Translation of "Transcriptionist" in German
You
make
your
wage
as
a
transcriptionist,
do
you
not?
Sie
verdienen
Ihr
Geld
als
eine
Schreibkraft,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Every
translation
and
transcription
is
checked
as
standard
by
a
second
translator
or
transcriptionist.
Alle
Übersetzungen
und
Transkriptionen
werden
standardmäßig
von
einem
zweiten
Übersetzer
beziehungsweise
Transkriptionisten
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
We
identify
the
right
translator,
transcriptionist
or
copywriter
for
your
job.
Wir
finden
den
geeigneten
Übersetzer,
Transkriptionisten
oder
Copywriter
für
Ihren
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
this,
every
assignment
is
reviewed
by
a
second
translator
or
transcriptionist
and
is
given
our
project
managers’
blessing
before
we
send
you
the
finished
text.
Trotzdem
wird
jeder
Auftrag
noch
einmal
von
einem
zweiten
Übersetzer
oder
Transkriptionisten
überprüft
und
von
unseren
Projektmanagern
abgesegnet,
bevor
wir
den
fertigen
Text
an
Sie
schicken.
ParaCrawl v7.1
The
SpeechExec
Pro
software
organizes
the
workflow
of
dictation
files
and
resulting
documents
between
author
and
transcriptionist,
and
allows
you
to
monitor
the
status
of
your
work.
Die
SpeechExec
Pro
Software
organisiert
den
Workflow
von
Diktatdateien
und
den
sich
ergebenden
Dokumenten
zwischen
Autor
und
Schreibkraft
und
ermöglicht
es
Ihnen,
den
Status
Ihrer
Arbeit
nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
every
assignment
is
reviewed
by
a
second
translator
or
transcriptionist
and
given
the
blessing
of
our
project
managers
before
we
send
you
the
finished
article.
Trotzdem
wird
jeder
Auftrag
noch
einmal
von
einem
zweiten
Übersetzer
oder
Transkriptionisten
überprüft
und
von
unseren
Projektmanagern
abgesegnet,
bevor
wir
den
fertigen
Text
an
Sie
schicken.
ParaCrawl v7.1
We
do
recommend
having
separate
folders
for
each
transcriptionist
to
avoid
having
multiple
people
working
on
the
same
file.
Wir
empfehlen
allerdings,
für
jede
Schreibkraft
unterschiedliche
Ordner
anzulegen,
damit
nicht
mehrere
Personen
an
der
selben
Datei
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Can
multiple
transcriptionists
share
the
same
folder
to
load
files?
Können
mehrere
Schreibkräfte
den
selben
Ordner
gemeinsam
nutzen,
um
Dateien
zu
laden?
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
same
folder
location
can
be
used
for
multiple
transcriptionists.
Ja,
es
kann
der
selbe
Ordnerspeicherort
für
mehrere
Schreibkräfte
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Express
Scribe
Transcription
Software
-
Can
multiple
transcriptionists
share
the
same
folder
to
load
files?
Express
Scribe
-
Können
mehrere
Schreibkräfte
den
selben
Ordner
gemeinsam
nutzen,
um
Dateien
zu
laden?
ParaCrawl v7.1
Our
transcriptionists
work
with
analog
tapes,
including
cassettes,
micro
cassettes,
mini
cassettes
and
VHS
tapes.
Unsere
Transkriptionisten
arbeiten
mit
analogen
Bändern,
einschließlich
Kassetten,
Mikrokassetten,
Minikassetten
und
VHS-Kassetten.
ParaCrawl v7.1
Our
transcriptionists
work
with
current
transcription
software
(eg
F4)
in
order
to
guarantee
compatibility
with
your
data
analysis
software
(eg
MAXQDA).
Unsere
Transkriptionisten
arbeiten
mit
den
gängigen
Transkriptionssoftwares
(bspw.
