Translation of "Transcatheter" in German
One
year
later
they
founded
Transcatheter
Technologies
GmbH
at
BioPark
Regensburg.
Ein
Jahr
später
gründeten
sie
die
Transcatheter
Technologies
GmbH
im
BioPark
Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Transcatheter
Technologies
GmbH
was
founded
in
2009
in
Regensburg.
Die
Transcatheter
Technologies
GmbH
wurde
2009
in
Regensburg
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
finance
of
over
1.7
million
€
will
serve
in
the
further
preclinical
development
of
transcatheter
aortic
valve
prostheses.
Die
Finanzierung
über
1,7
Mio.
€
wird
der
weiteren
präklinischen
Entwicklung
der
Transkatheter
Aortenklappenprothesen
dienen.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
can
also
be
referred
to
as
transcatheter
aortic
valve
implantation
(TAVI).
Dieser
Eingriff
wird
auch
als
Transkatheter-Aortenklappenimplantation
(TAVI,
Transcatheter
Aortic
Valve
Implantation)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Transcatheter
Technologies
GmbH
with
its
headquarters
in
BioPark
Regensburg
has
been
able
to
secure
a
second
round
of
finance
to
the
sum
of
2.6
million
Euros
for
the
further
development
of
their
catheter-supported
heart
valve
prostheses.
Die
Transcatheter
Technologies
GmbH
mit
Sitz
im
BioPark
Regensburg
konnte
sich
für
die
weitere
Entwicklung
ihrer
kathetergestützten
Herzklappenprothesen
eine
zweite
Finanzierungsrunde
in
Höhe
von
2,6
Mio.
Euro
sichern.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
contributor
to
all
important
national
and
international
professional
conferences,
including
the
annual
conventions
of
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Kardiologie,
European
Heart
Society,
American
Heart
Association,
Asian
professional
associations,
and
TCT
(Transcatheter
Cardiovascular
Therapeutics).
Er
ist
Referent
auf
allen
großen
nationalen
und
internationalen
Fachkongressen,
darunter
die
Jahreskongresse
der
deutschen
Gesellschaft
für
Kardiologie,
der
European
Heart
Society
der
American
Heart
Association,
der
asiatischen
Fachgesellschaften
sowie
des
TCT
(Transcatheter
Cardiovascular
Therapeutics).
ParaCrawl v7.1
Transcatheter
Technologies
GmbH
was
founded
in
2009
in
Regensburg
and
develops
novel
medical
products
to
reduce
trauma
in
cardiac
surgical
interventions.
Die
Transcatheter
Technologies
GmbH
wurde
2009
in
Regensburg
gegründet
und
entwickelt
neuartige
Medizinprodukte,
die
das
Trauma
bei
herzchirurgischen
Eingriffen
reduzieren
können.
ParaCrawl v7.1
With
heart
valve
stents
that
can
be
transported
by
means
of
a
catheter
to
the
point
to
be
treated,
for
example
the
COREVALVE
transcatheter
heart
valve
of
Medtronic
GmbH,
complex
assembly
of
the
stent
is
first
necessary
before
the
non-invasive
intervention
so
as
to
assemble
said
stent
on
the
catheter.
Bei
Herzklappenstents,
die
mittels
eines
Katheters
zu
der
zu
behandelnden
Stelle
transportiert
werden
können,
z.B.
die
CoreValve®
Transkatheter
Herzklappe
der
Fa.
Medtronic
GmbH,
ist
vor
dem
nicht-invasiven
Eingriff
zunächst
eine
komplizierte
Montage
des
Stents
notwendig,
um
diesen
auf
den
Katheter
zu
montieren.
EuroPat v2
Further
devices,
such
as
of
Amplatz
PCT/US
2005/010551,
according
to
the
PLAATO
method
(PLAATO=Percutaneus
Left
Atrial
Appendage
Transcatheter)
and
Watchman
occluder
do
not
cope
with
the
correct
specified
positioning.
