Translation of "Training performed" in German
After
this
training,
he
performed
two
years
of
military
service
in
Suriname.
Nach
seiner
Ausbildung
leistete
er
einen
zweijährigen
Militärdienst
in
Surinam.
Wikipedia v1.0
This
training
is
notably
performed
in
the
context
of
the
NoA
and
of
the
ECCAIRS
Steering
Committee.
Diese
Schulung
erfolgt
vor
allem
im
Rahmen
des
NoA-Netzes
und
des
ECCAIRS-
Lenkungsausschusses.
TildeMODEL v2018
We
understand,
as
practical
fire
fighters,
that
the
training
must
be
performed
step
by
step.
Als
Feuerwehrkräfte
wissen
wir,
dass
die
Ausbildung
in
kleinen
Schritten
erfolgen
muss.
ParaCrawl v7.1
Practical
training
is
performed
on
keel
boats
or
yachts.
Die
praktische
Ausbildung
wird
auf
Kielbooten
oder
Yachten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
training
can
be
performed
locally.
Alternativ
können
Schulungen
auch
vor
Ort
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Circuit
training
can
be
performed
both
in
the
gym
and
at
home.
Zirkeltraining
kann
sowohl
im
Fitnessstudio
als
auch
zu
Hause
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
training
is
performed
in
accordance
with
PADI
regulations,
the
largest
diving
organisation
in
the
world.
Die
Ausbildung
erfolgt
nach
PADI-Richtlinien,
der
größten
Tauchorganisation
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
training
sessions
are
performed
manufacturer-specifically
for
certified
suppliers
and
their
employees.
Die
Schulungen
werden
herstellerspezifisch
für
deren
Mitarbeiter
und
zertifizierte
Zulieferer
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
training
will
be
performed
in
collaboration
with
Possehl
in
Oosterhout,
the
Netherlands.
Das
Training
wird
in
Zusammenarbeit
mit
Possehl
in
Oosterhout,
Niederlande,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Training
is
performed
separately
for
employees
and
management.
Die
Schulung
wird
für
Mitarbeiter
und
Management
separat
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
performed
training
activities
that
develop
in
Schools
Agricultural
Training.
Die
durchgeführten
Fortbildungsmaßnahmen,
die
in
Schulen
Landwirtschaftliche
Ausbildung
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
Company
recognizes
revenues
from
professional
services
and
training
as
performed.
Das
Unternehmen
verbucht
Umsätze
für
Dienstleistungen
und
Schulungen
zum
Zeitpunkt
der
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
During
her
three
years
training
she
performed
various
placements
outside
the
training
centre.
Im
Laufe
ihrer
dreijährigen
Ausbildung
hat
sie
verschiedene
Vermittlungen
außerhalb
des
Ausbildungszentrums
mitgemacht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
online
training
can
be
performed
in
real
time.
Onlinetrainings
können
damit
in
Echtzeit
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
training
is
performed
on
the
basis
of
the
University
departments
and
at
its
laboratories.
Die
Vorbereitung
findet
in
den
Abteilungen
der
Universität
und
in
den
Laboratorien
statt.
ParaCrawl v7.1
There
the
training
is
performed
by
a
teacher
from
the
University
of
Hue.
Dort
findet
die
Ausbildung
durch
einen
Lehrer
von
der
Uni
Hue
statt.
ParaCrawl v7.1
Records
of
training
activities
performed
during
the
previous
2
years
should
be
submitted.
Es
sollten
Aufzeichnungen
über
die
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
durchgeführten
Ausbildungstätigkeiten
vorgelegt
werden.
DGT v2019