F4),
um
Ihnen
die
Kompatibilität
mit
Datenauswertungsprogrammen
(z.B.
MAXQDA)
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Our
colleagues,
translators,
transcriptionists
and
writers
either
hail
from
the
field
themselves,
or
have
gained
the
necessary
specialist
knowledge
over
many
years.
Unsere
Kollegen,
Übersetzer,
Transkriptionisten
und
Texter
kommen
entweder
direkt
aus
der
Branche
oder
haben
sich
über
Jahre
hinweg
das
nötige
Fachwissen
angeeignet.
ParaCrawl v7.1
In
our
two-stage
multi-lingual
transcription
process,
expert
transcriptionists
and
legal
translators
work
together
to
deliver
foreign-language
documents
in
any
format.
Bei
unserem
zweigeteilten
mehrsprachigen
Transkriptionsprozess
arbeiten
Transkriptionsexperten
und
Rechtsübersetzer
zusammen,
um
fremdsprachige
Dokumente
in
beliebigem
Format
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Thus
this
electronic
information
is
immediately
available
in
all
areas
of
work
for
the
RT's,
diagnosis-physicians
and
transcriptionists.
Diese
somit
elektronischen
Informationen
stehen
sofort
in
allen
Arbeitsbereichen
für
die
RT´s,
befundenden
Ã
rzte
und
Schreibkräfte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Initially,
we
will
commission
one
of
our
expert
transcriptionists
to
listen
to
the
recording
in
its
original
language
who
will
then
create
an
accurate
written
copy
of
the
file.
Zunächst
beauftragen
wir
einen
unserer
Transkriptionsexperten
damit,
sich
die
Aufnahme
in
der
Originalsprache
anzuhören
und
eine
exakte
schriftliche
Kopie
der
Datei
anzufertigen.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
our
extensive
database
of
translators
and
interpreters,
we
have
professional
typists,
transcriptionists,
typesetters
and
designers,
recent
graduates
and
students,
ex-military
and
government
linguists,
and
multilingual
executives
and
veterans
of
the
translation
&
localisation
and
language
services
industry.
Neben
unserer
umfangreichen
Datenbank
an
Übersetzern
und
Dolmetscher
haben
wir
ebenfalls
professionelle
Schreiber,
Transkriptionisten,
Schriftsetzer
und
Designer,
Hochschulabsolventen,
ehemalige,
mehrsprachige
Militär-
und
Regierungslinguisten,
multilinguale
Führungskräfte
und
erfahrene
Mitarbeiter
der
Übersetzungs-,
Lokalisierungs-
und
Sprachdienstleistungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
Our
colleagues,
translators,
transcriptionists
and
writers
are
either
from
banking
and
finance
themselves,
or
have
gained
the
necessary
specialist
knowledge
over
many
years.
Nur
wer
sich
im
Bank-
und
Finanzwesen
auskennt,
darf
auch
an
Ihren
Auftrag.
Unsere
Kollegen,
Übersetzer,
Transkriptionisten
und
Texter
kommen
entweder
direkt
aus
dem
Bank-
und
Finanzwesen
oder
haben
sich
über
Jahre
hinweg
das
nötige
Fachwissen
angeeignet.
ParaCrawl v7.1
Rossion
Inc's
transcriptions
are
carried
out
by
professional,
knowledgeable
and
experienced
transcriptionists
who
can
transcribe
in
over
180
languages
and
dialects;
translate
your
transcripts,
legally
certify
your
documents,
and
provide
professional
duplication.
Die
Transkriptionen
von
Rossion
Inc.
werden
von
professionellen,
kompetenten
und
erfahrenen
Transkriptionisten,
die
in
über
180
Sprachen
und
Dialekte
transkribieren
können,
durchgeführt.
Sie
übersetzen
Ihre
Transkripte,
zertifizieren
Ihre
Dokumente
juristisch
und
liefern
professionelle
Vervielfältigungen.
ParaCrawl v7.1