Translation of "Trans-pacific partnership" in German

Die USA verhandeln zeitgleich aber die sogenannte TPP (Trans-Pacific Partnership).

Die erste Aufgabe ist es, die Trans-Pacific Partnership besiegen.

Unterstützen Sie die Transpazifische Partnerschaft (TPP)?

Die Transpazifische Partnerschaft (TPP) befindet sich auf der Zielgeraden.

Er hat bereits die Transpazifische Partnersaft und die TTIP-Verhandlungen mit der Europäischen Union aufgegeben.

Obama hofft, dass in 2015 die Transpazifische Partnerschaft unterzeichnet und vom US-Senat ratifiziert werden wird.

Die Transpazifische Partnerschaft und die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft sind in dieser Hinsicht bedeutende Initiativen.

Außerdem ist Japan an den Verhandlungen über die Transpazifische Partnerschaft (TPP) beteiligt.

So sind beispielsweise die Verhandlungen über die Transpazifische Partnerschaft (TPP) Ausdruck der Entschlossenheit von Präsident Obama, mit jenen Ländern ein Abkommen zustande zu bringen, die ein Drittel des weltweiten Handels und 40 Prozent des globalen BIP repräsentieren.

Es hat Freihandelsabkommen mit mehr als 20 Ländern geschlossen und ist Mitglied der im Entstehen begriffenen Transpazifischen Partnerschaft.

Die Transpazifische Partnerschaft (TPP) – eine durch die USA und elf weitere Staaten gegründete überregionale Freihandelszone – wird diesen Übergang wahrscheinlich noch beschleunigen (um so mehr noch, wenn China ihr beitritt).

Bezeichnend für Amerikas Prioritäten sind die Bemühungen zur Schaffung zweier riesiger Freihandelszonen – der Transpazifischen Partnerschaft und der Transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft, wobei China beiden nicht angehören soll.

Darüber hinaus wird es immer weniger wahrscheinlich, dass die Transpazifische Partnerschaft der USA mit elf anderen pazifischen Anrainerstaaten die Unterstützung des Kongresses erhält.

Überdies hofft er, im nächsten Jahr die Regional Comprehensive Economic Partnership zu unterzeichnen und umzusetzen, die vor etlichen Jahren von China initiiert wurde, um der mittlerweile aufgelösten Transpazifischen Partnerschaft etwas entgegenzusetzen (dabei handelt es sich um ein übermäßig ehrgeiziges Ziel, das man aufgrund der Komplexität von Handelsabkommen zwischen mehreren Parteien wahrscheinlich nicht erreichen wird).

Und es sind eine Reihe von Reformen geplant, um den stark geschützten Landwirtschaftssektor zu sanieren, obwohl grundlegende Änderungen von der Verabschiedung des Handelsabkommens der Transpazifischen Partnerschaft abhängen (und sogar dann kämen die Veränderungen erst im Laufe mehrerer Jahrzehnte zum Tragen).

Man denke an die Transpazifische Partnerschaft (TPP) und das wirtschaftliche Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und Japan.

In diesem Zusammenhang ist es sehr bedauerlich, dass drei wichtige Chancen für Wachstum durch Freihandel verpasst werden: die Doha-Entwicklungsrunde der Welthandelsorganisation, die Transpazifische Partnerschaft (TPP) für die Region Asien-Pazifik und die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) zwischen den USA und Europa werden weitgehend ignoriert.

Streitigkeiten über Investorenschutzklauseln in Handelsabkommen wie der Transpazifischen Partnerschaft oder der Transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft drehen sich um Bedenken, wonach geheime, die Interessen ausländischer Konzerne schützende Tribunale die nationale Souveränität untergraben könnten.

Ein guter Anfang wäre der Abschluss eines Handelsabkommens für die Region Rotes Meer – ähnlich der Transpazifischen Partnerschaft – in dem Maßnahmen für Kostensenkungen im grenzüberschreitenden Handel und Mechanismen zur Lösung von Konflikten zwischen Investoren und Regierungen enthalten wären.

Und sollte sie die Transpazifische Partnerschaft (TPP) aufkündigen, die zwischen der Obama-Regierung und zwölf asiatisch-pazifischen Volkswirtschaften ausgehandelt wurde, müssten diese Länder, vielleicht unter japanischer oder australischer Führung, die Zusammenarbeit allein fortführen.

Man denke nur an den beeindruckenden Umfang anderer multilateraler Handelsvereinbarungen, die gerade ausgehandelt werden – wie die Transpazifische Partnerschaft, die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft und das Abkommen für den Handel mit Dienstleistungen.

Ein weiteres multilaterales Forum, dass sich von unschätzbarem Wert für Großbritannien erweisen könnte, ist die Transpazifische Partnerschaft (TTP), ein mega-regionales Handelsabkommen, das zollfreien Handel bietet und maßvolle Verpflichtungen hinsichtlich staatlicher Hilfen und Wettbewerbspolitik vorsieht, ohne einen Grad der Integration wie in der EU zu erfordern.

Präsident Barack Obamas wichtige Handelsinitiative, die Transpazifische Partnerschaft, die China ausschließt; und ein neuerlicher Versuch des US-Senats, ein Gesetz gegen Währungsmanipulationen zu verabschieden, das ganz klar gegen China zielt.