Translation of "Training scope" in German
The
absence
of
collective
sector
training
initiatives
allowed
scope
for
private
action.
Durch
das
Fehlen
kollektiver
sektoraler
Ausbildungsinitiativen
bot
sich
Raum
für
Aktivitäten
der
Privatwirtschaft.
EUbookshop v2
Service,
advice,
support
and
training
complete
the
scope
of
supply.
Beratung,
Planung,
Betreuung,
Service
und
Schulung
runden
die
Angebotspalette
ab.
ParaCrawl v7.1
The
reform
of
vocational
education
and
training
offers
more
scope
for
flexibility
and
competitiveness.
Die
Reform
der
beruflichen
Bildung
gibt
Raum
für
Flexibilität
und
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
The
VEAT
checks
the
required
qualification
of
each
applicant
on
the
basis
of
his/her
training
scope
and
practical
experience.
Der
VEAT
überprüft
die
erforderliche
Qualifikation
jedes
Bewerbers
anhand
des
Ausbildungsumfangs
und
der
Praxiserfahrung.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
vocational
training,
the
scope
of
knowledge
covers
all
the
basic
and
technical
skills
and/or
information
an
individual
must
master
in
order
to
perform
a
task
properly
(adapted
from
AFPA,
1992).
Im
Bereich
der
beruflichen
Bildung
umfasst
der
Begriff
des
Wissens
alle
grundlegenden
und
fachspezifischen
Fertigkeiten
und
Kenntnisse,
die
zur
fachgerechten
Ausführung
einer
Aufgabe
vom
Einzelnen
beherrscht
werden
müssen
(AFPA,
1992).
EUbookshop v2
Both
the
proportion
of
employees
receiving
such
training
and
the
scope
of
the
training
itself
is
commensurate
with
employees'
educational
and
salary
levels.
Sowohl
der
Anteil
der
Beschäftigten,
die
betriebliche
Weiterbildungsmaßnahmen
angeboten
bekommen,
als
auch
der
Umfang
dieser
Weiterbildung
entsprechen
dem
Bildungsstand
und
dem
Einkommensniveau
der
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
Articles
126
(Education)
and
127
(Vocational
training)
of
the
Maastricht
Treaty
provide
a
new
legal
basis
for
extended
cooperation
in
education
and
training,
and
thus
scope
for
the
inclusion
of
new
factors
in
the
funding
programmes.
Andererseits
bietet
der
Vertrag
von
Maastricht
mit
seinen
Artikeln
126
(Allgemeine
Bildung)
und
127
(Berufliche
Bildung)
eine
neue
Rechtsgrundlage
für
eine
erweiterte
Zusammenarbeit
im
Bildungsbereich,
so
daß
sich
Spielräume
für
die
Aufnahme
neuer
Elemente
in
die
Förderprogramme
ergeben.
EUbookshop v2
Matchau
has
its
own
authorized
service
agent
all
over
the
world
and
our
training
and
service
scope
mentioned
below:
Matchau
hat
seinen
eigenen
autorisierten
Service
Agent
auf
der
ganzen
Welt
und
unsere
Ausbildung
und
unten
genannten
Leistungsumfang:
CCAligned v1
The
valor
and
wisdom
exhibited
by
Thought
Adjusters
suggest
that
they
have
undergone
a
training
of
tremendous
scope
and
range.
Der
Mut
und
die
Weisheit,
die
die
Gedankenjustierer
zeigen,
legen
nahe,
dass
sie
einer
Schulung
von
ungeheurer
Breite
und
Reichweite
unterzogen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Today
holistic
consultancy
from
the
definition
of
strategy,
through
process
analysis
to
implementation
and
training
determines
the
scope
of
services.
Die
ganzheitliche
Beratung
von
der
Definition
der
Strategie,
über
die
Prozessanalyse
bis
hin
zur
Umsetzung
und
Schulung
bestimmt
heute
den
Dienstleistungsrahmen.
ParaCrawl v7.1
Creatine
increases
the
physical
performance
for
springiness
training
in
the
scope
of
shortterm,
intensive
physical
activity
(for
daily
intake
of
3g!)
