Translation of "Transaction data" in German
The
second
encrypted
message
contains
a
second
key,
identification
data
and
transaction
data.
Die
zweite
verschlüsselte
Mitteilung
enthält
einen
zweiten
Schlüssel,
Identifizierungs-
und
Transaktionsdaten.
EuroPat v2
The
transaction
data
include
the
fund
value
and
the
customer
account
data
as
well
as
instructions
for
the
statistics
mode.
Die
Transaktionsdaten
umfassen
den
Vorgabewert
und
Kundenkontodaten
sowie
Anweisungen
für
den
Statistikmodus.
EuroPat v2
If
you
want
to
withdraw
full
amount
of
deposit
the
Transaction
Data
must
be
empty.
Wenn
Sie
den
gesamten
Einzahlungsbetrag
abheben
möchten,
müssen
die
Transaktionsdaten
leer
sein.
CCAligned v1
Immediately
after
that,
your
broker
sends
transaction
data
to
the
market.
Unmittelbar
danach
sendet
Ihr
Broker
Transaktionsdaten
an
den
Markt.
CCAligned v1
How
can
I
export
my
transaction
data?
Wie
kann
ich
meine
Transaktionsdaten
exportieren?
CCAligned v1
Safety:
we
guarantee
full
security
and
anonymity
of
your
personal
information
and
transaction
data.
Sicherheit:
Wir
garantieren
volle
Sicherheit
und
Anonymität
Ihrer
persönlichen
Informationen
und
Transaktionsdaten.
CCAligned v1
By
incorporating
large
amounts
of
transaction
data,
fraud
can
also
be
identified
comprehensively.
Durch
die
Einbeziehung
von
zahlreichen
Transaktionsdaten
können
Betrugsfälle
auch
übergreifend
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
import
my
transaction
data
into
Datev?
Wie
kann
ich
meine
Transaktionsdaten
in
Datev
importieren?
CCAligned v1
Based
on
the
current
fiscal
year,
the
transaction
data
of
the
two
previous
years
are
generally
not
deleted.
Ausgehend
vom
laufenden
Geschäftsjahr
werden
Bewegungsdaten
der
beiden
Vorjahre
grundsätzlich
nicht
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Master
files
such
as
customer
data
and
product
information
as
well
as
transaction
data
can
be
imported.
Es
lassen
sowohl
Stammdaten
wie
Kundendaten
und
Artikelinformationen,
als
auch
Bewegungsdaten
importieren.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
deleting
transaction
data
is
that
their
storage
time
is
up.
Voraussetzung
für
das
Löschen
von
Bewegungsdaten
ist,
dass
deren
Speicherdauer
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
For
convenience
purposes,
the
master
files
used
can
be
called
up
for
various
transaction
data.
Zur
Arbeitserleichterung
können
zu
verschiedenen
Bewegungsdaten
die
verwendeten
Stammdaten
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
MiFID
II
has
taken
the
regulatory
requirements
to
a
whole
new
level
in
terms
of
the
demands
around
transaction
data
.
Mit
MiFID
II
haben
die
Regulierungsanforderungen
an
Transaktionsdaten
eine
ganz
neue
Dimension
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
transaction
data
are
displayed
on
the
display
of
chip
card
1
.
In
diesem
Fall
werden
die
Transaktionsdaten
auf
dem
Display
der
Chipkarte
1
angezeigt.
EuroPat v2
The
transaction
data
are
signed
with
the
private
key
of
a
key
pair
of
the
bank
client.
Die
Transaktionsdaten
werden
mit
dem
privaten
Schlüssel
eines
Schlüsselpaares
des
Bank-Kunden
signiert.
EuroPat v2
The
transaction
data
and
the
applied
digital
signature
are
transmitted
to
the
bank
server.
Die
Transaktionsdaten
und
die
angebrachte
Digitale
Signatur
werden
zum
Bank-Server
übertragen.
EuroPat v2
The
transaction
data
are
transmitted
from
the
end
device
50
to
the
server
of
the
service
provider.
Die
Transaktionsdaten
werden
von
dem
Endgerät
50
an
den
Server
des
Diensteanbieters
übermittelt.
EuroPat v2
Via
the
back
channel
the
end
device
50
sends
transaction
data
to
the
chip
card.
Über
den
Rückkanal
schickt
das
Endgerät
50
Transaktionsdaten
an
die
Chipkarte.
EuroPat v2
At
Step
200,
the
transaction
data
to
be
signed
are
transferred
to
the
apparatus
of
the
invention.
Mit
Schritt
200
werden
die
zu
signierenden
Transaktionsdaten
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
übergeben.
EuroPat v2
However,
this
transmission
can
be
preceded
by
the
subsequent
data
entries
(transaction
data).
Dieser
Übermittlung
können
allerdings
folgende
Dateneingaben
(Transaktionsdaten)
vorausgehen.
EuroPat v2