Translation of "Tramp oil" in German
It
still
contains
very
finely
wear
debris,
metal
soaps,
polymers
and
tramp
oil.
Es
enthält
immer
noch
Metallfeinstabrieb,
Metallseifen,
Polymerisate
und
Fremdöl.
EuroPat v2
Its
current
owners
are
Shell
Deutschland,
Total
Deutschland
and
Tramp
Oil
Germany
who
hold
one
third
each.
Die
bisherigen
Eigentümer
sind
zu
je
einem
Drittel
Shell
Deutschland,
Total
Deutschland
und
Tramp
Oil
Germany.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
this
technique
has
proved
advantageous
because
metal
soaps
are
completely
and
very
finely
wear
debris
and
tramp
oil
are
almost
completely
separated
from
a
highly
viscous
lubricant
concentrate
by
short
path
distillation,
i.e.
they
remain
in
the
residue
of
the
distillation.
Überraschend
hat
sich
diese
Technik
als
vorteilhaft
erwiesen,
weil
Metallseifen
vollständig
und
Metallfeinstabrieb
wie
auch
Fremdöl
im
Wesentlichen
vollständig
aus
einem
hochviskosen
Schmierstoffkonzentrat
durch
Kurzwegdestillation
abgetrennt
werden,
also
im
Rückstand
der
Destillation
verbleiben.
EuroPat v2
Unwanted
contents,
such
as
very
finely
wear
debris,
metal
soaps,
polymers
and
tramp
oil,
must
be
removed
from
the
water-free
or
substantially
dewatered
lubricant
concentrate.
Aus
dem
wasserfreien
oder
im
Wesentlichen
entwässerten
Schmierstoffkonzentrat
sind
unerwünschte
Gehalte
wie
Metallfeinstabrieb,
Metallseifen,
Polymerisate
und
Fremdöl
zu
entfernen.
EuroPat v2
Service
Agreements
have
been
concluded
with
Shell
Deutschland,
Total
Deutschland
and
Tramp
Oil
Germany
for
the
time
following
the
transaction.
Mit
Shell
Deutschland,
Total
Deutschland
und
Tramp
Oil
Germany
wurden
Dienstleistungsverträge
für
die
Zeit
nach
der
Transaktion
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Tramp
oil,
swarf
or
waste
can
leach
into
the
system,
contaminating
the
fluid
and
encouraging
bacterial
growth.
Fremdöl,
Späne
und
andere
Fremdstoffe
können
in
das
System
gelangen,
den
Kühlschmierstoff
kontaminieren
und
bakterielles
Wachstum
fördern.
ParaCrawl v7.1
As
3-phase
separators
STA
machines
are
perfectly
suited
for
simultaneous
separation
of
solids
and
a
secondary
light
liquid
phase,
such
as
tramp
oil.
Als
3-Phasen-Trenner
werden
STA
Separatoren
auch
zur
gleichzeitigen
und
kontinuierlichen
Abtrennung
von
Feststoffen
und
leichter
Nebenphasen
wie
z.B.
Fremdöl
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
separator
S-15
is
also
available
in
3-phase
version
(simultaneous
separation
of
a
light
secondary
liquid
phase,
e.g.
tramp
oil).
Der
Separator
S-15
ist
auch
in
3-Phasen-Version
verfügbar
(gleichzeitiges
Abtrennen
einer
leichten
Nebenphase
wie
z.B.
Fremdöle).
ParaCrawl v7.1
Removes
up
to
97%
of
tramp
oil
from
the
emulsion,
works
automatically
without
an
operator
using
the
bypass
principle,
high
throughput
capacity
for
short
application
times.
Entfernt
Fremdöl
bis
zu
97%
aus
der
Emulsion,
arbeitet
selbständig
im
Bypass-Verfahren
ohne
Personal,
hohes
Durchlaufvermögen
für
kurze
Einsatzzeiten.
ParaCrawl v7.1
Through
their
use,
the
compositions
contain
very
finely
wear
debris
and
metal
soaps
as
well
as
decomposition
products,
polymers
and
tramp
oils
as
impurities
which
potentially
contribute
to
a
highly
viscous
consistency.
Durch
deren
Einsatz
enthalten
die
Zusammensetzungen
als
Verunreinigungen
Metallfeinstabrieb
und
Metallseifen
sowie
Abbauprodukte,
Polymerisate
und
Fremdöle,
die
unter
Umständen
zu
einer
hochviskosen
Konsistenz
beitragen.
EuroPat v2