Translation of "Training document" in German

This is the aim of the "Europass Training" document.
Dies ist der Zweck des „Europass-Berufsbildung".
TildeMODEL v2018
The Europass training document, established by Decision 1999/51/EC, should therefore be replaced by a similar document with a wider scope, serving to record all periods of transnational mobility for learning purposes, at whatever level and for whatever target, achieved throughout Europe, which satisfy appropriate quality criteria.
Das durch die Entscheidung 1999/51/EG eingeführte Dokument Europass-Berufsbildung sollte daher durch ein ähnliches, in größerem Umfang verwendbares Dokument ersetzt werden, das alle in Europa zurückgelegten, geeigneten Qualitätskriterien entsprechenden Zeiten lernrelevanter transnationaler Mobilität ungeachtet von Stufe und Ziel nachweisen soll.
DGT v2019
The Europass training document established by Decision 1999/51/EC should therefore be replaced by a similar document with a wider scope, serving to record all periods of transnational mobility for learning purposes, at whatever level and for whatever target, achieved throughout Europe, which satisfy appropriate quality criteria.
Das durch die Entscheidung 1999/51/EG eingeführte Dokument des Europass-Berufsbildung sollte daher durch ein ähnliches Dokument mit größerem Anwendungs­bereich ersetzt werden, das alle in Europa zurückgelegten, geeigneten Qualitäts­kriterien entsprechenden Zeiten lernrelevanter transnationaler Mobilität ungeachtet von Stufe und Ziel vermerken soll.
TildeMODEL v2018
The evaluation concluded that, while the Europass Training document itself could benefit from improvements in its format and its organisational framework, a real leap forward could only be achieved by reforming the whole system of transparency related documents, integrating or at least better coordinating them.
In ihrer Bewertung kommen die Berater zu dem Schluss, dass das Dokument EUROPASS-Berufsbildung zwar von Verbesserungen seines Formats und seines organisatorischen Rahmens profitieren könnte, ein echter Sprung nach vorn jedoch nur durch eine Reform des Gesamtsystems der Transparenzdokumente, nämlich durch deren Einbindung oder zumindest bessere Koordinierung, zu erreichen wäre.
TildeMODEL v2018
A further example of innovation is the "Europass Training" document, which provides information on periods of vocational training completed abroad, thus boosting the visibility of such training.
Ein weiteres innovatives Beispiel ist der EUROPASS-Berufsbildung, ein gemeinschaftliches Dokument zur Bescheinigung der absolvierten Berufsbildung, das die im Ausland zurückgelegten Berufsbildungsabschnitte sichtbar macht.
TildeMODEL v2018

Related phrases

document from training document document training documentation
my documents in this document train in a train
documented training are documented