Translation of "Trainload" in German
You
know,
I've
got
to
meet
a
trainload
of
returning
prisoners
of
war.
Du
weißt,
ich
treffe
eine
Zugladung
heimkehrender
Kriegsgefangener.
OpenSubtitles v2018
How
am
I
to
hide
a
whole
trainload?
Wie
soll
ich
eine
ganze
Zugladung
verstecken?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
controlling
a
trainload
of
people.
Ich
meine,
einen
Zug
voller
Menschen
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
So
your
claim
to
have
incontrovertible
proof
that
Hitler
tried
to
stop
the
liquidation
of
the
Jews,
as
opposed
to
one
particular
trainload
of
Jews,
is
false.
Also
deine
behauptung
zu
haben
Unbestreitbarer
Beweis,
daß
Hitler
versuchte,
die
Liquidation
der
Juden
zu
stoppen,
Im
Gegensatz
zu
einer
bestimmten
Zugladung
von
Juden,
ist
falsch.
OpenSubtitles v2018
Catlock
informs
Hooky
that
the
Soviets
have
sent
into
the
British
zone
without
authority
a
trainload
of
refugees.
Catlock
informiert
Hooky
darüber,
dass
die
Sowjets
einen
Zug
voll
mit
Flüchtlingen
in
die
britische
Zone
geschickt
hat.
WikiMatrix v1
However,
a
trainload
of
propane
gas
had
the
bad
taste
to
derail
near
Galveston
and
there's
a
whole
town
that
just
might
blow
up.
Allerdings
besaß
ein
Zug
voller
Propangas
die
Geschmacklosigkeit
nahe
Galveston
zu
entgleisen
so
dass
es
eine
ganze
Stadt
gibt,
die
in
die
Luft
fliegen
könnte.
OpenSubtitles v2018
What
happened
to
trainloads
worth
of
Nazi-gold
at
the
end
of
WW2?
Was
geschah
mit
den
Zugladungen
von
Nazi-Gold
am
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs?
ParaCrawl v7.1
After
winning
the
war,
trainloads
arrived
at
the
train
station
with
victorious
soldiers.
Nachdem
sie
den
Krieg
gewonnen
hatten,
kamen
die
Zugladungen
mit
siegreichen
Soldaten
am
Bahnhof
an.
WikiMatrix v1
The
new
reactionary
regime
deported
22
trainloads
of
Polish
Jewish
refugees
back
to
Poland.
Das
neue,
reaktionäre
Regime
ließ
22
Zugladungen
mit
polnisch-jüdischen
Flüchtlingen
zurück
nach
Polen
deportieren.
ParaCrawl v7.1
During
the
war,
he
procured
entire
trainloads
of
grain
in
Eastern
Europe
on
behalf
of
the
Swiss
authorities.
Während
des
Kriegs
beschaffte
er
im
Auftrag
der
Schweizer
Behörden
ganze
Zugladungen
Getreide
in
Osteuropa.
ParaCrawl v7.1
With
Second
Lieutenant
James
Granger,
several
trainloads
of
French
art
found
in
a
castle
in
Bavaria
were
returned
to
Paris.
Second
Lieutenant
James
Granger...
schickte
mehrere
Zugladungen
französischer
Kunst
aus
einem
Schloss...
in
Bayern
zurück
nach
Paris.
OpenSubtitles v2018