Translation of "Tralala" in German

Texts, photos, tralala there then here:
Texte, Fotos, tralala gibts dann noch hier:
ParaCrawl v7.1
Malaria, Cholera - today gibts only Tralala.
Malaria, Cholera – heut gibts nur noch Tralala .
ParaCrawl v7.1
In the following example, a music fragment is stored in the variable traLaLa, and duplicated using Scheme.
Im folgenden Beispiel wird ein Notenfragment in der Variable traLaLa gespeichert und mit Scheme dupliziert.
ParaCrawl v7.1
Martin Guggisberg shows misses, experts and spectators - backstage, on stage, tralala.
Martin Guggisberg zeigt Missen, Experten und Publikum – Backstage, Bühne, Tralala.
ParaCrawl v7.1
The performances are framed by an accompanying programme showing the singular modules as a walk-in installation on the 10th of September and a concert with Sir Tralala on the 13th of September, in which the transparency and the border between the real world and art can be experienced in a special way.
Gerahmt werden die Performances von einem Begleitprogramm, bei dem am 10. September die einzelnen Module als durchgehend begehbare performative Installation präsentiert werden, sowie einem Konzert von Sir Tralala am 13. September, das die Durchlässigkeit der Glashaus-Architektur und die transparente Grenze zwischen Lebens- und Kunstwelt auf besondere Weise erfahrbar macht.
ParaCrawl v7.1
The input format supports the notion of variables: in the following example, a music expression is assigned to a variable with the name traLaLa.
Das Eingabeformat unterstützt die Notation von Variablen: Im folgenden Beispiel wird ein musikalischer Ausdruck einer Variablen mit der Bezeichnung traLaLa zugewiesen:
ParaCrawl v7.1
In this example, the assignment happens after the parser has verified that nothing interesting happens after traLaLa = {...}.
In diesem Beispiel geschieht die Zuweisung, nachdem der Parser sichergestellt hat, dass nichts interessantes mehr nach traLaLa = {...} passiert.
ParaCrawl v7.1
As part of the GLOBALE, Australian collective »Tralala Blip« is scheduled to present its music for the first time in Germany.
Im Rahmen der GLOBALE wird das australische Kollektiv »Tralala Blip« ihre Musik erstmals in Deutschland präsentieren.
ParaCrawl v7.1
An illustrious host of guests is set to attend the premiere of this bold project in Graz, among them multi-instrumentalist Sir Tralala and drummer Ralph Wakolbinger.
Zur Graz-Premiere des wagemutigen Projekts hat sich neben dem Multiinstrumentalisten Sir Tralala und Schlagzeuger Ralph Wakolbinger eine illustre Schar an Gästen angekÃ1?4ndigt.
ParaCrawl v7.1
After giving Sir Tralala a demo CD at one of his concerts, I gave my first concert at rhiz in Vienna.
Nachdem ich Sir Tralala auf einem seiner Konzerte eine Demo-CD von mir mitgegeben habe, gab ich im rhiz in Wien mein erstes Konzert.
ParaCrawl v7.1
The TRALALA Hotel has 36 rooms including 3 Suites, all of which are unique, from different categories with soft prices:
Das Tralala Hotel hat 36 Zimmer, derer 3 Suiten, die alle einzigartig sind, mit verschiedenen Kategorien und sanften Preise:
CCAligned v1
The TRALALA Hotel was entirely renovated in 2008 in order to offer its guests an establishment where modern style meets historical charm, with a hint of musical spirit.
Das Tralala ist im Jahr 2008 vollständig renoviert worden um seinen Gästen einen Ort anzubieten wo Moderne, musikalischer Geist und historischer Charme verschmelzen.
CCAligned v1
TRALALA is also synonymous with soft prices, very soft, so that your journey can end on a good note: a price-to-pleasure ratio unique on the Swiss Riviera.
Tralala bedeutet auch sanfte ja sogar sehr sanfte Preise, damit Ihr Aufenthalt angenehm endet: ein Preis Leistungs Verhältnis das selten an der Schweizer Riviera zu finden ist.
CCAligned v1
My kind of music now seems to fit better on P1, and they have played several of my singles on the A-list, while P3 has only had "Verden Går Til Helvete, Tralala" on the C-list.
Meine Art von Musik scheint jetzt besser zu P1 zu passen, die mehrere meiner Singles in der A-Liste gespielt haben, als zu P3, die nur "Verden Går Til Helvete, Tralala" in der C-Liste gespielt haben.
ParaCrawl v7.1
Without the dummy statement in the above example, the newLa definition is executed before traLaLa is defined, leading to a syntax error.
Ohne die Dummy-Aussage in dem Beispiel würde die newLa-Definition ausgeführt, bevor traLaLa definiert ist, was einen Syntax-Fehler hervorrufen würde.
ParaCrawl v7.1
If we had been using $ instead of # for defining newLa in the above example, the following Scheme definition would have failed because traLaLa would not yet have been defined.
Wenn man $ anstelle von # für die Definition von newLa im obigen Beispiel eingesetzt hätte, würde der folgende Scheme-Ausdruck fehlschlagen, weil traLaLa noch nicht definiert worden wäre.
ParaCrawl v7.1