Kreatin
erhöht
die
körperliche
Leistung
bei
Schnellkrafttraining
im
Rahmen
kurzzeitiger
intensiver
körperlicher
Betätigung
(bei
einer
täglichen
Einnahme
von
3g!)
ParaCrawl v7.1
These
changes
also
included
the
supplementation
of
the
job
facilities
offered
by
the
vocational
advancement
center
with
commercial
training,
with
the
adjustment
of
the
training
scope
for
industrial/technical
jobs
to
the
current
requirements
of
the
labor
market,
with
the
integration
of
the
elderly
people`s
nursing
school
as
well
as
with
the
development
of
integration
and
advancement
measures
for
people
with
mental
impairments
and
other
specific
difficulties
on
the
labor
market.
Diese
Veränderungen
umfassten
auch
die
Ergänzung
der
Ausbildungsmöglichkeiten
im
Berufsförderungswerkes
durch
kaufmännische
Trainingsmöglichkeiten,
durch
Anpassung
des
Ausbildungsumfangs
für
gewerblich-technische
Berufe
an
die
aktuellen
Erfordernisse
des
Arbeitsmarktes,
durch
die
Integration
der
Altenpflegeschule
in
das
Berufsförderungswerk
genauso
wie
durch
die
Entwicklung
von
Integrations-
und
Fördermaßnahmen
für
Menschen
mit
psychischen
Beeinträchtigungen
und
anderen
besonderen
Problemen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
There
are
currently
over
3000
recognized
Alexander
Technique
teachers
worldwide,
all
of
whom
completed
a
certified
training
within
the
scope
of
1600
hours
during
a
three-year
full-time,
or
multi-year
in-service
training.
Weltweit
gibt
es
aktuell
Ã1?4ber
3000
anerkannte
AlexandertechniklehrerInnen
die
eine
zertifizierte
Ausbildung
im
Umfang
von
1600
Stunden
in
Rahmen
einer
dreijährigen
Vollzeit
oder
mehrjährigen
berufsbegleitenden
Ausbildung
absolviert
haben.
ParaCrawl v7.1
This
alignment
will
help
skilled
workers
and
foreign
employers
in
the
evaluation
of
the
quality
of
the
training
within
the
scope
of
the
application
procedure.
Diese
Einordnung
hilft
Fachkräften
und
ausländischen
Arbeitgebern
bei
der
Bewertung
der
Qualität
der
Ausbildung
im
Rahmen
von
Bewerbungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Creatine
increases
the
physical
performance
for
springiness
training
in
the
scope
of
shortterm,
intensively
physical
activity
(for
intaking
3g
a
day
at
least!)
Kreatin
erhöht
die
körperliche
Leistung
bei
Schnellkrafttraining
im
Rahmen
kurzzeitiger
intensiver
körperlicher
Betätigung
(bei
einer
Einnahme
von
mindestens
3g
pro
Tag!)
ParaCrawl v7.1
Under
this
framework,
the
European
Commission
is
organising
a
conference
to
discuss
with
representatives
of
Member
States,
national
and
international
judicial
institutions,
public
administrations,
the
European
Agency
for
Fundamental
Rights,
training
institutions,
civil
society
at
large
as
well
as
with
local
and
regional
authorities
the
recent
developments
concerning
the
training
on
the
scope
and
application
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union.
In
diesem
Rahmen
organsiert
die
Europäische
Kommission
eine
Konferenz,
an
welcher
Vertreter
der
Mitgliedstaaten,
nationaler
und
internationaler
Justizinstitutionen,
öffentlicher
Verwaltungen,
der
Europäischen
Agentur
für
Grundrechte,
Bildungseinrichtungen
und
der
Zivilgesellschaft,
aber
auch
Vertreter
lokaler
und
regionaler
Behörden
zusammenkommen,
um
darüber
zu
diskutieren,
wie
und
in
welchem
Umfang
die
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
bei
Ausbildungen
berücksichtigt
wird.
ParaCrawl v7.1