Translation of "Transcritical" in German

Advanced CO2 solutions designed for both transcritical and subcritical systems.
Fortschrittliche CO2-Lösungen, die sowohl für transkritische als auch subkritische Systeme konzipiert wurden.
ParaCrawl v7.1
In the transcritical CO2-system, it is used in both low- and normal temperature cooling.
Bei der transkritischen CO?-Anlage wird es in der Tief- und Normalkühlung verwendet.
ParaCrawl v7.1
We already introduced in 2008 a heat recovery for transcritical CO2 refrigeration plants on Chillventa.
Bereits 2008 stellten wir auf der CHILLVENTA eine Wärmerückgewinnung für transkritische CO2-Kälteanlagen vor.
ParaCrawl v7.1
The new AK-PC 782A offers fully integrated pack control in transcritical CO2 booster packs.
Der neue AK-PC782A bietet in transkritischen CO2-Boostersystemen eine vollständig integrierte Verbundregelung.
ParaCrawl v7.1
Our experiences by building transcritical systems are applied consequently for further development of the market-ready concepts.
Unsere Erfahrungen beim Bau transkritischer Anlagen werden konsequent zur Weiterentwicklung marktreifer Konzepte verwendet.
ParaCrawl v7.1
All the functions required for transcritical operation are integrated in the controller.
Alle Funktionalitäten für den transkritischen Betrieb wurden in die Steuerung integriert.
ParaCrawl v7.1
This is the first transcritical CO2 installation for distribution centers in Austria.
Dies ist die erste transkritische CO2-Installation für Verteilzentren in Österreich.
ParaCrawl v7.1
Heat recovery is made possible by the transcritical process management of the CO2 refrigerant.
Möglich wird die Wärmerückgewinnung durch die transkritische Prozess-führung des Kältemittels CO2 .
ParaCrawl v7.1
At the moment the CO2/R134a-Cascade and the transcritical CO2-system lend themselves to being particularly energy-efficient cooling systems.
Als besonders energieeffiziente und wirksame Kälteanlagen bieten sich derzeit die CO?/R134a-Kaskade und die transkritische CO?-Anlage an.
ParaCrawl v7.1
By comparison with a reference cooling circuit in heating circuits that are operated with a fluorine-hydrocarbon (R134a) as a medium in the circuit, the transcritical cooling circuit with CO 2 shows the same or better performance figures in a technically feasible temperature range of the heat source.
Im Vergleich zu einem Referenz-Kältekreislauf in Wärmepumpenschaltungen, der mit einem Fluor-Kohlenwasserstoff (R134a) als Kreislaufmedium betrieben wird, zeigt der transkritische Kältekreislauf mit CO 2 in einem technisch sinnvollen Temperaturbereich der Wärmequelle gleiche oder bessere Leistungsziffern.
EuroPat v2
Transcritical cooling circuits are very good systems for applications in which a high temperature spread for giving off heat is advantageous and a heat source with nearly constant temperature is available.
Transkritische Kältekreisläufe sind sehr gute Systeme für Anwendungen, in denen eine hohe Temperatursprei zung zur Wärmeabgabe vorteilhaft und eine Wärmequelle mit nahezu konstanter Temperatur verfügbar ist.
EuroPat v2
CO2 is definitely an excellent choice as a transcritical option considering global warming potential, that being greenhouse gas emissions.
Sicherlich ist CO2 als transkritische Ausführung eine sehr gute Wahl in Bezug auf den GWP-Faktor, also die Treibhausgasemissionen.
ParaCrawl v7.1
With the introduction of the 4PTC-6K model for lower displacements and the 4DTC-25K and 4CTC-30K models for higher displacements, the series for transcritical compressors now ranges from 4.3 to 25.6 cubic meters of displacement per hour at 50 Hz.
Durch die Produktergänzung mit dem 4PTC-6K für niedrigere sowie die Typen 4DTC-25K und 4CTC-30K für höhere Fördervolumen erstreckt sich die Baureihe für transkritische Verdichter aktuell von 4,3 auf bis zu 25,6Kubikmeter Fördervolumen pro Stunde bei 50 Hz.
ParaCrawl v7.1
The transcritical CO2 rack Mini Booster, is suitable for medium and low temperature applications operating in small - medium supermarkets.
