Translation of "Tranquilly" in German

He took up his brush and went tranquilly to work.
Er nahm seinen Pinsel wieder auf und setzte ruhig die Arbeit fort.
Books v1
In spite of the central location, you reside tranquilly and can optimally relax.
Trotz der zentralen Lage wohnen Sie ruhig und können sich optimal erholen.
ParaCrawl v7.1
We shall tranquilly disregard all fears and warnings of this kind.
Gehen wir darum ruhig über diese Warnungen und Befürchtungen hinweg.
ParaCrawl v7.1
The elegantly furnished apartments offer the tranquilly for studying and room for privacy.
In den gehoben ausgestatteten Apartments finden Sie Ruhe zum Lernen und Raum für Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
But the sermon over, he none the less tranquilly resumed his course of seditions and enormities.
Aber war die Strafpredigt vorbei, so betrat er ebenso ruhig wieder die Pfade seines empörenden Treibens und seiner Abscheulichkeiten.
Books v1
This being done, he began to look on tranquilly, whistling from time to time when a blackbird flitted past.
Nachdem das gethan war, hatte er begonnen, ruhig zuzusehen, und manchmal zu pfeifen, wenn eine Amsel vor ihm vorbeiflog.
Books v1
At night, the gates were shut, the river was barred at both ends of the city with huge iron chains, and Paris slept tranquilly.
Nachts wurden die Thore geschlossen, der Fluß an beiden Außenpunkten der Stadt mit mächtigen eisernen Ketten gesperrt, und Paris schlief ruhig.
Books v1
May the planets move harmoniously along their preordained heavenly paths. May the rivers flow tranquilly within the banks which obey your command.
Mögen die Sterne regelmäßig kreisen in den Bahnen, die ihnen vorbestimmt sind, und mögen die flüsse ruhig fließen zwischen den dir ergebenen Ufern.
OpenSubtitles v2018
Very relaxed, meditative soundscape featuring piano and spherical pads, like gliding tranquilly through the dephts of the ocean.
Sehr entspannte, meditative Soundscape mit Piano und sphärischen Flächen, wie ruhiges Dahingleiten in den Tiefen des Ozeans.
ParaCrawl v7.1
The day begins tranquilly and everything is going well until the radio crackles into life: "Udo, I think you've lost a bit of your car."
Der Tag startet ruhig und alles läuft gut, bis zum Funkspruch: „Udo, ich glaube, du hast da was am Auto verloren“.
ParaCrawl v7.1
The Bible is like a river on which we can tranquilly sail, whereas all others are only tributaries, of greater or lesser safety.
Die Bibel ist wie ein Strom, auf dem wir in aller Ruhe dahinsegeln können, während alle anderen nur Nebenflüsse sind, mit größerer oder geringerer Sicherheit.
ParaCrawl v7.1