Translation of "Transatlantic trade" in German
The
proposal
for
freer
transatlantic
trade
is
potentially
transformational.
Der
Vorschlag
eines
freieren
transatlantischen
Handels
verfügt
über
transformatives
Potenzial.
News-Commentary v14
Transatlantic
trade
rules
on
currency
valuation,
for
example,
might
leave
Japan
indifferent.
Transatlantische
Handelsregeln
für
die
Bewertung
von
Währungen
würden
beispielsweise
Japan
nicht
betreffen.
News-Commentary v14
The
transatlantic
trade
relation
is
the
backbone
of
the
world
economy.
Die
transatlantischen
Handelsbeziehungen
sind
das
Rückgrat
der
Weltwirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
Transatlantic
Trade
and
Investment
Partnership:
Where
do
we
stand
on
the
hottest
topics
in
the
current
debate?
Die
transatlantische
Handels-
und
Investitionspartnerschaft:
Wo
stehen
wir
in
der
Debatte?
TildeMODEL v2018
That
will
be
good
news
for
all
involved
in
transatlantic
trade.
Dies
wird
eine
erfreuliche
Nachricht
für
alle
Beteiligten
des
transatlantischen
Handels
sein.
TildeMODEL v2018
The
overall
goal
is
to
promote
transatlantic
trade
and
investment
and
stimulate
economic
growth.
Insgesamt
sollen
der
transatlantische
Handel
und
Investitionen
gefördert
und
wirtschaftliches
Wachstum
angekurbelt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
a
settlement
is
a
condition
for
developing
transatlantic
trade.
Eine
solche
Lösung
ist
eine
Vorbedingung
für
die
Weiterentwicklung
des
transatlantischen
Handels.
TildeMODEL v2018
Transatlantic
trade
needs
champions,
not
sanctions.
Der
transatlantische
Handel
braucht
Fürsprecher
und
keine
Sanktionen.
TildeMODEL v2018
The
BDI
has
therefore
presented
a
positive
agenda
for
transatlantic
trade
relations.
Der
BDI
hat
daher
eine
positive
Agenda
für
die
transatlantischen
Handelsbeziehungen
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
support
the
Transatlantic
Trade
and
Investment
Partnership
(TTIP)?
Unterstützen
Sie
das
Transatlantische
Freihandelsabkommen
(TTIP)?
ParaCrawl v7.1
Transatlantic
trade
relations
account
for
one
third
of
global
trade.
Die
transatlantischen
Handelsbeziehungen
machen
ein
Drittel
der
weltweiten
Handelsströme
aus.
ParaCrawl v7.1
The
transatlantic
slave
trade
managed
to
do
without
a
rationale.
Der
transatlantische
Sklavenhandel
kam
ohne
Begründungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Key
among
these
is
the
potential
Transatlantic
Trade
and
Investment
Partnership
between
the
EU
and
US.
Ein
Schlüssel
dazu
ist
die
potenzielle
Transatlantische
Handelspartnerschaft
der
EU
mit
den
USA.
ParaCrawl v7.1
A
transatlantic
free
trade
agreement
will
provide
considerable
economic
stimulus
for
both
parties.
Ein
transatlantisches
Freihandelsabkommen
wird
beiden
Seiten
erhebliche
Wirtschaftsimpulse
geben.
ParaCrawl v7.1
The
Transatlantic
Trade
and
Investment
Partnership
(TTIP)
will
be
the
main
topic
of
the
Plenary.
Das
“Transatlantische
Freihandelsabkommen
(TTIP)
wird
das
Hauptthema
der
Vollversammlung
sein.
ParaCrawl v7.1
Existing
hurdles
hampering
transatlantic
trade
are
to
be
dismantled.
Bestehende
Hürden
im
transatlantischen
Handel
sollen
abgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
such
rules
in
the
Transatlantic
Trade
and
Investment
Partnership
(TTIP)
agreement
necessary?
Sind
solche
Regeln
im
transatlantischen
Handels-
und
Investitionsschutzabkommen
(TTIP)
notwendig?
ParaCrawl v7.1
I
don’t
see
any
point
in
breaking
off
our
talks
about
a
transatlantic
free
trade
agreement.
Ich
halte
nichts
davon,
die
Gespräche
über
ein
solches
transatlantisches
Freihandelsabkommen
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1