Translation of "Training effectiveness" in German
Correlate
training
results
with
activities
to
analyze
training
effectiveness.
Abgleich
von
Schulungsergebnissen
mit
Aktivitäten,
um
die
Effektivität
von
Schulungen
zu
analysieren.
CCAligned v1
Improve
Training
effectiveness
with
ICE!
Steigern
Sie
die
Effektivität
Ihrer
Trainings
mit
ICE!
CCAligned v1
These
guarantee
a
professional
training
with
optimal
effectiveness
and
were
individually
designed
for
different
training
areas.
Diese
garantieren
ein
professionelles
Training
mit
optimaler
Effektivität
und
wurden
für
verschiedenste
Trainings-Bereiche
individuell
konzipiert.
CCAligned v1
Via
this
Blended
Learning
approach,
two
decisive
objectives
of
any
human
resource
training
are
achieved:
effectiveness
and
efficiency.
Durch
diesen
Blended
Learning
Ansatz
werden
zwei
wesentliche
Zielstellungen
jeglicher
Personalentwicklung
erreicht:
Effektivität
und
Effizienz.
CCAligned v1
Observing
the
load
percentages
specified
for
each
individual
exercise
optimises
training
effectiveness.
Die
Einhaltung
der
für
jede
einzelne
Trainingseinheit
angegebenen
Belastungsprozentsätze
optimiert
die
Effektivität
des
Trainings.
ParaCrawl v7.1
The
second
aspect
of
these
preventive
efforts
concerns
the
absolute
necessity
of
surrounding
ourselves
with
as
many
guarantees
as
possible
regarding
the
quality
of
training,
and
the
effectiveness
of
that
training,
when
foreign
sailors
are
recruited
by
vessels
flying
the
flag
of
a
Member
State
of
the
European
Union.
Der
zweite
Faktor
der
Katastrophenverhütung
betrifft
die
absolute
Notwendigkeit,
möglichst
umfassende
Garantien
hinsichtlich
der
Qualität
der
Ausbildung
und
der
tatsächlichen
Ausbildung
vorzusehen,
wenn
ausländische
Seeleute
auf
Schiffen
angeheuert
werden,
die
unter
den
Flaggen
der
Mitgliedstaaten
der
Union
fahren.
Europarl v8
Also,
information
on
employer’s
perceptions
of
training
effectiveness
in
terms
of
staff
retention,
productivity,
profits,
management
skills,
staff
absenteeism,
adaptability
(esp.
to
innovation),
job-related
knowledge,
problem
solving
skills,
personal
and
social
skills
could
be
obtained
through
enterprise-based
surveys
(such
as
the
Continuing
Vocational
Training
Survey
–
CVTS).
Außerdem
könnte
man
Informationen
über
die
Wirksamkeit
von
Ausbildungsmaßnahmen
aus
Sicht
der
Arbeitgeber
hinsichtlich
der
Bindung
von
Personal,
der
Produktivität,
der
Gewinne,
der
Management-Fähigkeiten,
Fehlzeiten,
Anpassungsfähigkeit
(insbesondere
an
Innovationen),
des
tätigkeitsbezogenen
Wissens,
der
Problemlösungsfertigkeiten,
persönlicher
und
sozialer
Fertigkeiten
durch
unternehmensbezogene
Erhebungen
sammeln
(wie
z.
B.
durch
die
Erhebung
über
die
berufliche
Weiterbildung
in
Unternehmen
–
CVTS).
TildeMODEL v2018
The
conclusions
of
these
conferences
encouraged
the
EU
and
donors
inter
alia
to
fully
support
beneficiary’s
ownership
of
donor
coordination
and
to
work
towards
a
sector-based
approach,
with
the
following
aims:
to
help
improve
the
effectiveness
and
impact
of
IPA
and
other
donor
funds;
to
organise
joint
training
on
aid
effectiveness
and
methods
of
cooperation;
to
include
aid
effectiveness
in
their
own
management
objectives
and
reporting
systems;
and
to
ensure
adaptability
and
predictability
of
aid.
Laut
den
Schlussfolgerungen
dieser
Konferenzen
sollten
die
EU
und
die
übrigen
Geber
unter
anderem
die
Eigenverantwortung
der
Empfänger
für
die
Geberkoordinierung
uneingeschränkt
unterstützen
und
auf
einen
sektorbasierten
Ansatz
hinarbeiten,
um
die
Effektivität
und
die
Wirkung
von
IPA
und
von
Hilfsinstrumenten
anderer
Geber
zu
steigern,
um
gemeinsame
Fortbildungen
über
die
Wirksamkeit
der
Entwicklungszusammenarbeit
und
Methoden
der
Zusammenarbeit
zu
organisieren,
um
die
Wirksamkeit
der
Entwicklungszusammenarbeit
in
die
eigenen
Managementziele
und
Berichterstattungssysteme
der
Empfänger
aufzunehmen
und
um
Flexibilität
und
Vorhersehbarkeit
der
Hilfe
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
latter
course
is
to
design
public
training
courses
to
match
the
present
and
future
needs
of
private
companies
and
also
to
enable
a
systematic
evaluation
of
training
effectiveness.
Das
Ziel
dieser
Kurse
ist
es,
öffentliche
Weiterbildung
zu
entwickeln,
die
den
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Bedarf
von
privaten
Firmen
abdecken
und
eine
systematische
Auswertung
des
Nutzens
von
Weiterbildung
ermöglicht.
EUbookshop v2
This
also
means
that
training
effectiveness
can
be
analysed
on
the
basis
of
whether
targets
are
achieved.
Das
bedeutet
weiterhin,
daß
der
Erfolg
der
Weiterbildung
daran
gemessen
wird,
ob
die
gesteckten
Ziele
erreicht
worden
sind.
EUbookshop v2
The
criteria
of
allocative
efficiency
can
be
considered
both
in
isolation
and
in
the
context
of
training
and
social
objectives,
e.g.
improving
training
prospects,
tapping
training
resources
(effectiveness).
Die
Kriterien
der
allokativen
Effizienz
können
sowohl
isoliert,
als
auch
unter
dem
Vorrang
bildungs-
und
gesellschaftspolitischer
Zielsetzungen
(wie
z.B.
Vergrößerung
der
Bildungschanchen,
Aufschließen
von
Bildungspotentialen)
betrachtet
werden
(Effektivität).
EUbookshop v2
TheTREMEA
(TRaining
Effectiveness
MEAsurement)
project,
which
in
the
second
phase
added
the
prescript
'TRANS'
to
its
title,
to
indicate
transporting
the
original
project
into
a
format
which
is
more
accessible
to
the
outside
world
via
the
Internet,
was
initiated
in
1996
and
was
scheduled
to
finish
in
mid2001.
Das
ProjektTREMEA
(TRaining
Effectiveness
MEAsurement
Messung
der
Ausbildungseffizienz),
das
in
der
zweiten
Projektphase
um
die
Vorsilbe
„TRANS"
im
Titel
ergänzt
wurde,
um
zu
veranschaulichen,
dass
das
ursprüngliche
Projekt
nunmehr
in
ein
Format
übertragen
wurde,
das
der
Öffentlichkeit
über
das
Internet
leichter
zugänglich
ist,
entstand
im
Jahre
1996
und
sollte
Mitte
2001
abgeschlossen
sein.
EUbookshop v2