Translation of "Trainer aptitude" in German
Prior
to
that,
Kim
Jeckstadt,
who
is
responsible
for
Customer
Service
and
HR,
had
successfully
passed
the
trainer
aptitude
examination.
Zuvor
hatte
Kim
Jeckstadt,
verantwortlich
für
Kundenbetreuung
und
Personal,
erfolgreich
die
Ausbildereignungsprüfung
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Other
important
VET
legislation
includes
the
Regulation
on
Craft
Trades
(HwO),
the
Regulation
on
Trainer
Aptitude
(AEVO),
the
Safety
at
Work
for
Young
Workers
Act
(JArbSchG),
the
Works
Council
Constitution
Act
(BetrVG),
the
Aid
for
Further
Training
for
Advancement
Act
(AFBG)
and
the
FDistance
Learning
Courses
Act
(FernUSG).
Weitere
wichtige
Gesetze
für
den
Bereich
der
beruflichen
Bildung
sind
die
Handwerksordnung
(HwO),
die
Ausbilder-Eignungsverordnung
(AEVO),
das
Jugendarbeitsschutzgesetz
(JArbSchG),
das
Betriebsverfassungsgesetz
(BetrVG),
das
Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz
(AFBG)
und
das
Fernunterrichtsschutzgesetz
(FernUSG).
EUbookshop v2
Employees
are
also
deemed
to
have
this
aptitude
if
they
pass
an
examination
set
by
the
chambers
of
industry
and
trade
under
the
1972
Trainer
Aptitude
Regulation
(AEVO).
Darüber
hinaus
kann
sie
auf
der
Grundlage
einer
staatlichen
Regelung
aus
dem
Jahre
1972,
der
Ausbilder-Eignungsverordnung
(AEVO),
durch
Ablegung
einer
Prüfung
vor
den
Industrie-
und
Handelskammern
erworben
werden.
EUbookshop v2
They
also
took
part
in
a
simulated
examination
in
line
with
the
German
Ordinance
on
Trainer
Aptitude
(AEVO)
under
the
watchful
eyes
of
the
Head
of
the
Examination
Board
of
the
Berlin
Chamber
of
Crafts
and
Trades.
Weiterhin
nahmen
sie
an
einer
simulierten
Prüfung
gemäß
der
deutschen
"AEVO"
(Ausbildereignungsverordnung)
unter
den
Augen
der
Prüfungsausschussvorsitzenden
der
Handwerkskammer
Berlin
teil.
ParaCrawl v7.1
Other
sections
of
the
register
cover
equality
regulations
with
Austria,
France
and
relevant
schools
in
Germany,
trainer
aptitude,
and
the
suitability
of
training
venues.
Weitere
Teile
des
Verzeichnisses
widmen
sich
den
Gleichstellungsregelungen
mit
Österreich,
Frankreich
und
den
entsprechenden
inländischen
Schulen,
der
Ausbildereignung
und
der
Eignung
der
Ausbildungsstätten.
ParaCrawl v7.1
Recognised
proof
in
this
regard
is
the
passing
of
a
teacher
training
course
in
a
comparable
program,
e.g.
a
teaching
certificate
from
a
university
or
institution
of
higher
education,
the
Chamber
of
Industry
and
Commerce
trainer
aptitude
examination
or
the
Microsoft
Certified
Trainer
(MCT)
examination.
Als
didaktischer
Nachweis
wird
das
Bestehen
einer
didaktischen
Ausbildung
in
einem
vergleichbaren
Programm
anerkannt,
beispielsweise
ein
Didaktik-Zertifikat
einer
Universität
oder
einer
Hochschule,
die
bestandene
Ausbildereignungsprüfung
der
IHK
oder
die
bestandene
Ausbildung
zum
Microsoft
Certified
Trainer
(MCT).