Die transkritische Mini-Booster-CO2-Zentrale eignet sich für Anlagen mit mittlerer und niedriger Temperatur in kleinen bis großen Supermärkten.
ParaCrawl v7.1
The air conditioner according to claim 2, characterized in that the refrigerant circuit has a transcritical or subcritical process guidance depending on the ambient temperature.
Klimaanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kältemittelkreislauf in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur eine transkritische oder unterkritische Prozeßführung aufweist.
EuroPat v2
The method according to claim 12, characterized in that a transcritical or subcritical process guidance is executed depending on the ambient temperature.
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß es abhängig von der Umgebungstemperatur unter transkritischer oder unterkritischer Prozeßführung abläuft.
EuroPat v2
EP 0 424 474 B1 describes a method and a device for operating a transcritical vapor compression circuit.
In der EP 0 424 474 B1 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betreiben eines transkritischen Dampfkompressionskreislaufes beschrieben.
EuroPat v2
However, very different pressure ranges in refrigeration circuits have become increasingly common with the growing use of transcritical CO2 systems and necessitate more flexibility.
Sehr unterschiedliche Druckbereiche in Kältekreisen, die sich mit den transkritischen CO2 – Anlagen deutlich erhöht haben, machen hier aber mehr Flexibilität notwendig.
ParaCrawl v7.1
First place went to Jörg Nickl, who wrote his doctorate on "Development of an expander/compressor for the transcritical refrigeration process with carbon dioxide as refrigerant" at the Technical University of Dresden.
Den ersten Platz erhält Jörg Nickl, der an der Technischen Universität Dresden über die Entwicklung einer Expander-Kompressor-Einheit zur Realisierung eines transkritischen Linksprozesses mit dem Arbeitsstoff Kohlendioxid promovierte.
ParaCrawl v7.1
The coefficient of performance (COP) of transcritical refrigeration circuits with carbon dioxide can be improved by 20 percent by replacing the throttle valve with an expander.
Der Leistungskoeffizient (COP) transkritischer Kältekreisläufe mit Kohlendioxid lässt sich um 20 Prozent verbessern, wenn das Drosselventil durch einen Expander ersetzt wird.
ParaCrawl v7.1
The CO2 gas coolers named GGHC and GGVC have a maximum operating pressure of 120 bar and are thus ideally suited for subcritical as well as transcritical plant designs.
Die CO2-Gaskühler GGHC und GGVC sind mit ihrem maximalen Betriebsdruck von 120 bar sowohl für subkritische als auch für transkritische Anlagenkonzepte bestens geeignet.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless in this connection one should particularly talk about a temporary fashion, because especially the operation of the so-called transcritical CO2 systems is neither ecologically nor economically indefensible in the way these systems are now offered on the market.
Teilweise muss hierbei jedoch von einer Modeerscheinung gesprochen werden, da insbesondere der Betrieb sog. transkritischer CO2-Anlagen, wie sie derzeit am Markt angeboten werden, weder ökologisch, noch ökonomisch vertretbar ist.
ParaCrawl v7.1
First place went to Jörg Nickl, who wrote his doctorate on “Development of an expander/compressor for the transcritical refrigeration process with carbon dioxide as refrigerant” at the Technical University of Dresden.
Den ersten Platz erhält Jörg Nickl, der an der Technischen Universität Dresden über die Entwicklung einer Expander-Kompressor-Einheit zur Realisierung eines transkritischen Linksprozesses mit dem Arbeitsstoff Kohlendioxid promovierte.
ParaCrawl v7.1
In transcritical operation beyond the critical point, gas can no longer be liquefied by pressure and the relationship between temperature and pressure no longer exists.
Im transkritischen Betrieb jenseits des kritischen Punktes kann Gas nicht mehr durch Druck verflüssigt werden und auch der Zusammenhang zwischen Temperatur und Druck besteht nicht mehr.
ParaCrawl v7.1
The global objective of this subproject of the Transregio is to develop models and methods for the description of droplets and collectives of drops in external gas environments under transcritical and supercritical conditions.
Globalzielsetzung dieses Teilprojektes für die gesamte Laufzeit des Transregios ist es, Modelle und Methoden für die Beschreibung von Tropfen und Tropfenkollektiven in Fremdgas-Umgebungen unter transkritischen bzw. überkritischen Bedingungen zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1