Translation of "Training agenda" in German

Where appropriate, suggestions could be integrated into the training agenda.
Ggf. könnten die Empfehlungen in die Schulungsplanung integriert werden.
EUbookshop v2
The German Commission for UNESCO (DUK) welcomes the United Nations Education and Training agenda for 2016 - 2030.
Die Deutsche UNESCO-Kommission (DUK) begrüßt die globale Bildungsagenda 2016-2030 der Vereinten Nationen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, they contribute to achieving the objectives of the Education and Training 2010 agenda within the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Darüber hinaus tragen sie zur Erreichung der Ziele der Agenda „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ im Rahmen der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung bei.
TildeMODEL v2018
There are strong linkages between Erasmus Mundus and the Lisbon strategy, notably the Education and Training 2010 agenda, and the Bologna process, which emphasises the need to open up education and training systems to the wider world as part of the Community’s response to the challenges and opportunities presented by globalisation.
Es bestehen enge Verbindungen zwischen Erasmus Mundus und der Lissabon-Strategie, insbesondere der Agenda „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“, sowie mit dem Bologna-Prozess, der die Notwendigkeit unterstreicht, die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung für eine größere Zielgruppe zu öffnen und dadurch der Antwort der Gemeinschaft auf die Herausforderungen und Chancen durch die Globalisierung Rechnung zu tragen.
TildeMODEL v2018
To develop the training agenda, the government is relying on the forthcoming negotiations among social partners on a new multi-sector agreement.
Die Regierung setzt bei der Bildungsagenda auf die bevorstehenden Verhandlungen der Sozialpartner über eine neue sektorübergreifende Vereinbarung.
TildeMODEL v2018
It seeks as well to align the differing needs of Wales and Ireland against a background of a common education and training agenda.
Außerdem sollen die unterschiedlichen Bedürfnisse von Wales und Irland vor dem Hintergrund einer gemeinsamen "Agenda" für allgemeine und berufliche Bildung angeglichen werden.
TildeMODEL v2018
Its objective is to support policy development and cooperation at European level in lifelong learning, notably in the context of the Lisbon process and the education and training agenda 2020 (ET 2020), as well as the Bologna and Copenhagen processes and their successors.
Es flankiert die EU-Politik und die europäische Zusammenarbeit beim lebenslangen Lernen, insbesondere im Kontext des Lissabon Prozesses und des Arbeitsprogramms „Allgemeine und berufliche Bildung 2020“ (ET 2020), sowie des Bologna und des Kopenhagen Prozesses und deren Nachfolgeinitiativen.
EUbookshop v2
Countries in this group according to the European inventory2007, frequentlydescribe validation as a new theme and something yet to influence the overalleducation, training and employment agenda.
Wie in der Bestandsaufnahme in Europa2007 dargestellt, beschreiben Länder dieser Gruppe Validierung oft als neues Thema, das noch keine Auswirkungen auf die Bereiche allgemeine und berufliche Bildung sowie Beschäftigung hat.
EUbookshop v2
The Papatya network set up a web-based information exchange and a training agenda that would use the experiences of network members to upgrade skills and knowledge across the network (project 2000-247-WC).
Das Papatya-Netz richtete einen Informationsaustausch und ein Schulungsprogramm über das Internet ein, mit dem die Kenntnisse und Quali kationen der einzelnen Netzwerkmitglieder an die anderen Mitglieder weitergegeben werden (Projekt 2000-247-WC).
EUbookshop v2
In the context of the Education and training 2010 agenda and the Copenhagen process, Cedefop providesconcepts and methodologies, promotesdebate, benchmarking and a concertedapproach.
Im Kontext der Agenda „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ und des Kopenhagen-Prozesses stellt Cedefop Konzepte und Methoden bereit und setzt sich für die Förderung von Debatten, Benchmarks und eineskonzertierten Ansatzes ein.
EUbookshop v2
In the Netherlands, the social partners take a direct stance in the provision of continuous training through the Agenda 2002 programme.
In den Niederlanden beteiligen sich die Sozialpartner im Rahmen des Programms Agenda 2002 direkt an der Weiterbildung.
EUbookshop v2
Practical measurements in the field are a major focus for the training agenda, because theory and practical application should be trained in balance.
Dabei stehen auch immer praktische Messungen im Feld auf dem Programm, denn Theorie und Praxis sollen in einem ausgewogenen Verhältnis vermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
However, according to Loudhouse, only around one in two companies in the world saw safety issues on the training agenda in 2017.
Rund um den Globus standen 2017 laut Loudhouse jedoch nur bei jedem zweiten Unternehmen Sicherheitsthemen auf der Weiterbildungsagenda.
ParaCrawl v7.1
Yet in 2017, according to Loudhouse, only one in two companies around the world had security issues on the further training agenda.
Rund um den Globus standen 2017 laut Loudhouse jedoch nur bei jedem zweiten Unternehmen Sicherheitsthemen auf der Weiterbildungsagenda.
ParaCrawl v7.1
Afterwards there is training on the agenda and they work hard: "Schuftefratz" – Edward and GLOCK's Undercover with Nicole – and "Arbeitsjoe" – Patrick van der Meer with his Uzzo and Hans Peter Minderhoud.
Erst danach steht das Training am Programm und fleißig sind sie: "Schuftefratz" – Edward und GLOCK's Undercover mit Nicole – und "Arbeitsjoe" – Patrick van der Meer mit seinem Uzzo und Hans Peter Minderhoud.
ParaCrawl v7.1
Because we make efforts to integrate your main focus topics into the training agenda, you will achieve the best-possible know how transfer for your employees.
Da wir uns bemühen, Ihrer Schwerpunktthemen in das Schulungsprogramm zu integrieren, erreichen Sie den best-möglichen Know-How-Transfer für Ihre Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases