Translation of "Training syllabus" in German
When
establishing
a
differences
training
programme
and
syllabus
for
a
variant
of
an
aircraft
type
currently
operated,
the
operator
shall
include,
where
available,
the
mandatory
elements
for
the
relevant
aircraft
type
and
its
variants
as
defined
in
the
data
established
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1702/2003.
Bei
der
Erstellung
des
Programms
und
Lehrplans
für
die
Unterschiedsschulung
für
eine
Variante
eines
Musters,
auf
dem
der
Flugbegleiter
derzeit
tätig
ist,
hat
der
Betreiber
für
das
betreffende
Muster
und
dessen
Varianten
die
verbindlichen
Elemente,
soweit
verfügbar,
entsprechend
den
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1702/2003
festgelegten
Daten
aufzunehmen.
DGT v2019
When
establishing
a
differences
training
programme
and
syllabus
for
a
variant
of
an
aircraft
type
currently
operated,
the
operator
shall
include,
where
available,
the
relevant
elements
defined
in
the
mandatory
part
of
the
operational
suitability
data
established
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
748/2012.’;
Bei
der
Erstellung
des
Programms
und
Lehrplans
für
die
Unterschiedsschulung
für
eine
in
Betrieb
befindliche
Baureihe
eines
Luftfahrzeugmusters
hat
der
Betreiber
die
einschlägigen
Elemente,
soweit
verfügbar,
mit
aufzunehmen,
die
im
verbindlichen
Teil
der
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
748/2012
ermittelten
betrieblichen
Eignungsdaten
festgelegt
sind.“
DGT v2019