Translation of "Training budget" in German
In
particular
their
training
budget
is
smaller
than
that
of
large
firms.
Insbesondere
ist
ihr
Bildungsbudget
geringer
als
in
Großbetrieben.
EUbookshop v2
The
registration
fees
can
be
deducted
from
the
training
budget
of
the
firm.
Die
Einschreibungsgebühren
können
dem
Bildungsbudget
des
Unternehmens
zugerechnet
werden.
EUbookshop v2
No
training
budget
was
foreseen
for
this
mission.
Für
diese
Mission
war
keine
Ausbildung
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Will
the
deployed
manpower
been
supported
by
enough
budget,
training
and
backup
solutions?
Wird
die
eingesetzte
Manpower
durch
genügend
Budget,
Schulung
und
Backup-Lösungen
unterstützt?
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
significant
costs
involved,
this
non-essential
training
would
not
be
provided
within
Vauxhall’s
normal
training
budget.
Angesichts
der
erheblichen
Kosten
dieser
weiterführenden
Ausbildung
fällt
sie
nicht
unter
das
reguläre
Ausbildungsbudget
von
Vauxhall.
DGT v2019
Furthermore,
Parliament
will
have
a
right
of
scrutiny
on
how
the
EEAS's
budget
is
used
and
its
staff
will
have
to
follow
specific
training
on
budget
management.
Darüber
hinaus
wird
das
Parlament
das
Recht
auf
Kontrolle
darüber
haben,
wie
der
Haushaltsplan
für
den
EAD
eingesetzt
wird,
und
sein
Personal
muss
sich
einer
spezieller
Schulung
in
Haushaltsführung
unterziehen.
Europarl v8
There
was
a
substantial
increase
(of
€150,000)
in
the
training
budget,
the
range
of
professional-training
opportunities
was
extended,
and,
for
each
staff
member,
a
‘training
profile'
was
developed
to
serve
as
a
competence-development
guideline
for
the
coming
years.
Die
Mittel
für
Weiterbildungsmaßnahmen
wurden
um
150
000
EUR
aufgestockt,
das
fachliche
Weiterbildungsangebot
wurde
erweitert,
und
für
jeden
Bediensteten
wurde
ein
„Weiterbildungsprofil“
erstellt,
das
als
Leitschnur
für
die
Kompetenzentwicklung
in
den
kommenden
Jahren
dienen
soll.
ELRC_2682 v1
Others
would
vary
according
to
the
nature
of
the
work
or
the
career
stage
(for
example,
induction
courses,
specific
training
in
budget
and
finance,
training
in
management
skills).
Andere
Maßnahmen
wiederum
würden
sich
je
nach
Tätigkeitsbereich
oder
Laufbahnniveau
unterscheiden
(z.B.
Lehrgänge
bei
Dienstantritt,
Fortbildung
in
Budget-
und
Finanzverwaltung,
Managementtraining).
TildeMODEL v2018
The
training
budget
for
Commission
staff
is
proportionately
far
lower
than
even
the
average
achieved
in
national
civil
services.
Die
Mittel
für
die
Fortbildung
der
Kommissionsbediensteten
liegen
proportional
gesehen
erheblich
unter
dem
Durchschnitt
der
öffentlichen
Verwaltungen
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Please
provide
a
brief
description
of
the
measure
specifying
objective(s)
of
the
measure,
aid
instrument,
structure/organisation
of
the
training,
beneficiaries,
budget,
aid
amount,
payment
schedule,
aid
intensity,
and
eligible
costs.
Bitte
beschreiben
Sie
kurz
die
angemeldete
Maßnahme,
d.
h.
das
bzw.
die
Ziele
der
Beihilfe,
das
Beihilfeinstrument,
die
Struktur/Organisation
der
Ausbildungsmaßnahme,
die
Beihilfeempfänger,
das
Budget,
den
Beihilfebetrag,
den
Auszahlungszeitplan,
die
Beihilfeintensität
und
die
beihilfefähigen
Kosten.
DGT v2019
Please
specify
the
annual
training
costs
of
the
beneficiary
(total
training
budget
for
the
last
three
years,
proportion
of
training
costs
in
relation
to
total
costs)
and
explain
how
the
aid
affects
the
beneficiary’s
costs
(e.g.
percentage
of
annual
training
costs
and
total
costs
covered
by
the
aid,
etc.).
Bitte
nennen
Sie
das
jährliche
Ausbildungsbudget
des
Beihilfeempfängers
(Ausbildungsbudget
insgesamt
für
jedes
der
drei
vergangenen
Jahre,
Anteil
der
Ausbildungskosten
an
den
Gesamtkosten)
und
erläutern
Sie
die
Auswirkungen
der
Beihilfe
auf
die
Kosten
des
Beihilfeempfängers
(z.
B.
prozentualer
Anteil
der
jährlichen
Ausbildungskosten
und
der
Gesamtkosten,
den
die
Beihilfe
abdeckt).
DGT v2019