
2019
als
Substitutin
bei
uns
tätig.
ParaCrawl v7.1
Laura
Walo
joined
us
as
a
trainee
lawyer
in
September
2019.
Laura
Walo
ist
seit
September
2019
als
Substitutin
bei
uns
tätig.
ParaCrawl v7.1
He
said
that
the
trainee
lawyer
phoned
him
the
day
before.
Er
sagte
mir,
dass
der
Rechtsanwalt
ihm
telefoniert
hatte.
ParaCrawl v7.1
I
return
to
Greenfort
as
a
trainee
lawyer
after
an
internship
about
three
years
ago.
Nach
einem
Praktikum
bei
Greenfort
vor
etwa
drei
Jahren
kehre
ich
jetzt
als
Referendar
zurück.
ParaCrawl v7.1
On
20
November
1922,
Auerbach
passed
her
junior
law
exam
and
was
sworn
in
early
December
1922
as
the
first
woman
in
Bad
Homburg
as
a
trainee
lawyer.
Am
20.
November
1922
bestand
Auerbach
ihr
Referendarexamen
und
wurde
Anfang
Dezember
1922
als
erste
Frau
in
Bad
Homburg
als
Referendarin
vereidigt.
WikiMatrix v1
The
person
for
me
was
a
trainee
lawyer,
full
of
good
intentions,
but
clearly
does
not
match
the
lawyers
and
unscrupulous
of
the
Cicada.
Die
Person,
die
erwartete
war
ein
Rechtsanwalt,
voll
guten
Willens,
aber
nicht,
die
offensichtlich
nicht
das
Gewicht
gegenüber
den
erfahrenen
Anwälten
und
ohne
Skrupel
der
Cicada.
ParaCrawl v7.1
Until
2002,
Prof.
Dr.
Matthias
Lehmann
was
a
trainee
lawyer
at
the
Superior
Court
of
Justice
in
Berlin
where
he
also
completed
his
second
state
examination.
Von
1999
bis
2002
war
Prof.
Dr.
Matthias
Lehmann
als
Referendar
am
Kammergericht
in
Berlin
tätig,
wo
er
außerdem
sein
zweites
Staatsexamen
ablegte.
ParaCrawl v7.1
I
asked
the
trainee
lawyer
Pascal
Junod-Contact
an
experienced
lawyer
who
defended
me
already,
so
disinterested
in
the
political
process
and
to
ask
him
if
he
agreed
to
defend
myself
at
the
rate
of
'legal
assistance.
Deshalb
habe
ich
gebeten,
diese
Rechtsanwalt
wenden
Pascal
Junod,
ein
erfahrener
Anwalt,
der
mir
bereits
vertreten,
der
uneigennützig
in
den
Prozess
der
politischen
und
ihn
zu
fragen,
wenn
er,
mich
zu
verteidigen
und
kostet
l
'Rechtsbeistand.
ParaCrawl v7.1
Before
joining
us,
Polia
Rusca
was
a
trainee
lawyer
with
a
business
law
firm
in
Zurich
and
also
worked
at
the
district
court
of
Horgen.
Bevor
Polia
Rusca
zu
Froriep
kam,
war
sie
als
Substitutin
bei
einer
Wirtschaftskanzlei
in
Zürich
tätig
und
arbeitete
beim
Bezirksgericht
Horgen.
ParaCrawl v7.1
During
this
interview,
the
trainee
lawyer
explained
to
me
that
the
judge
before
the
file
was
opposed
to
my
provisional
release
pending
trial,
citing
a
"risk
of
recidivism,"
since
I
was
likely
to
publish
articles
critical
of
Israel
and
Jews.
Im
Verlauf
der
Unterredung,
der
Rechtsanwalt
hat
mir
erklärt,
dass
der
Untersuchungsrichter
befasst
dagegen
meiner
Entlassung
vorläufig
in
Erwartung
des
Urteils
unter
Berufung
auf
einen
"Rückfall",
da
ich
könnte
die
Veröffentlichung
von
neuen
Artikeln
kritisiert
Israel
und
die
Juden.
ParaCrawl v7.1
Alena
graduated
from
the
Faculty
of
Law
at
Charles
University
in
Prague
in
2010.
She
then
worked
as
a
trainee
lawyer
in
other
law
firms
in
Prague.
Im
Jahr
2010
hat
sie
ihr
Studium
an
der
Juristischen
Fakultät
der
Karls-Universität
in
Prag
erfolgreich
abgeschlossen
und
anschließend
als
Referendarin
in
anderen
Prager
Anwaltskanzleien
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
He
expanded
his
knowledge
of
international
law
at
the
University
of
Michigan,
USA,
where
he
became
a
master
of
law
(1993),
and
he
gained
practical
experience
in
law
as
a
trainee
lawyer
at
the
higher
regional
courts
in
Cologne
and
Brussels
(1994/95).
Seine
internationalen
Rechtskenntnisse
vertiefte
er
an
der
University
of
Michigan,
USA,
von
der
er
den
Master
of
Law
erhielt
(1993),
die
juristische
Praxis
lernte
er
als
Referendar
am
Oberlandesgericht
Köln
und
in
Brüssel
(1994/95)
kennen.
ParaCrawl v7.1
Law
students
are
invited
to
come
along
on
26
April
and
learn
about
working
as
a
law
student,
trainee
lawyer
or
lawyer
at
the
independent
commercial
law
firm
in
Cologne.
Studentinnen
und
Studenten
der
Rechtswissenschaften
sind
eingeladen,
sich
am
26.
April
über
die
Tätigkeit
als
Praktikant,
Referendar
oder
Anwalt
in
der
unabhängigen
Wirtschaftskanzlei
in
Köln
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Not
only
did
he
immediately
agreed
to
defend
myself,
but
decided
to
pay
the
trainee
lawyer
for
hours
worked
on
my
case.
Nicht
nur
hat
er
sofort
zugestimmt,
mich
zu
verteidigen,
aber
er
entschied,
die
Zahlung
der
Rechtsanwalt
der
geleisteten
Arbeitsstunden
auf
meinem
Ordner.
ParaCrawl v7.1
Then
send
us
your
application
for
a
job
as
research
associate,
trainee
lawyer
or
lawyer
(m/f/d).
Dann
bewerben
Sie
sich
bei
uns,
sei
es
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter,
Referendar
oder
Anwalt
(m/w/d).
ParaCrawl v7.1
The
Country
of
Berlin
refused
compensation
on
the
grounds
that
the
trainee
lawyer
had
not
been
prevented
from
taking
vacation.
Das
Land
Berlin
verweigerte
die
Abgeltung
mit
der
Begründung,
der
Referendar
sei
nicht
daran
gehindert
gewesen,
den
Urlaub
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1