ParaCrawl v7.1
The
basis
will
be
the
Trainer
Aptitude
Ordinance,
and
liaison
will
be
established
with
the
photovoltaic
industry
(Contact:
Marion
Wadewitz,
BWAW
Thüringen,
[email protected])
Dabei
wird
die
Ausbildereignungsverordnung
zugrunde
gelegt
und
eine
Verbindung
zur
Produktion
in
der
Photovoltaik-Branche
hergestellt
(Kontakt:
Marion
Wadewitz,
BWAW
Thüringen,
[email protected])
ParaCrawl v7.1
The
newly
developed
curriculum
comprises
48
hours
of
teaching
and
culminates
in
an
examination,
the
results
of
which
can
be
credited
towards
completing
the
requirements
of
the
Ordinance
on
Trainer
Aptitude
(AEVO).
Das
neu
entwickelte
Curriculum
umfasst
48
Unterrichtsstunden
und
endet
mit
einer
Prüfung,
deren
Ergebnisse
auf
die
Ausbildereignungsverordnung
(AEVO)
angerechnet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Starting
as
a
lecturer,
then
later
as
visiting
professor,
he
taught
courses
in
the
field
of
"initial
and
further
vocational
education
and
training"
and
as
an
examiner
accompanied
"his"
students
to
their
trainer
aptitude
examinations.
Zunächst
als
Lehrbeauftragter,
später
als
Honorarprofessor
führte
er
Lehrveranstaltungen
auf
dem
Gebiet
der
"Beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung"
durch
und
begleitete
"seine"
Studentinnen
und
Studenten
auch
als
Prüfer
zur
Ausbildereignungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
However,
Kremer
continues,
such
instruments
and
standards
exist
"only
in
rudimentary
form"
in
out-of-school
vocational
training
and
in-company
vocational
training,
with
the
exception
of
the
planned
re-introduction
of
an
updated
Ordinance
on
Trainer
Aptitude
(AEVO).
Allerdings,
so
Kremer
weiter,
gebe
es
derzeit
solche
Instrumente
und
Standards
gerade
in
der
außerschulischen
und
der
betrieblichen
Berufsbildung
"nur
in
Ansätzen"
-
sehe
man
von
der
geplanten
Wiedereinführung
einer
modernisierten
Ausbildereignungsverordnung
(AEVO)
einmal
ab.
ParaCrawl v7.1
The
opinions
of
the
surveyed
enterprises
were
more
diverse:
A
majority
of
companies
that
provide
in-house
training
and
companies
that
do
not
provide
in-house
training
feel
that
regulating
trainer
aptitude
helps
ensure
minimum
qualification
levels
among
training
personnel
and
contributes
to
maintaining
the
quality
of
vocational
training
as
a
whole.
Uneinheitlicher
fällt
das
Meinungsbild
auf
Seiten
der
Betriebe
aus:
Sowohl
die
Ausbildungsbetriebe
als
auch
die
Nicht-Ausbildungsbetriebe
sehen
mehrheitlich
in
einer
gesetzlichen
Regelung
der
Ausbildereignung
einen
Beitrag
zur
Sicherung
einer
Mindestqualifikation
des
Ausbildungspersonals
sowie
der
Qualität
der
beruflichen
Ausbildung
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
following
his
acquisition
of
theÂ
trainer
aptitude
(AEVO),
he's
been
active
in
his
second
occupation
as
a
teacher
for
the
Federal
Employment
Agency
in
the
area
of
labour
market
theory
and
labour
market
policy
for
several
years.
Darüber
hinaus
war
er
nach
dem
Erwerb
der
Ausbildereignung
(AEVO)
viele
Jahre
als
nebenamtliche
Lehrkraft
der
BA
im
Bereich
der
Arbeitsmarkttheorie/Arbeitsmarktpolitik
aktiv.
Seit
2018
ist
er
als
Projektmitarbeiter
in
einer
Stützpunktagentur
des
IAB
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
various
Chambers
(‘competent
bodies’)
are
responsible
for
advising
companies,
registering
trainees,
certifying
trainers’
specialist
aptitude,
accepting
examinations
and
conducting
social
dialogue
at
regional
level.
Die
Kammern
(„zuständige
Stellen“)
haben
die
Aufgabe,
Unternehmen
zu
beraten,
Auszubildende
zu
registrieren,
die
fachliche
Eignung
der
Ausbilder
zu
zertifizieren,
Prüfungen
abzunehmen
und
den
sozialen
Dialog
auf
regionaler
Ebene
zu
führen.
EUbookshop v2