Translation of "Training type" in German
The
Operator's
CRM
Training
and
Aeroplane
Type
Specific
CRM
shall
be
conducted
by
a
least
one
cabin
crew
CRM
instructor.
Die
CRM-Schulung
des
Luftfahrtunternehmers
und
die
flugzeugmusterspezifische
CRM
ist
von
mindestens
einem
CRM-Ausbilder
für
Flugbegleiter
durchzuführen.
DGT v2019
The
operator's
CRM
training
and
aeroplane
type
specific
CRM
shall
be
conducted
by
a
least
one
cabin
crew
CRM
instructor.
Die
CRM-Schulung
des
Luftfahrtunternehmers
und
die
flugzeugmusterspezifische
CRM
ist
von
mindestens
einem
CRM-Ausbilder
für
Flugbegleiter
durchzuführen.
DGT v2019
Graph
3
shows
the
breakdown
of
EU-15
expenditure
on
training
by
type
of
expenditure.
Schaubild
2
zeigt
die
Aufgliederung
der
EU-15-Ausgaben
für
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
nach
Art
der
Ausgaben.
EUbookshop v2
Strength
training:
Any
type
of
activity
that
uses
resistance
to
build
muscular
strength.
Krafttraining:
Jede
Art
von
Aktivität,
die
Widerstand
nutzt,
um
Muskelkraft
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
rapporteur
asks
for
radars,
satellites,
a
common
monitoring
policy,
continuous
training
with
a
type
of
'Frontalis',
following
the
'Fiscalis'
model
of
integrated
tax
control,
and
naturally
the
inevitable
European
body.
Der
Berichterstatter
fordert
Radar,
Satelliten,
eine
gemeinsame
Überwachungspolitik,
Aus-
und
Weiterbildung
mit
einer
Art
'Frontalis'
nach
dem
Muster
der
integrierten
Steuerkontrolle
'Fiscalis'
und
selbstverständlich
das
unvermeidliche
europäische
Korps.
Europarl v8
In
the
case
where
the
complete
type
training
is
not
conducted
by
maintenance
training
organisation
appropriately
approved
in
accordance
with
Annex
IV
(Part-147),
the
competent
authority
shall
be
satisfied
that
all
type
training
requirements
are
complied
with
before
the
type
rating
is
issued.
Die
zuständige
Behörde
kann
die
Umwandlung
nur
in
Übereinstimmung
mit
einem
Umwandlungsbericht
vornehmen,
der
gemäß
Punkt
66.B.305
bzw.
66.B.310
erstellt
wurde.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
ensure
that
compliance
with
the
practical
elements
of
the
type
training
is
demonstrated
by
one
of
the
following:
Die
zuständige
Behörde
hat
sicherzustellen,
dass
die
Erfüllung
der
praktischen
Bestandteile
der
musterbezogenen
Ausbildung
durch
einen
der
folgenden
Belege
nachgewiesen
wurde:
DGT v2019
In
the
case
of
type
training
for
aircraft
other
than
airships,
the
competent
authority
may
approve
aircraft
type
training
not
conducted
by
a
maintenance
training
organisation
approved
in
accordance
with
Annex
IV
(Part-147),
pursuant
to
point
1
of
Appendix
III
to
this
Annex
(Part-66).
Gemäß
Punkt 1
der
Anlage III
dieses
Anhangs
(Teil-66)
kann
die
zuständige
Behörde
eine
Ausbildung
für
ein
anderes
Luftfahrzeugmuster
als
Luftschiffe
genehmigen,
die
nicht
von
einem
gemäß
Anhang IV
(Teil-147)
genehmigten
Betrieb
durchgeführt
wird.
DGT v2019
In
the
case
of
type
training
for
airships
in
Group
1,
the
courses
shall
be
directly
approved
by
the
competent
authority
in
all
cases.
Im
Falle
einer
Ausbildung
für
ein
Luftschiff-Luftfahrzeugmuster
in
Gruppe 1
müssen
die
Lehrgänge
in
allen
Fällen
direkt
von
der
zuständigen
Behörde
genehmigt
werden.
DGT v2019
In
such
case,
the
competent
authority
shall
have
a
procedure
to
ensure
that
the
aircraft
type
training
complies
with
Appendix
III
to
this
Annex
(Part-66).
In
einem
derartigen
Fall
muss
die
zuständige
Behörde
über
ein
Verfahren
verfügen,
mit
dem
gewährleistet
werden
kann,
dass
die
genehmigte
luftfahrzeugmusterbezogene
Ausbildung
Anlage III
dieses
Anhangs
(Teil-66)
entspricht.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
have
a
procedure
to
ensure
that
the
syllabus
of
the
airship-type
training
covers
all
the
elements
contained
in
the
maintenance
data
from
the
Design
Approval
Holder
(DAH).’;
Die
zuständige
Behörde
muss
über
ein
Verfahren
verfügen,
mit
dem
gewährleistet
werden
kann,
dass
der
Lehrplan
für
die
Ausbildung
für
Luftschiff-Luftfahrzeugmuster
alle
Elemente
abdeckt,
die
in
den
Instandhaltungsunterlagen
des
Inhabers
der
Musterzulassung
(„Design
Approval
Holder“,
DAH)
enthalten
sind.“
DGT v2019
An
operator
shall
ensure
that
each
cabin
crew
member
before
being
first
assigned
to
duties
completes
the
operator's
CRM
training
and
aeroplane
type
specific
CRM,
in
accordance
with
Appendix
1
to
OPS
1.1010(j).
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
jeder
Flugbegleiter
vor
dem
ersten
Einsatz
die
CRM-Schulung
(Crew
Resource
Management
—
effektives
Arbeiten
als
Besatzung)
des
Luftfahrtunternehmers
und
die
flugzeugmusterspezifische
CRM-Schulung
nach
Anlage
1
zu
OPS
1.1010
Buchstabe
j
abschließt.
DGT v2019