Translation of "Transaction costs" in German
The
elimination
of
transaction
costs
and
the
lowering
of
interest
rates
is
good
news.
Die
Abschaffung
von
Transaktionskosten
und
die
Senkung
der
Zinssätze
sind
gute
Neuigkeiten.
Europarl v8
As
with
other
fixed
costs,
these
transaction
costs
tend
to
militate
against
investing
in
smaller
sums.
Ebenso
wie
andere
Festkosten
sprechen
diese
Transaktionskosten
meist
gegen
Investitionen
in
geringere
Finanzierungsbeträge.
DGT v2019
It
has
lowered
transaction
costs
and
eliminated
exchange
rate
risk
.
Er
hat
die
Transaktionskosten
gemindert
und
das
Wechselkursrisiko
beseitigt
.
ECB v1
The
most
obvious
consequences
are
lower
transaction
costs
and
increased
price
transparency
across
national
borders
.
Die
offensichtlichsten
sind
niedrigere
Transaktionskosten
und
grenzübergreifende
Preistransparenz
.
ECB v1
It's
happening
because
transaction
costs
are
plummeting
and
because
scale
is
polarizing.
Weil
Transaktionskosten
sinken
und
weil
Wachstum
polarisiert.
TED2020 v1
These
new
rules
have
certainly
pushed
transaction
costs
higher.
Diese
neuen
Regeln
haben
in
jedem
Fall
die
Transaktionskosten
erhöht.
News-Commentary v14
They've
lowered
the
transaction
costs
of
stopping
genocide.
Sie
haben
die
Transaktionskosten
für
das
Beenden
von
Völkermord
gesenkt.
TED2013 v1.1
It
is
an
agenda
for
improved
partnerships,
reduced
transaction
costs,
and
increased
efficiency.
Es
ist
eine
Erklärung
für
bessere
Partnerschaften,
geringere
Transaktionskosten
und
mehr
Wirksamkeit.
News-Commentary v14
This
increases
transaction
costs
and
might
reduce
overall
efficiency.
Dadurch
steigen
die
Transaktionskosten,
und
die
Effizienz
könnte
insgesamt
darunter
leiden.
TildeMODEL v2018
Please,
specify
the
estimated
transaction
costs:
Bitte
geben
Sie
die
geschätzten
Transaktionskosten
an.
DGT v2019
Furthermore,
standards
may
reduce
transaction
costs
for
sellers
and
buyers.
Darüber
hinaus
tragen
Normen
zu
niedrigeren
Transaktionskosten
für
Verkäufer
und
Käufer
bei.
TildeMODEL v2018
This
is
likely
to
cause
prohibitive
transaction
costs
and
thereby
avoid
the
functioning
of
the
internal
insurance
market.
Dies
könnte
unerschwingliche
Transaktionskosten
verursachen
und
dadurch
das
Funktionieren
des
Versicherungsbinnenmarktes
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Reduced
fragmentation
and
proliferation:
Proliferation
and
fragmentation
lead
to
duplication
and
unnecessary
transaction
costs.
Geringere
Fragmentierung:
Zersplitterung
führt
zu
Überschneidungen
und
unnötigen
Transaktionskosten.
TildeMODEL v2018
Please
specify
the
estimated
transaction
costs:
Bitte
geben
Sie
die
geschätzten
Transaktionskosten
an.
DGT v2019
Transaction
costs
of
an
equity
transaction
shall
be
accounted
for
as
a
deduction
from
equity.
Die
Transaktionskosten
einer
Eigenkapitaltransaktion
sind
als
Abzug
vom
Eigenkapital
zu
bilanzieren.
DGT v2019