Weitere
Erfindungen
wie
von
Amplatz
PCT/US
2005/010551,
nach
der
PLAATO-Methode
(PLAATO
=
Percutaneus
Left
Atrial
Appendage
Transcatheter)
und
Watchman-Occluder
beherrschen
nicht
die
korrekte
vorgegebene
Positionierung.
EuroPat v2
The
system
of
claim
1
or
claim
2,
wherein
the
retaining
element
is
a
guidewire
of
a
transcatheter
delivery
device,
and
the
guidewire
is
removed
from
within
the
openings
in
the
arms
by
proximal
withdrawal
of
the
guidewire.
System
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
das
Halteelement
ein
Führungsdraht
einer
Transkatheter-Zuführvorrichtung
ist
und
der
Führungsdraht
durch
proximales
Zurückziehen
des
Führungsdrahtes
aus
den
Öffnungen
in
den
Armen
entfernt
wird.
EuroPat v2
The
system
of
claim
11,
wherein
the
retaining
element
is
a
guidewire
of
a
transcatheter
delivery
device,
and
the
guidewire
is
removed
from
within
the
openings
in
the
extra-cameral
member
by
proximal
withdrawal
of
the
guidewire.
System
nach
Anspruch
11,
wobei
das
Halteelement
ein
Führungsdraht
einer
Transkatheter-Zuführvorrichtung
ist
und
der
Führungsdraht
durch
proximales
Zurückziehen
des
Führungsdrahtes
aus
den
Öffnungen
in
dem
Extra-Kammer-Teil
entfernt
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
5,
wherein
an
amount
of
cardiac-derived
MV,
in
the
isolated
biological
sample
obtained
from
the
subject,
lower
than
the
control
amount
indicates
that
the
subject
is
going
toward
an
amelioration
of
the
CVD,
preferably
wherein
the
subject
undergone
a
valve
replacement,
preferably
a
transcatheter
aortic
valve
implantation
(TAVI).
Verfahren
nach
Anspruch
5,
wobei
eine
Menge
an
vom
Herzen
abgeleiteten
MV
in
der
von
dem
Individuum
gewonnenen,
isolierten
biologischen
Probe,
die
niedriger
ist
als
die
Kontrollmenge,
anzeigt,
dass
das
Individuum
auf
eine
Verbesserung
der
CVD
zugeht,
wobei
sich
das
Individuum
vorzugsweise
einem
Klappenersatz,
vorzugsweise
einer
Transkatheter-Aortenklappenimplantation
(TAVI)
unterzogen
hat.
EuroPat v2
Further
devices,
such
as
of
Amplatz
PCT/US
2005/010551,
according
to
the
PLAATO
method
(PLAATO
=
Percutaneus
Left
Atrial
Appendage
Transcatheter)
and
Watchman
occluder
do
not
cope
with
the
correct
specified
positioning.
Weitere
Offenbarungen
wie
von
Amplatz
PCT/US
2005/010551,
nach
der
PLAATO-Methode
(PLAATO
=
Percutaneus
Left
Atrial
Appendage
Transcatheter)
und
Watchman-Occluder
beherrschen
nicht
die
korrekte
vorgegebene
Positionierung.
EuroPat v2
Further
devices,
such
as
of
Amplatz
publication
WO
2005/099365,
according
to
the
PLAATO
method
(PLAATO
=
Percutaneus
Left
Atrial
Appendage
Transcatheter)
and
Watchman
occluder
do
not
cope
with
the
correct
specified
positioning.
Weitere
Offenbarungen
wie
von
Amplatz
PCT/US
2005/010551,
nach
der
PLAATO-Methode
(PLAATO
=
Percutaneus
Left
Atrial
Appendage
Transcatheter)
und
Watchman-Occluder
beherrschen
nicht
die
korrekte
vorgegebene
Positionierung.
EuroPat v2