Translation of "Transaction code" in German
																						Otherwise,
																											the
																											transaction
																											with
																											the
																											same
																											transaction
																											answer
																											code
																											can
																											be
																											repeated.
																		
			
				
																						Andernfalls
																											kann
																											die
																											Transaktion
																											mit
																											gleicher
																											Transaktions-Kennung
																											wiederholt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											case
																											can
																											be
																											avoided
																											by
																											the
																											transaction
																											code
																											ss.
																		
			
				
																						Dieser
																											Fall
																											kann
																											durch
																											die
																											Transaktions-Kennung
																											ss
																											vermieden
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											instance,
																											the
																											business
																											transaction
																											code
																											"020"
																											identifies
																											a
																											bank
																											transfer
																											order.
																		
			
				
																						So
																											identifiziert
																											z.B.
																											der
																											Geschäftsvorfallcode
																											"020"
																											einen
																											Überweisungsauftrag.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											can
																											be
																											activated
																											by
																											using
																											the
																											corresponding
																											transaction
																											code.
																		
			
				
																						Diese
																											können
																											Sie
																											ebenfalls
																											durch
																											Angabe
																											eines
																											Transaktionscodes
																											ansprechen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											data
																											of
																											a
																											business
																											transaction
																											code
																											can
																											be
																											changed.
																		
			
				
																						Die
																											Daten
																											eines
																											Geschäftsvorfallcodes
																											können
																											Sie
																											ändern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											last
																											field
																											618
																											is
																											optional,
																											and
																											can
																											contain
																											e.g.
																											a
																											transaction
																											code.
																		
			
				
																						Das
																											letzte
																											Feld
																											618
																											ist
																											fakultativ
																											und
																											kann
																											z.B.
																											einen
																											Transaktionscode
																											enthalten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Specific
																											mass
																											update
																											transactions
																											can
																											be
																											accessed
																											directly
																											with
																											the
																											right
																											transaction
																											code:
																		
			
				
																						Auf
																											bestimmte
																											Massenaktualisierungstransaktionen
																											kann
																											direkt
																											mit
																											dem
																											richtigen
																											Transaktionscode
																											zugegriffen
																											werden:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Enter
																											the
																											desired
																											business
																											transaction
																											code
																											in
																											the
																											BTCode
																											field.
																		
			
				
																						Geben
																											Sie
																											im
																											Feld
																											GVCode
																											den
																											gewünschten
																											Geschäftsvorfallcode
																											ein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Push
																											buttons
																											added
																											by
																											Designer
																											has
																											to
																											be
																											hooked
																											up
																											to
																											a
																											transaction
																											code.
																		
			
				
																						Pushbuttons
																											die
																											Sie
																											mit
																											dem
																											Designer
																											hinzufügen
																											müssen
																											mit
																											einem
																											Transaktionscode
																											verbunden
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											required
																											authorization
																											objects
																											can
																											be
																											traced
																											with
																											transaction
																											code
																											ST01
																											.
																		
			
				
																						Die
																											benötigten
																											Authorization
																											Objects
																											können
																											mit
																											dem
																											Transaktionscode
																											ST01
																											gefunden
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											create
																											transaction
																											code
																											ZXF4,
																											proceed
																											as
																											follows:
																		
			
				
																						Um
																											den
																											Transaktionscode
																											ZXF4
																											zu
																											erstellen,
																											gehen
																											Sie
																											folgendermaßen
																											vor:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											client
																											will
																											receive
																											an
																											email
																											directly
																											from
																											the
																											Bank
																											with
																											a
																											transaction
																											confirmation
																											code.
																		
			
				
																						Die
																											Kunden
																											erhalten
																											per
																											E-Mail,
																											direkt
																											von
																											der
																											Bank,
																											einen
																											Bestätigungscode
																											der
																											Transaktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											transactions
																											sorted
																											by
																											transaction
																											code:
																		
			
				
																						Alle
																											Transaktionen
																											sortiert
																											nach
																											Transaktionscode:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											one
																											embodiment,
																											the
																											first
																											part
																											comprises
																											the
																											personal
																											identification
																											of
																											the
																											first
																											person
																											and
																											the
																											first
																											transaction
																											code.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											Ausführungsform
																											umfasst
																											der
																											erste
																											Teil
																											die
																											Personenidentifikation
																											der
																											ersten
																											Person
																											und
																											den
																											ersten
																											Transaktionscode.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						On
																											the
																											basis
																											of
																											the
																											desired
																											transaction
																											code
																											and
																											the
																											corresponding
																											function
																											code,
																											the
																											corresponding
																											routine
																											is
																											then
																											called
																											using
																											Call.
																		
			
				
																						Aufgrund
																											des
																											gewünschten
																											Transaktionscodes
																											und
																											dem
																											entsprechenden
																											Funktionscode
																											wird
																											dann
																											die
																											entsprechende
																											Routine
																											mittels
																											Call
																											aufgerufen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											key
																											number
																											predefined
																											by
																											banks
																											and
																											the
																											description
																											of
																											the
																											business
																											transaction
																											code
																											are
																											entered.
																		
			
				
																						Dabei
																											erfassen
																											Sie
																											die
																											von
																											den
																											Banken
																											vordefinierte
																											Schlüsselnummer
																											und
																											die
																											Bezeichnung
																											des
																											Geschäftsvorfallcodes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											electronic
																											bank
																											account
																											statements,
																											a
																											business
																											transaction
																											code
																											is
																											provided
																											for
																											every
																											business
																											transaction
																											resulting
																											from
																											a
																											bank
																											posting.
																		
			
				
																						Zu
																											jedem
																											aus
																											einer
																											Bankbuchung
																											resultierenden
																											Geschäftsvorfall
																											wird
																											in
																											elektronischen
																											Bankkontoauszügen
																											ein
																											Geschäftsvorfallcode
																											mitgegeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1