Translation of "Transfer balance" in German
I'll
be
in
the
penthouse,
and
we'll
transfer
the
balance
of
your
fee.
Ich
werde
im
Penthouse
warten
und
dann
überweisen
wir
dein
Honorar.
OpenSubtitles v2018
Check
your
balance,
transfer
money
and
do
much
more
besides
Überprüfen
Sie
Ihr
Guthaben,
erledigen
Sie
schnell
eine
Überweisung
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
power
transfer
and
balance
is
very
different.
Die
Kraftübertragung
und
Balance
ist
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Please
transfer
the
balance
remaining
6
weeks
before
departure
at
the
latest.
Die
Restzahlung
überweisen
Sie
uns
bitte
spätestens
6
Wochen
vor
Reiseantritt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
transfer
your
balance
to
the
DKB
credit
card.
Alternativ
können
Sie
Guthaben
auf
die
DKB
Kreditkarte
einzahlen.
ParaCrawl v7.1
The
Cherry
bomb
toe
stop
is
offset
for
enhanced
power
transfer,
better
balance
and
more
controlled
stops.
Der
Cherry
Bomb
Toe-Stop
ermöglicht
gute
Kraftübertragung,
bessere
Balance
und
sorgt
für
kontrolliertere
Stops.
ParaCrawl v7.1
Please
transfer
the
balance
to
the
account
number
stated
in
the
accompanying
pay-in
slip.
Bitte
überweisen
die
den
fälligen
Betrag
direkt
an
die
im
beiliegenden
Einzahlungsschein
angegebene
Konto-Nummer.
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt
of
your
€100
deposit
you
will
receive
an
emailwith
your
confirmation
of
reservation
and
the
due
date
for
the
balance
transfer.
Nach
Eingang
der
100
€
Anzahlung
erhalten
Sie
eineReservierungsbestätigung
per
Emailund
dem
Zahlungstermin
für
den
Restbetrag.
ParaCrawl v7.1
The
Government
and
people
of
my
country
hope
that
the
Security
Council
will
make
a
serious
and
objective
assessment
of
the
situation
in
Iraq
—
namely,
the
absence
of
weapons
of
mass
destruction
and
related
programmes
—
and
take
the
appropriate
decision
to
terminate
the
mandate
of
UNMOVIC
and
the
IAEA
Iraq
Action
Team
and
transfer
the
balance
in
the
Iraq
account
opened
by
the
United
Nations
to
the
Development
Fund
for
Iraq,
for
the
purposes
of
investment.
Die
Regierung
und
das
Volk
meines
Landes
hoffen,
dass
der
Sicherheitsrat
die
Situation
in
Irak
-
nämlich
die
Abwesenheit
von
Massenvernichtungswaffen
und
damit
zusammenhängenden
Programmen
-
ernsthaft
und
objektiv
beurteilen
und
den
entsprechenden
Beschluss
fassen
wird,
das
Mandat
der
UNMOVIC
und
des
Irak-Aktionsteams
der
IAEO
zu
beenden
und
den
Restbetrag
in
dem
von
den
Vereinten
Nationen
eröffneten
Irak-Konto
an
den
Entwicklungsfonds
für
Irak
zu
überweisen,
damit
dieser
ihn
anlegen
kann.
MultiUN v1