Translation of "Transactional basis" in German
The
document
obtained
in
the
second
step
of
the
inventive
method
is
preferably
stored
on
a
transactional
basis.
Der
im
zweiten
Schritt
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erhaltene
Beleg
wird
vorzugsweise
transaktional
gespeichert.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
output
data
record
is
stored
on
a
transactional
basis.
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
der
Ausgangsdatensatz
transaktional
gespeichert
wird.
EuroPat v2
Recording
on
a
full
accruals
or
transactions
basis
is
not
required.
Die
Erstellung
von
Daten
auf
durchgehender
Periodenabgrenzungs-
oder
Transaktionsbasis
ist
nicht
erforderlich.
DGT v2019
Recording
on
a
full
accruals
or
transactions
basis
is
not
required
.
Die
Ermittlung
von
Daten
auf
durchgehender
Periodenabgrenzungs
-
oder
Transaktionsbasis
ist
nicht
erforderlich
.
ECB v1
Electronic
files
and
transactions
are
the
basis
for
proper
support
of
customer
communication.
Elektronische
Akten
und
Vorgänge
sind
die
Grundlage
für
eine
geeignete
Unterstützung
der
Kundenkommunikation.
ParaCrawl v7.1
To
enable
this,
counterparties
that
collateralise
their
transactions
should
report
such
collateralisation
details
on
a
transaction
level
basis.
Deshalb
sollten
Gegenparteien,
die
ihre
Transaktionen
besichern,
die
Einzelheiten
dieser
Sicherheiten
auf
Transaktionsbasis
melden.
DGT v2019
As
with
the
equity
injection
option,
the
guarantee
will
apply
on
a
transaction
basis.
Wie
die
Möglichkeit
der
Zuführung
von
Eigenkapital
wird
auch
die
Garantie
auf
Transaktionsbasis
angewendet.
DGT v2019
Profits
have
to
be
allocated
on
an
arm’s
length
basis
by
separate
accounting,
i.e.
on
a
transaction
by
transaction
basis.
Gewinne
müssen
nach
dem
Fremdvergleichsprinzip
in
getrennten
Buchführungen,
d.h.
Geschäft
für
Geschäft,
zugerechnet
werden.
TildeMODEL v2018
A
procedure
DETMINE_TA_STATE
determines
the
state
of
a
transaction
on
the
basis
of
the
corresponding
entry
in
the
logbook.
Eine
Prozedur
DETMINE_TA_STATE
bestimmt
den
Zustand
einer
Transaktion
anhand
des
entsprechenden
Eintrags
im
Logbuch.
EuroPat v2
These
not
directly
attributable
costs
were
not
allocated
to
the
individual
transactions
on
the
basis
of
a
rational
allocation.
Diese
nicht
direkt
zurechenbaren
Kosten
wurden
nicht
anhand
eines
sinnvollen
Schlüssels
auf
die
einzelnen
Transaktionen
umgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
methodology
used
to
calculate
the
dumping
margin
of
non-cooperating
exporting
producers
in
the
previous
expiry
review
investigation
was
the
average
export
price
for
all
transactions
on
the
basis
of
Eurostat
figures,
after
deduction
of
exports
by
cooperating
producers.
In
der
vorausgegangenen
Untersuchung
wegen
des
bevorstehenden
Außerkrafttretens
der
geltenden
Maßnahmen
wurde
die
Dumpingspanne
für
die
nicht
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
auf
der
Grundlage
des
anhand
von
Eurostat-Zahlen
ermittelten
durchschnittlichen
Ausfuhrpreises
aller
Geschäfte
nach
Abzug
der
Ausfuhren
der
kooperierenden
Hersteller
ermittelt.
DGT v2019