Translation of "Training sample" in German
So
the
training
sample
has
to
be
continuously
expanded
and
updated
alongside
the
population
development.
Daher
muss
die
Lernstichprobe
auch
mit
der
Populationsentwicklung
laufend
erweitert
und
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
size
and
structure
of
the
German
training
sample
is...
Die
Größe
und
Struktur
der
deutschen
Lernstichprobe
ist
auch
durch
den...
ParaCrawl v7.1
Proven
bulls
that
are
included
in
this
analysis
are
the
so-called
“training
sample“.
Die
geprüften
Bullen
die
in
diese
Analyse
einbezogen
werden,
bilden
die
sogenannte
Lernstichprobe.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
updated
training
sample,
genomic
breeding
values
of
the
well-known
genomic
bulls
might
change...
Auf
Basis
der
aktualisierten
Lernstichprobe
können
sich
auch
bei
den
bekannten
genomischen
Bullen
kleinere
Veränderungen...
ParaCrawl v7.1
The
current
training
sample
for
the
genomic
estimation
formulas
has
increased
to
19,736
daughter
proven
Holstein
and
Red
Holstein
bulls.
Die
aktuelle
Lernstichprobe
für
die
genomischen
Schätzformeln
ist
auf
19.736
töchtergeprüfte
schwarz-
und
rotbunte
Holsteinbullen
angewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
Light
microscopy
Facility
of
the
Max
Planck
Institute
for
Medical
Research
aims
to
provide
Institute
members
and
guests
"low
threshold"
access
to
sophisticated
microscopy
and
data
analysis
equipment,
to
provide
support
and
training
related
to
sample
preparation,
data
recording
and
analysis
and
to
stimulate
communication
and
exchange
of
experience.
Die
Zentrale
Einrichtung
Lichtmikroskopie
des
Max-Planck-Instituts
für
Medizinische
Forschung
soll
Wissenschaftlern
des
Institutes
und
von
außerhalb
die
Nutzung
von
komplexen,
aktuellen
Methoden
der
Lichtmikroskopie
und
der
lichtmikroskopischen
Datenanalyse
bieten,
Unterstützung
und
Training
für
Probenvorbereitung,
Datenaufnahme
und
Datenanalyse
bieten
sowie
die
Kommunikation
und
den
Austausch
von
experimentellen
Erfahrungen
fördern.
WikiMatrix v1
The
genomic
formulas
can
only
convey
reliably
the
breeding
values
of
younger
cows
when
their
genetics
(SNP
sample)
are
well-represented
via
preferably
many
related
animals
(sire,
dam’s
sire,
paternal
half
brothers
and
sisters...)
in
the
training
sample.
Die
genomischen
Formeln
können
die
Zuchtwerte
junger
Tiere
nur
dann
sicher
abschätzen,
wenn
deren
Genetik
(SNP-Muster)
über
möglichst
viele
verwandte
Tiere
(Vater,
Muttersvater,
väterliche
Halbgeschwister,...)
in
der
Lernstichprobe
möglichst
gut
repräsentiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Note
that
in
this
case,
all
images
used
for
the
preparation
and
the
training
of
the
sample
identifier
must
be
RGB
color
images.
In
diesem
Fall
müssen
alle
Bilder,
die
für
die
Vorbereitung
und
das
Training
des
Sample-Identifikators
verwendet
werden,
RGB-Farbbilder
sein.
ParaCrawl v7.1
We
provide
extensive
support
to
academics
for
research
projects,
training,
and
sample
testing
in
our
centre.
Forscher
erhalten
in
unserem
Center
umfassende
Unterstützung
bei
ihren
Forschungsprojekten.
Darüber
hinaus
führen
wir
Schulungen
und
Probenanalysen
durch.
ParaCrawl v7.1
Even
though
German
genomic
breeding
values
are
the
most
reliable
when
compared
internationally,
because
they
have
the
biggest
training
sample
with
more
than
17,000
bulls,
the
genomic
breeding
values
are
more
unreliable
than
those
of
the
daughter
proven
sires’.
Obwohl
die
deutschen
genomischen
Zuchtwerte
aufgrund
der
größten
Lernstichprobe
mit
über
17.000
Bullen
die
sichersten
im
internationalen
Vergleich
sind,
sind
die
genomischen
Zuchtwerte
unsicherer
als
die
töchtergeprüfter
Vererber.
ParaCrawl v7.1
The
training
sample,
as
base
for
the
genomic
evaluation
formulas,
has
changed
because
of
the
addition
of
new
daughter
proven
bulls
from
the
last
conventional
evaluation,
so
this
April's
publication
now
contains
19,377
daughter
proven
Holsteins
and
Red
Holsteins.
Die
Lernstichprobe,
an
der
die
genomischen
Schätzformeln
abgeleitet
werden,
wurde
auch
zur
April-Veröffentlichung
wieder
um
die
neuen
töchtergeprüften
Bullen
der
letzten
konventionellen
Schätzung
erweitert
und
umfasst
jetzt
19.377
töchtergeprüfte
schwarz-
und
rotbunte
Holsteinbullen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
updated
training
sample,
genomic
breeding
values
of
the
well-known
genomic
bulls
might
change
slightly.
Auf
Basis
der
aktualisierten
Lernstichprobe
können
sich
auch
bei
den
bekannten
genomischen
Bullen
kleinere
Veränderungen
in
den
genomischen
Zuchtwerten
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
new
sires
in
the
training
sample
are
not
just
German
bulls,
but
also
the
bulls
that
have
been
daughter
proven
for
the
first
time
in
2010
from
the
other
EuroGenomics
countries.
Die
neuen
Vererber
in
der
Lernstichprobe
sind
nicht
nur
deutsche
Bullen,
sondern
auch
die
in
2010
erstmals
töchtergeprüften
Bullen
aus
den
anderen
EuroGenomics-Ländern.
ParaCrawl v7.1
Akamai
provides
materials
to
help
jump-start
go-to-market
efforts,
including
training,
sample
messaging,
data
sheets,
presentations,
and
more.
Akamai
bietet
Materialien,
um
Sie
bei
der
Markteinführung
zu
unterstützen,
darunter
Schulungen,
Beispielnachrichten,
Datenblätter,
Präsentationen
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
classification
approaches
described
in
chapter
Classification,
the
preparation
and
training
for
sample-based
identification
is
very
convenient
as
no
complex
parameter
tuning
is
required.
Verglichen
mit
den
Klassifikationsverfahren
aus
Kapitel
Klassifikation,
ist
die
Vorbereitung
und
das
Training
für
die
samplebasierte
Identifikation
sehr
komfortabel,
da
hier
kein
komplexes
Parametertuning
nötig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
size
and
structure
of
the
German
training
sample
is
also
unique
worldwide
because
of
the
exchange
of
information
with
three
European
partners
from
France,
Scandinavia
and
The
Netherlands.
Die
Größe
und
Struktur
der
deutschen
Lernstichprobe
ist
auch
durch
den
Austausch
mit
den
drei
europäischen
Partnern
aus
Frankreich,
Skandinavien
und
den
Niederlanden
weltweit
einmalig.
ParaCrawl v7.1