Translation of "Training film" in German
You
gentlemen
recall
the
training
film
Lieutenant
Amberjack
showed
you?
Erinnern
Sie
sich
an
den
Film,
den
Leutnant
Amberjack
zeigte?
OpenSubtitles v2018
For
him,
it's
a
training
film.
Für
ihn
ist
das
ein
Trainingsfilm.
OpenSubtitles v2018
The
training
film
was
realised
at
the
central
office
in
Coburg
and
in
the
region
of
Frankfurt.
Der
Schulungsfilm
wurde
in
der
Zentrale
in
Coburg
und
in
der
Region
Frankfurt
realisiert.
ParaCrawl v7.1
It
will
aim
to
encourage
a
European
dimension
in
promoting
networking
of
professionals
and
training
projects,
including
film
schools,
as
well
as
individual
training
projects,
including
scholarships.
Die
Förderung
der
Vernetzung
von
Fachleuten
und
Fortbildungsprojekten,
einschließlich
Filmschulen,
sowie
einzelner
Fortbildungsprojekte,
einschließlich
Stipendien,
soll
zur
Entstehung
einer
europäischen
Dimension
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
result
of
these
objectives
could
lead
to
improved
skills
of
European
audiovisual
professionals,
encourage
networking
of
professionals
and
training
projects,
including
film
schools,
as
well
as
individual
training
projects,
including
scholarships.
Mit
der
Verwirklichung
dieser
Ziele
könnten
die
Kompetenzen
der
AV-Fachkräfte
verbessert
und
die
Vernetzung
von
Fachleuten
und
Fortbildungsprojekten,
einschließlich
Filmschulen,
sowie
einzelner
Fortbildungsprojekte,
einschließlich
Stipendien,
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
From
2002
to
2003
she
studied
television
journalism
at
the
Bavarian
Academy
of
Television,
followed
by
a
one-year
practical
training
at
Lisa
Film
GmbH
an
Austrian-German
film
production
company.
Von
2002
bis
2003
studierte
sie
Fernsehjournalismus
an
der
Bayerischen
Akademie
für
Fernsehen,
gefolgt
von
einem
einjährigen
Volontariat
bei
Lisa
Film.
WikiMatrix v1
The
training
film
about
working
with
two
lifelines,
made
by
Altrad
Scaffolding,
is
delivered
in
four
languages
to
the
customer.
Der
Training
Film
über
die
Arbeit
mit
zwei
Rettungsleinen,
von
Altrad-Gerüste
erfolgt,
wird
in
vier
Sprachen
an
den
Kunden
geliefert.
CCAligned v1
To
enable
the
software
to
run
you
need
a
computer
(at
least
2
GHz
DualCore)
with
a
monitor
(instead
of
a
monitor
you
can
also
use
a
TV,
Beamer,
LCD
or
a
Plasma
Display,
but
you
must
pay
attention
to
the
fact
that
you
might
need
an
additional
special
graphics
card),
a
DVD-drive,
at
least
512
MB
RAM,
a
free
USB-port
and
a
free
com-port
(instead
of
a
9pole
com-port
you
can
also
use
a
commercial
USB-to-serial-adapter)
and
about
4
GB
free
hard
drive
space
for
each
training
film.
Zum
Betrieb
benötigen
Sie
einen
Computer
(mind.
2
GHz
DualCore)
mit
Monitor
(statt
des
Monitors
kann
auch
ein
Fernsehgerät,
Beamer,
LCD-
oder
ein
Plasmabildschirm
verwendet
werden,
dabei
ist
zu
beachten,
dass
eventuell
zusätzlich
eine
spezielle
Grafikkarte
notwendig
ist),
ein
DVD-Laufwerk,
min.
512
MB
RAM,
einen
freien
USB-Port
sowie
einen
freien
Com-Port
(anstelle
des
9poligen
Com-Port´s
kann
auch
ein
handelsüblicher
USB-to-Seriell-Adapter
verwendet
werden)
und
zirka
4
GB
freien
Festplattenspeicher
je
Trainingsfilm.
ParaCrawl v7.1
To
enable
the
software
to
run
you
need
a
computer
(at
least
1
GHz
for
PAL
DVD´s)
with
a
monitor
(instead
of
a
monitor
you
can
also
use
a
TV,
Beamer,
LCD
or
a
Plasma
Display,
but
you
must
pay
attention
to
the
fact
that
you
might
need
an
additional
special
graphics
card),
a
DVD-drive,
at
least
512
MB
RAM,
a
free
USB-port
and
about
4
GB
free
hard
drive
space
for
each
training
film.
Zum
Betrieb
benötigen
Sie
einen
Computer
(mind.
2
GHz
DualCore)
mit
Monitor
(statt
des
Monitors
kann
auch
ein
Fernsehgerät,
Beamer,
LCD-
oder
ein
Plasmabildschirm
verwendet
werden,
dabei
ist
zu
beachten,
dass
eventuell
zusätzlich
eine
spezielle
Grafikkarte
notwendig
ist),
ein
DVD-Laufwerk,
min.
512
MB
RAM,
einen
freien
USB-Port
sowie
einen
freien
Com-Port
(anstelle
des
9poligen
Com-Port´s
kann
auch
ein
handelsüblicher
USB-to-Seriell-Adapter
verwendet
werden)
und
zirka
4
GB
freien
Festplattenspeicher
je
Trainingsfilm.
ParaCrawl v7.1
The
30
minutes
lasting
training
film
arose
by
order
of
the
skate
school
and
shows
by
clearly
structured
steps
all
necessary
exercises
from
simple
skating
up
to
fall
exercises.
Der
30-minütige
Schulungsfilm
entstand
im
Auftrag
der
Skate-Schule
und
zeigt
in
klar
strukturierten
Schritten
alle
notwendigen
Übungen,
vom
einfachen
Skaten
bis
hin
zu
Fallübungen.
ParaCrawl v7.1